Second Day of the General Chapter 2019
The second day of the General Chapter was filled with the reports of the four General Councillors. Each councillor gave a detailed report on his own geographical area and on his area of particular responsibility. The first to report was Fr. John Keating, councillor for Europe. He described the present situation of the Order and the Church in Europe and urged that the Order would take the radical steps necessary to ensure the continuation of the Carmelite tradition in Europe irrespective of the number or the identity of provinces. In his report on the work of the General Commission for Evangelisation and Mission, John explained the link between the work of the commission and the apostolic exhoration, evangelii gaudium which led to the publication of three booklets of meditations combining the apostolic exhortation with the conclusions of the last General Chapter 2013. He further explained the nature and purpose of the workshop on preaching organised by the Commission in Fatima in January, 2019.
The first report was followed by that of the councillor for Africa, with responsibility for the area of justice, peace and the integrityh of creation, Fr. Conrad Mutizamhepo. This report gave a detailed account of the development of the Carmelite presence in Africa and pointed to the need for formation and resources for study in order to strengthen and give direction to that presence. In the afternoon, Fr. Raul Maravi gave his report on the Americas and his area of responsibility which is lay carmelites and Carmelite schools. He spoke of the three major divisions in his geographic area, North America, Brazil, and the Spanish speaking countries of Central and South America.  What is most noteworthy is the increase of vocations in this area since the 2013 General Chapter. There has been a continuation of good relations with the Discalced Carmelites and a question about the organisation of Carmelite presence in these countries, where the problem of distance makes it difficult to form viable unites of administration and support. Finally Fr. Benny Phang got the opportunity to report on the situation of the order in Asia, Australia and Oceania. This was a story of steady development of the Order in eight countries in Asia, many with a significant number of vocations.  The work of formation is seen to be a priority. Christianity is a small minority in Asia and in order to communicate with the members of the major religions of Asia, a more mystagogicical approach to Christian and Carmelite formation, initial and ongoing, is needed.
The four councillors ended their reports with word of thanks to the Prior General, the other members of the Council and the Carmelites they had encountered in their time of service on the General Council.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------


Segundo día del Capítulo General 2019
El segundo día del Capitulo General estuvo dedicado a los informes de los cuatro Consejeros Generales. Cada consejero dio un informe detallado sobre su propia área geográfica y su particular área de responsabilidad. El primero en informar fue el P. John Keating, concejero para Europa. El describió la situación actual de la Orden y de la Iglesia en Europa; y exhortó a la Orden a tomar pasos radicales los cuales son necesarios para asegurar la continuación de la tradición Carmelita en Europa independientemente del número o la identidad de las provincias. En su informe sobre el trabajo de la Comisión General para la Evangelización y la Misión, John explicó el vínculo entre la comisión y la Exhortación Apostólica, Evangelii Gaudium que condujo a la publicación de tres folletos de meditaciones que combinan la exhortación apostólica con las conclusiones dl último Capítulo General de 2013. Explicó además la naturaleza y el propósito del taller de predicación organizado por la Comisión en Fátima, Portugal en enero de 2019.
El primer informe fue seguido por el del consejero para África, P. Conrad Mutizamhepo como responsable en el contexto de la Justicia, Paz e Integridad de la Creación. Este informe señaló con detalle el desarrollo de la presencia Carmelita en África y subrayó la necesidad de la formación y recursos para los estudios para fortalecer y dar dirección a dicha presencia. Por la tarde, P. Raúl Maraví dio su informe sobre las Américas y su área de responsabilidad además del laicado y escuelas Carmelitas. Él habló de las tres divisiones principales en su área geográfica, América del Norte, Brasil y los países de habla hispana de América Central y del Sur. Lo más notable es el aumento de las vocaciones en esta área desde el Capítulo General de 2013. Ha habido una continuación de las buenas relaciones con los Carmelitas Descalzos y una cuestión de la organización de la presencia Carmelita en estos países. Finalmente, el P. Benny Phang tuvo la oportunidad de informar sobre la situación de la Orden en Asia, Australia y Oceanía. Esta es una historia de un desarrollo constante de la Orden en ocho países de Asia, mucho de los cuales con un número significante de vocaciones. El trabajo de formación se considera prioritario. El Cristianismo es una pequeña minoría en Asia, y con el fin de comunicarse con los miembros de las principales religiones de Asia, en la formación cristiana y carmelita, inicial y permanente, se requiere un método más mistagógico cristiano y formación Carmelita en el ámbito inicial como permanente es necesario.
Los cuatro concejales terminaron sus informes dando las gracias al Prior General, a los demás miembros del Consejo General y a todos los Carmelitas que encontraron durante su servicio en su tiempo en el Consejo General.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------


Secondo giorno del Capitolo Generale 2019
Il secondo giorno del Capitolo Generale è stato dedicato alle relazioni dei quattro Consiglieri generali. Ogni consigliere ha fornito un rapporto dettagliato sulla propria area geografica e sulla propria area di particolare responsabilità. Il primo a riferire è stato P. John Keating, consigliere per l'Europa. Ha descritto la situazione attuale dell'Ordine e della Chiesa in Europa e ha esortato l'Ordine ad adottare le misure radicali necessarie per garantire la continuazione della tradizione carmelitana in Europa, indipendentemente dal numero o dall'identità delle Province. Nel suo rapporto sul lavoro della Commissione Generale per l'Evangelizzazione e la Missione, John ha spiegato il legame tra il lavoro della commissione e l’Esortazione Apostolica Evangelii Gaudium, che ha portato alla pubblicazione di tre libretti di meditazioni che combinano l'Esortazione Apostolica con le conclusioni dell'ultimo Capitolo generale 2013. Ha inoltre spiegato la natura e lo scopo del seminario sulla predicazione organizzato dalla Commissione a Fatima nel gennaio 2019.
Il primo rapporto è stato seguito da quello del consigliere per l'Africa, con la responsabilità per la Commissione di Giustizia, Pace e Salvaguardia del Creato, P. Conrad Mutizamhepo. Questo rapporto ha fornito un resoconto dettagliato dello sviluppo della presenza carmelitana in Africa e ha sottolineato la necessità di formazione e risorse per lo studio al fine di rafforzare e orientare tale presenza. Nel pomeriggio P. Raul Maravi ha presentato il suo rapporto sulle Americhe e sulla sua area di responsabilità ovvero quella dei laici carmelitani e delle scuole carmelitane. Ha parlato delle tre principali divisioni nella sua area geografica, Nord America, Brasile e paesi di lingua spagnola dell'America centrale e meridionale. Ciò che è degno di nota è l'aumento delle vocazioni in questo settore dal Capitolo Generale del 2013. C'è stata una continuazione di buoni rapporti con i Carmelitani Scalzi e una domanda sull'organizzazione della presenza carmelitana in questi paesi, dove il problema della distanza rende difficile la formazione di unità valide di amministrazione e sostegno. Infine, P. Benny Phang ha avuto l'opportunità di riferire sulla situazione dell'Ordine in Asia, Australia e Oceania. Questa è stata una storia di costante sviluppo dell'Ordine in otto paesi asiatici, molti con un numero significativo di vocazioni. Il lavoro di formazione è visto come una priorità. Il cristianesimo è una piccola minoranza in Asia e per comunicare con i membri delle principali religioni asiatiche è necessario un approccio più mistagogico alla formazione cristiana e carmelitana, iniziale e permanente.
I quattro consiglieri hanno concluso i loro rapporti con un ringraziamento al Priore Generale, agli altri membri del Consiglio e ai Carmelitani che avevano incontrato durante il loro servizio nel Consiglio Generale.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------