Fourth day of the General Chapter 2019
On September 13, after morning prayer and Eucharist, presided by Bishop Antonio Muniz, O.Carm., the morning session was divided in two parts.
Firstly, Bishop Antonio Muniz gave a talk on “The role of Mendicant life in the Church today”. This was followed by a presentation that summarized the Order's responses to the Instrumentum Laboris of the Chapter. Group works followed to reflect on the question: How can we be faithful to our tradition in order to respond to the challenges of the present and be open to the future? A summary of the workshops was shared with the assembly.
In his talk, Bishop Antonio Muniz reflected on three questions: What are you doing here, Elijah? What are you doing here, Mary? What are you doing here, Carmelite, facing the challenges of our world?
In a simple and fraternal style, he invited us to be surprised by God who reveals himself to us in an unexpected "gentle breeze", as he did with Elijah. Strengthened by the divine bread, the prophet was able to get back on track and continue his mission. Rooted in the true heavenly bread which is Jesus Christ and nourished by it, we too can continue our work in the Church, at the service of the Kingdom.
Mary invites us to leave our securities and take up the journey, announcing the presence of the Word. She, who reflects eminently other women in Salvation History, is also a model of the Church, of Carmel, "in mission", with a welcoming attitude, accompanying and serving, as Mary did with her cousin Elizabeth.
Contemplating the example of Elijah and Mary, Carmelites are called to form prayerful, fraternal and Samaritan communities, capable of taking care of the brothers and sisters we encounter, both in our communities and in society. This requires a process of personal conversion, centered on personal and community meditation of the Word of God, and of pastoral-ecological conversion, as we learn to prioritize our activities, with the joy that springs from the encounter with God. Only He will give us confidence and make us creative.
In the afternoon, Christian Körner (administrator pro tempore) reported on the financial state of the Order. Then, Michael Farrugia reported on his work as Procurator General during these six years. Finally, the two of them, together with Dr. Merlini, legal advisor to the Curia, reported on the closing down of the Domus Carmelitana. Each report was followed by a fraternal and open dialogue.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------


Cuarto día del Capitulo General 2019
La mañana de trabajos capitulares del 13 de septiembre, después de Laudes y de la Eucaristía, presidida por Mons. Antonio Muniz, O.Carm, se dividió en dos partes.
En la primera, la Asamblea escuchó la Conferencia-reflexión de Mons. Antonio Muniz, sobre “El papel de la vida mendicante en la Iglesia de hoy”. En la segunda parte de la mañana, se presentaron, sintéticamente, las respuestas de la Orden al Instrumentum Laboris del Capitulo y, a la luz de las mismas, se reflexionó en grupos lingüísticos la pregunta siguiente: ¿cómo ser fieles a nuestra tradición para responder a los retos del presente y estar abiertos al futuro? Las respuestas de los grupos se compartieron en la asamblea durante la última reunión de la mañana.
Mons. Antonio Muniz, en su Conferencia, respondió a estas tres preguntas: ¿qué haces aquí, Elías?, ¿qué haces a aquí, María, ¿qué haces aquí, Carmelita, ante los retos de nuestro mundo?
Con un lenguaje cercano y fraterno, nos invitó a dejarnos sorprender por Dios que, como al Profeta Elías, se manifiesta en la “brisa suave”, en lo inesperado. Con la fuerza del pan divino, el profeta se puso de nuevo en camino y pudo continuar con su misión. También nosotros, enraizados y alimentados por el verdadero Pan del cielo, Jesucristo, podremos continuar así nuestra tarea en la Iglesia, al servicio del Reino.
María nos invita a salir de nuestras seguridades y a ponernos en camino, anunciando la presencia del Verbo. Ella, reflejo sublime de otras mujeres que aparecen en la Historia de la Salvación, es también modelo de una Iglesia, de un Carmelo, “en salida”, con actitud de acogida, acompañamiento y servicio. La visita de María a su prima Isabel refleja esta actitud.
