Third day of the General Chapter 2019
During the morning session, Michael Casey OCSO, basing himself on the biblical texts on the prophet Elijah, gave a reflection on how to pass on our tradition in today’s world. Tradition is alive and it must be continuously reinterpreted so that, faithful to our roots we may bear fruit in today’s world and respond to its challenges from our spirituality. In this way we may become credible witnesses in a world that needs witnesses rather than teachers.
In the afternoon, Professor Bruna Costacurta spoke on “Prophetic Witness for today’s generation”. Elijah’s role as a prophet in a time of religious syncretism was to denounce hypocrisy and increase the awareness of the truth, thus leading to conversion. Meeting with resistance, Elijah experienced a feeling of powerlessness and abandonment. Yet, while he laid down to sleep desiring to die, an angel brought him food and drink. Moses, on the threshold of the promised land, instructed the people to ‘Listen’. Faith is based on listening to the Word of God, and as Mary teaches us, it must be lead into actions. Just as Tobit had to reinterpret his faithfulness to God in a new situation, so we are called in this present generation to decipher the news signs of God’s presence.
Later in the evening, three reports were given:
Sebastian Benchea reported on the development and activities of Edizioni Carmelitane. In his report Sebastian highlighted the work done in promoting the Edizioni Carmelitane on the internet, the list of recent publications, the good financial state of the Edizioni, and prospects for the future that include the opening up of new markets while maintaining the custom of each community of the order taking on the responsibility to buy Edizioni’s books.
Giovanni Grosso spoke about the change of President in the Carmelite Institute and about the publications and events organized by the Central committee. He highlighted the desire to increase the collaboration between the various cultural institutes of the Order. The Institutum offers two scholarships, one of which is addressed to historians in memory of Joachim Smet, and the other to archivists in memory of Emanuele Boaga. Dr. Giovanna Brizi spoke of her appointment as Postulator General and then went on to explain the present status of a number of important causes, notably those of Blessed Titus Brandsma, Sr. Maria Israel Bogotá Baguero and Jean de Saint Samson.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------


Tercer día del Capítulo General 2019
Por la mañana Michael Casey OCSO nos ofreció una reflexión sobre como llevar adelante nuestra tradición en el mundo actual basándose en textos del profeta Elías. La tradición está viva y debe ser continuamente reinterpretada de modo que siendo fieles a nuestra raíces demos frutos para el mundo actual y respondamos a los retos que nos presenta desde nuestra espiritualidad. Así podemos ser testigos creíbles en un mundo que demanda más testigos que maestros.
Por la tarde, la profesora Bruna Costacurta ofreció una conferencia a los capitulares titulada : "Testigos proféticos para la generación de hoy". La labor de Elías, profeta en un tiempo de sincretismo religioso, fue denunciar la hipocresía y que el pueblo fuera cada vez más consciente de la verdad que lleva a la conversión. Al encontrarse con resistencias, Elías experimentó un sentimiento de impotencia y abandono. Sin embargo, mientras duerme, esperando la muerte, un ángel le da de comer y de beber. Moisés, a la entrada de la tierra prometida, enseñó a la gente a "escuchar". Escuchar la Palabra de Dios, que debe traducirse en acciones. Así como Tobías adaptó su lealtad a Dios en una nueva realidad, esta generación actual está llamada a descubrir los nuevos signos de la presencia de Dios.
Con posterioridad, el capítulo escuchó tres informes:
Sebastian Benchea informó sobre el desarrollo y las actividades de Ediciones Carmelitas. En su informe, Sebastian destacó el trabajo realizado en la promoción de las Ediciones Carmelitas en Internet, la lista de publicaciones recientes, el buen estado financiero de las ediciones, las perspectivas para el futuro con la intención de abrir nuevos mercados y mantener la costumbre de que cada comunidad de la Orden siga comprando los volúmenes que se publican.
Giovanni Grosso habló sobre el cambio en el consejo director del Institutum Carmelitanum, que se encarga de la organización de publicaciones y eventos. Destacó el deseo de tener una mayor colaboración entre los distintos institutos culturales de la Orden. El Institutum es responsable de dos becas, una en memoria de Joaquín Smet y está destinada para los historiadores, mientras que la otra está dedicada a Emanuele Boaga, y está dirigida para los archiveros. La doctora Giovanna Brizi nos informó sobre su nombramiento como Postuladora General y luego explicó el estado actual de una serie de causas importantes, en particular de las del Beato Tito Brandsma, de la Hna. Maria Israel Bogotá Baguero y de Jean de Saint Samson.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------


Terzo giorno del Capitolo Generale 2019
Durante la mattinata P.Michael Casey OCSO ha offerto una riflessione su come portare la nostra tradizione nel mondo odierno a partire da alcuni testi sul profeta Elia. La tradizione è viva e deve essere continuamente reinterpretata, di modo che restando fedeli alle nostre radici possiamo dare frutti per il mondo di oggi e possiamo rispondere alle sfide che esso ci presenta a partire dalla nostra spiritualità. Così possiamo essere testimoni credibili in un mondo che richiede più testimoni che maestri.
Nel pomeriggio, la professoressa Bruna Costacurta ha presentato una conferenza ai Capitolari sul tema: "Testimone profetico per la generazione di oggi". Il ruolo di Elia come profeta in un momento di sincretismo religioso richiedeva di denunciare l'ipocrisia ed aumentare la consapevolezza della verità che porta alla conversione. Essendosi imbattuto in resistenze, Elia provò una sensazione di impotenza ed abbandono. Tuttavia, mentre dorme, desiderando di morire, un angelo gli fornisce da mangiare e da bere. Mosè, sulla soglia della terra promessa, istruisce il popolo all’"ascolto". La fede è basata sull’ascolto della Parola di Dio che, come ci insegna Maria, deve essere tradotta in azione. Proprio come Tobia reinterpretò la sua fedeltà a Dio in nuove situazioni, così in questa generazione attuale siamo chiamati a riconoscere i nuovi segni della presenza di Dio.
Successivamente, sono state presentate al capitolo tre relazioni:
Sebastian Benchea ha relazionato sullo sviluppo e sulle attività delle Edizioni Carmelitane. Nella sua relazione Sebastian ha evidenziato il lavoro svolto nella promozione delle Edizioni Carmelitane su Internet; ha elencato le recenti pubblicazioni, il buono stato finanziario delle Edizioni, così come le prospettive per il futuro con il desiderio di aprire nuovi mercati e mantenere l'usanza che ciascuna delle comunità dell'Ordine si assumi la responsabilità di acquistare le pubblicazioni delle Edizioni Carmelitane.
Giovanni Grosso ha parlato del cambio del Presidente dell’Institutum Carmelitanum, e sulle pubblicazione e gli eventi organizzati dal comitato centrale. Ha sottolineato il desiderio di promuovere una maggiore collaborazione tra i vari istituti culturali dell'Ordine. L'Institutum offre due borse di studio, una in memoria di Joachim Smet, destinata a storici, l'altra in onore di Emanuele Boaga, destinata agli archivisti. La Dott.ssa Giovanna Brizi ha poi parlato della sua nomina come Postulatrice Generale e, successivamente, ha spiegato lo stato attuale di una serie di cause importanti, in particolare quelle del Beato Tito Brandsma, di Sr. Maria Israel Bogotá Baguero e di Jean de Saint Samson.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------