+     +     +

+ Welcome to the latest issue of CITOC News! 
We invite you to read the 3 articles below +

+ Bienvenido al nuevo número de CITOC Noticias. 
Le invitamos a leer los 3 artículos que aparecen a continuación +

+ Benvenuti al nuovo numero di CITOC Notizie! 
Vi invitiamo a leggere i 3 articoli qui sotto +

+     +     +

Carmelites Reinforce Presence Among the Poor in Indonesia

The Society of the Little Way Jakarta, an Indonesian lay Carmelite group inspired by St. Therese of Lisieux, held a social ministry in Gempol Sukun, Malang, Indonesia on October 1st, 2022. They involved the Carmelite students in Malang were also involved in this social ministry.

The area of Gempol Sukun Malang was chosen as the location for this social ministry because it is the area where the Carmelite friars started their social ministry back to 1970s. 

Read more ....

+           +           +

Los carmelitas de Indonesia renuevan trabajo con pobres

La Sociedad del Little Way, un grupo de carmelitas laicos indonesios inspirados en Santa Teresa de Lisieux, realizó una pastoral social en Gempol Sukun, Malang, Indonesia, el 1 de octubre de 2022. En esta pastoral social participaron también los estudiantes carmelitas de Malang.

La zona de Gempol Sukun Malang fue elegida como lugar para esta pastoral social porque es la zona donde los frailes carmelitas empezaron su pastoral social en los años 70.

Leer más ...

+           +           +

Nuove energie nell'apostolato con i poveri in Indonesia

La Società del Little Way di Jakarta, un gruppo laico carmelitano indonesiano ispirato a Santa Teresa di Lisieux, ha svolto un ministero sociale a Gempol Sukun, Malang, Indonesia, il 1° ottobre 2022. Hanno coinvolto in questo ministero sociale anche gli studenti carmelitani di Malang.

La zona di Gempol Sukun Malang è stata scelta come luogo per questo ministero sociale perché è l'area in cui i frati carmelitani hanno iniziato il loro ministero sociale negli anni Settanta.

Leggi di più ...

+           +           +

CARMELUS - Call for Articles

Carmelus 2023 will focus on Synodality from the perspective of Carmel. 

If you would like to make contributions on a scientific level and format, please contact Michael Plattig, O. Carm.: plattig@PROTECTED

Of course, as always, all other articles on Carmelite topics are welcome as well as book reviews. Deadline for the articles: July 1, 2023.

+           +           +

CARMELUS - Convocatoria de artículos

Carmelus 2023 se centrará en la sinodalidad desde la perspectiva del Carmelo.

Si quieres hacer contribuciones a nivel y formato científico por favor contacta con Michael Plattig, O. Carm.: plattig@PROTECTED

Por supuesto, como siempre, todos los demás artículos sobre temas carmelitas son bienvenidos, así como las reseñas de libros. Fecha límite para enviar los artículos: 1 de julio de 2023.

+           +           +

CARMELUS -- Invito a presentare articoli

Carmelus 2023 si concentrerà sulla sinodalità dal punto di vista del Carmelo.

Se desiderate apportare contributi di livello e formato scientifico, contattate Michael Plattig, O. Carm.: plattig@PROTECTED.

Naturalmente, come sempre, sono benvenuti tutti gli altri articoli su argomenti carmelitani e le recensioni di libri. Scadenza per la presentazione degli articoli: 1 luglio 2023.

+           +           +

Earthquake Damages Carmelite Foundation in Indonesia

On Monday, November 21, a 5.6 magnitude earthquake stuck the Cianjur region of the island of Java in Indonesia. The area struck includes the area where the Carmelite affiliated Putri Karmel sisters and the Carmelitae Sancti Eliae are located. One building in Cikanyere suffered extensive damage to its roof. There were no injuries. 

Read more ...

+           +           +

Terremoto daña fundación carmelita en Indonesia

El lunes 21 de noviembre, un terremoto de 5,6 grados de magnitud sacudió la región de Cianjur, en la isla de Java, en Indonesia. La zona afectada incluye el área donde se encuentran las hermanas carmelitas Putri Karmel y el Carmelitae Sancti Eliae. Un edificio de Cikanyere sufrió grandes daños en el tejado. No hubo heridos.

Leer más ....

+           +           +

Un terremoto danneggia una fondazione carmelitana

Lunedì 21 novembre, un terremoto di magnitudo 5,6 ha colpito la regione di Cianjur, sull'isola di Giava, in Indonesia. L'area colpita comprende la zona in cui si trovano le suore Putri Karmel, affiliate al Carmelo, e le Carmelitae Sancti Eliae. Un edificio di Cikanyere ha subito danni ingenti al tetto. Non ci sono stati feriti.

Leggi di più ...

+           +           +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org