New hopes for contemplative Carmel in Germany
The Carmelite Order has experienced two moments of celebration in Germany relating to the two contemplative female communities present in the Province. On May 10th, an extension of the community of the Carmelite Hermits of Chester, USA, was inaugurated in Seligenthal, near Cologne, formed by two hermits: Sr. M. Antonia Sondermann and Sr. M. Magdalena Höppener. The celebration, led by Dominikus Schwaderlapp, the auxiliary bishop of Cologne, in the church of the hermitage, was attended by the Provincial of Germany, Fr. Peter Schröder, a number of Carmelite friars and nuns, Discalced Carmelites, and numerous other priests and religious.
Then, on June 2nd, in the monastery of Erlangen, a Mass of welcome was celebrated for five Filipino nuns, Sr. M. Barbara, Sr. M. Florencia, Sr. M. Resurrection, Sr. M. Violeta and Sr. M. Jonally, all from the monastery of Burgos. The German monastery, the last of the Province, remained with only one nun, Sr. Thoma, and therefore was affiliated to the monastery of the Philippines which strengthened this community allowing the Carmelite nuns to continue to be present, with their vocation and mission, in Germany. The Provincial, Fr. Peter Schröder, and numerous priests and faithful took part in the celebration, led by Ludwig Schick, the Archbishop of Bamberg.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Nuevas esperanzas para el Carmelo contemplativo de Alemania
La Orden del Carmen ha vivido en Alemania dos acontecimientos festivos en torno a las dos comunidades contemplativas femeninas presentes en la Provincia. El 10 de mayo se inauguró en Seligenthal, cerca de Colonia, una comunidad filial de las Eremitas Carmelitanas de Chester, USA, con la presencia de dos eremitas: Sor Mª Antonia Sondermann e Sor Mª Magdalena Höppener. En la celebración, presidida por el obispo auxiliar de Colonia, Mons. Dominikus Schwaderlapp, en la iglesia del eremitorio, estuvieron presentes el Provincial de Alemania, P. Peter Schröder, algunos hermanos y monjas carmelitas y carmelitas descalzos, y numerosos sacerdotes y religiosos.
Por otro lado, el 2 de junio tuvo lugar en el monasterio de Erlangen una misa de acogida de las cinco monjas filipinas Sor M. Barbara, Sor M. Florencia, Sor M. Resurrection, Sor M. Violeta y Sor M. Jonally, del monasterio de Burgos. El monasterio alemán, el último de la Provincia, que había quedado con una sola monja, Sor Thoma, se ha afiliado al monasterio de Filipinas, el cual ha reforzado esta comunidad permitiendo que las monjas carmelitas sigan estando presentes en Alemania con su vocación y misión. En la celebración, presidida por el Arzobispo de Bamberg, Mons. Ludwig Schick, estuvieron presentes el Provincial, P. Peter Schröder, y numerosos sacerdotes y fieles.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Nuove speranze per il Carmelo contemplativo in Germania
L’Ordine Carmelitano ha vissuto due momenti di festa in Germania attorno alle due comunità contemplative femminili presenti nella Provincia. Il 10 maggio è stata inaugurata, a Seligenthal, nei pressi di Colonia, una comunità filiale delle Eremite Carmelitane di Chester, USA, con la presenza di due eremite: Sr. M. Antonia Sondermann e Sr. M. Magdalena Höppener. Alla celebrazione, presieduta dal vescovo ausiliare di Colonia, Mons. Dominikus Schwaderlapp, nella chiesa dell’eremo, erano presenti il Provinciale della Germania, P. Peter Schröder, alcuni frati e monache carmelitani e carmelitani scalzi, e numerosi sacerdoti e religiosi.
Il 2 giugno, invece, nel monastero di Erlangen, c’è stata una messa di benvenuto per cinque monache filippine, sr. M. Barbara, sr. M. Florencia, sr. M. Resurrection, sr. M. Violeta e sr. M. Jonally, del monastero di Burgos. Il monastero tedesco, l’ultimo della Provincia, rimasto con una sola monaca, sr. Thoma, è stato affiliato al monastero delle Filippine che ha rafforzato questa comunità permettendo alle monache carmelitane di continuare ad essere presenti, con la loro vocazione e missione, in Germania. Alla celebrazione, presieduta dal Arcivescovo di Bamberg, Mons. Ludwig Schick, erano presenti il Provinciale, P. Peter Schröder, e numerosi sacerdoti e fedeli.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------