Contemplando el ejemplo de Elías y de María, los Carmelitas debemos ser y debemos construir comunidades orantes, fraternas y samaritanas, capaces de ocuparse de los hermanos que Dios pone en nuestro camino (los de la comunidad y los necesitados de nuestra sociedad). Esto requerirá de nosotros, como miembros de la Orden, un proceso de conversión personal, centrado en la meditación personal y comunitaria de la Palabra de Dios, y de conversión pastoral-ecológica, pues debemos priorizar nuestras actividades y el modo de realizarlas. Y todo con la alegría que brota del encuentro con Dios. Sólo Él nos dará confianza y nos hará creativos, como lo fueron nuestros hermanos del pasado.
Por la tarde, Christian Körner (administrador pro tempore) informó sobre el estado económico de la Orden. Después, Michael Farrugia informó de su actuación como Procurador General durante este sexenio. En último lugar, los dos junto al abogado Merlini, informaron sobre el cierre de la Domus Carmelitana. A continuación se produjo un dialogo fraterno y sincero sobre estos tres temas.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------


Quarto giorno del Capitolo Generale 2019
I lavori capitolari della mattinata 13 settembre, dopo le Lodi e l'Eucaristia, presieduta dal vescovo Antonio Muniz, O.Carm, sono stati divisi in due parti.
Nella prima, l'Assemblea ha potuto ascoltare la riflessione di Mons. Antonio Muniz, sul tema: "Il ruolo dei mendicanti nella Chiesa di oggi". Successivamente, sono state presentate sinteticamente le risposte dell'Ordine all'Instrumentum Laboris del capitolo e, alla luce di esse, divisi in gruppi linguistici i capitolari hanno risposto alla domanda: “come restare fedeli alla nostra tradizione, rispondendo alle sfide attuali e rimanendo aperti al futuro?”. Le risposte dei gruppi sono state, poi, condivise in assemblea.
Mons. Antonio Muniz, nella sua conferenza, ha riflettuto su tre domande: “Che fai qui, Elia? Che fai qui, Maria? Che fai qui, Carmelitano, che affronti le sfide del nostro mondo?”
Con un linguaggio semplice e fraterno, ci ha invitato a lasciarci sorprendere da Dio che, come il profeta Elia, si manifesta nella "brezza leggera", in ciò che non ci si aspetta. Con la forza del pane divino, il profeta ha saputo rimettersi in cammino e ha saputo riprendere la sua missione. Anche noi, radicati e nutriti dal vero Pane del cielo, Gesù Cristo, possiamo continuare il nostro lavoro nella Chiesa, al servizio del Regno.
Maria ci invita a lasciare le nostre sicurezze e a metterci in cammino, annunciando la presenza della Parola. Lei, riflesso sublime di altre donne che compaiono nella Storia della salvezza, è anche un modello di una Chiesa, di un Carmelo, "in uscita", con un atteggiamento di accoglienza, accompagnamento e servizio. La visita di Maria a sua cugina Elisabetta ne è una chiara testimonianza.
Contemplando l'esempio di Elia e di Maria, i Carmelitani sono chiamati a formare comunità di preghiera, fraterne e samaritane, capaci di prendersi cura dei fratelli che Dio mette nel loro cammino (sia i fratelli di comunità, sia i bisognosi della nostra società). Così, come membri dell'Ordine, siamo chiamati ad un processo di conversione personale, incentrato sulla meditazione personale e comunitaria della Parola di Dio e sulla conversione pastorale-ecologica, poiché dobbiamo stabilire delle priorità nelle nostre attività e capire come realizzarle. Tutto ciò è da farsi nella gioia che scaturisce dall'incontro con Dio. Solo Lui ci darà fiducia e ci renderà creativi, oggi come ieri.
Nel pomeriggio, Christian Körner (amministratore pro tempore) ha relazionato sullo stato economico dell’Ordine. Successivamente, Michael Farrugia ha parlato del suo lavoro come Procuratore Generale in questo sessennio. Infine, i due, insieme all’avvocato Merlini, hanno informato l’Assemblea sulla situazione riguardante la chiusura della Domus Carmelitana. È seguito un dialogo fraterno e sincero su queste tre tematiche.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------