The Episcopal Ordination of Msgr. Luis Francisco Miranda Rivera, O. Carm.
On August 15, 2020, the Solemnity of the Assumption of  Mary, the episcopal ordination of  Msgr. Luis Francisco Miranda Rivera, O. Carm., Bishop of the Diocese of Yunque, Fajardo-Humacao, was celebrated at 10:00 a.m.
Due to the impact of the Coronavirus COVID-19 pandemic, and to respect the measures established by the health authorities, the consecration was held at the Marcelo Trujillo Panisse Coliseum in Humacao.
Msgr. Roberto Octavio González Nieves, Metropolitan Archbishop of San Juan, presided over the episcopal ordination. Msgr. Ghaleb Moussa Abdallah Bader, Apostolic Delegate for Puerto Rico, read the apostolic mandate of His Holiness Pope Francis.
Bishop Eusebio Ramos, Apostolic Administrator of the Diocese of Fajardo-Humacao, was in charge of introducing those attending the celebration: the Episcopal College of Puerto Rico, the civil authorities, as well as the presence of the Carmelite Order, represented by Fr. Jorge Luis Rivera Maldonado, O.Carm., Commissary of the Antilles, who read, on behalf of the entire Order, the congratulations of the Prior General, Fr. Míceál O'Neill, O.Carm.
The parish Carmelite communities of Añasco, Mayagüez, Ciales, Morovis, Santa Teresita and the Luis Llorens Torres Residential Home, actively participated in the celebration.
The new bishop requested, in his final address, the apostolic zeal of the prophet Elijah to accompany the diocese (cf. 1 Kings 19,7-8), and he made mention of his 40th anniversary of consecrated life in the Carmelite Order and the jubilee of the first centenary of the presence of the Carmelite friars in Puerto Rico.
He invited all those present to be a "Church which goes out", ready to work in evangelization, and, by its apostolic communion, to make the Kingdom of God visible. He pointed out that he dreams of a united diocese, where everyone feels integrated, and in which each one, in his or her particular vocation (laity, religious and diocesan clergy) helps the growth of the People of God. As a challenge, he underlined his desire to serve and to listen to everyone, to found a contemplative feminine Carmel in the Diocese, to extend the communities of the TOC, to promote the domestic church, and to work, through a spirituality of communion, with the ecumenical movement of  Puerto Rico.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------


Ordenación episcopal de Mons. Luis Francisco Miranda Rivera, O. Carm.
El día 15 de agosto de 2020, Solemnidad de la Asunción de María, se celebró la ordenación episcopal de Mons. Luis Francisco Miranda Rivera, O. Carm., Obispo de la Diócesis del Yunque, Fajardo-Humacao, a las 10:00 AM. A causa del impacto de la pandemia del Coronavirus COVID-19, y para respetar las medidas establecidas por las autoridades sanitarias, la consagración se realizó en el Coliseo Marcelo Trujillo Panisse de Humacao. Mons. Roberto Octavio González Nieves, Arzobispo Metropolitano de San Juan, presidió la ordenación episcopal. Mons. Ghaleb Moussa Abdallah Bader, Delegado Apostólico para Puerto Rico, leyó el mandato apostólico de su Santidad el Papa Francisco.
Mons. Eusebio Ramos, Administrador Apostólico de la Diócesis de Fajardo-Humacao, fue el encargado de hacer las presentaciones de los asistentes en la celebración: el Colegio Episcopal de Puerto Rico, las autoridades civiles, así como la presencia de la Orden del Carmen, representada por el P. Jorge Luis Rivera Maldonado, O.Carm., Comisario de las Antillas, el cual leyó de parte de toda la Orden, la felicitación del Prior General, P. Míceál O’Neill, O.Carm.
Las comunidades carmelitas parroquiales de Añasco, Mayagüez, Ciales, Morovis, Santa Teresita y el Residencial Luis Llorens Torres, participaron activamente en la celebración. El nuevo obispo electo pidió en su alocución final el celo apostólico del profeta Elías para acompañar a la diócesis (cf. 1 Re 19,7-8), e hizo mención a su 40º aniversario de vida consagrada en el Orden del Carmen y al jubileo del 1º centenario de la presencia de los frailes carmelitas en Puerto Rico. Invitó a todos los presentes a ser una "Iglesia en salida", dispuesta a trabajar en la evangelización, y, desde la comunión apostólica, hacer visible el Reino de Dios. Apuntó que sueña con una diócesis cercana, donde todos se sientan integrados, y en el que cada uno, desde su vocación particular (laicos, vida religiosa y presbiterio diocesano) ayude al crecimiento del Pueblo de Dios. Como desafío subrayó el deseo de servir y escuchar a todos, de fundar un Carmelo contemplativo femenino en la Diócesis, extender las comunidades de la TOC, potenciar la iglesia doméstica, y, trabajar, desde una espiritualidad de comunión, con la coalición ecuménica de Puerto Rico

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------


Ordinazione episcopale di Mons. Luis Francisco Miranda Rivera, O. Carm.
Ieri, 15 agosto 2020, solennità dell'Assunzione, alle ore 10.00 di mattina, è stata celebrata l'ordinazione episcopale di Mons. Luis Francisco Miranda Rivera, O. Carm., vescovo della diocesi Fajardo-Humacao, nella regione Yunque in Porto Rico. A causa della situazione del Covid-19 e per rispettare le direttive delle autorità sanitarie, l'ordinazione è stata celebrata nello stadio Marcelo Trujillo Panisse a Humacao. Mons. Roberto Octavio González Nieves, arcivescovo di San Juan, ha presieduto l'ordinazione episcopale e Mons. Ghaleb Moussa Abdallah Bader, Delegato Apostolico per Puerto Rico, ha letto il mandato apostolico di Sua Santità Papa Francesco.
Mons. Eusebio Ramos, Amministratore Apostolico della Diocesi di Fajardo-Humacao, ha presentato i partecipanti della celebrazione: la conferenza episcopale di Porto Rico, le autorità civili, nonché la presenza dell'Ordine Carmelitano, rappresentato da P. Jorge Luis Rivera Maldonado, O.Carm., Commissario Provinciale delle Antille, che ha letto un messaggio del Priore Generale, P. Míceál O'Neill, O.Carm. a nome di tutto l'Ordine.
Hanno partecipato alla celebrazione le comunità parrocchiali carmelitane di Añasco, Mayagüez, Ciales, Morovis, Santa Teresita e il Residenziale Luis Llorens Torres. Il nuovo vescovo ha chiesto nel suo discorso finale lo zelo apostolico del profeta Elia per guidare la diocesi (cfr 1 Re 19,7-8), e ha menzionato il suo 40° anniversario di vita religiosa nell'Ordine Carmelitano e il primo centenario della presenza dei frati carmelitani a Porto Rico. Poi ha invitato tutti i presenti ad essere una "Chiesa in uscita", pronta a lavorare per l'evangelizzazione e, partendo dalla comunione apostolica, a rendere visibile il Regno di Dio. Ha sottolineato anche che sogna una diocesi, nella quale tutti si sentano vicini e integrati e in cui ciascuno, secondo la sua particolare vocazione (laicato, vita religiosa e presbiterio diocesano) aiuti a far crescere il Popolo di Dio. Infine, ha sottolineato come sfida il desiderio di servire e ascoltare tutti, di fondare un monastero delle monache carmelitane nella diocesi, di estendere le comunità del Terz'Ordine, di promuovere la chiesa domestica e di lavorare, partendo da una spiritualità di comunione, con la comunità ecumenica di Porto Rico.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------