+     +     +

+ Welcome to the latest issue of CITOC News! 
We invite you to read the 3 articles below +

+ Bienvenido al nuevo número de CITOC Noticias. 
Le invitamos a leer los 3 artículos que aparecen a continuación +

+ Benvenuti al nuovo numero di CITOC Notizie! 
Vi invitiamo a leggere i 3 articoli qui sotto +

+     +     +

Meeting of the Carmelite European Geographical Area

On January 16-17, 2023, the provincials, commissaries and delegates general of the European Geographical Area met in St Albert’s International Centre (CISA) Rome for their fourth general meeting of the sexennium.

Read more ....

+           +           +

Reunión del Area Geográfica Europea de los Carmelitas

Los días 16 y 17 de enero de 2023, los provinciales, comisarios y delegados generales del Área Geográfica Europea se reunieron en el Centro Internacional San Alberto (CISA) de Roma para celebrar su cuarta reunión general del sexenio.

Leer más ...

+           +           +

Riunione dell'Area Geografica Europea dei Carmelitani

Il 16 e 17 gennaio 2023, i provinciali, i commissari e i delegati generali dell'Area Geografica Europea si sono riuniti nel Centro Internazionale Sant'Alberto (CISA) di Roma per il quarto incontro generale del sessennio.

Leggi di più ...

+           +           +

Seminar of the Prophet Elijah Held in Nante, France

On February 11, the Carmelite Centre d'études d'histoire de la spiritualité (CEHS) in Nantes organized the fourth seminar enlisted in the program of activities for the year 2022-2023 on Carmelite Spirituality. The seminar, which included two talks, was conducted by Frère Louis-Marie Mingard, O. Carm., on the Prophet Elijah.

The talks focused on an exegetical and symbolic interpretation of the mantle and the journey of Elijah and Elisha leading to Elijah's ascension in the chariot of fire.

Read more ....

+           +           +

Seminario sobre el Profeta Elías en Nantes

El 11 de febrero, el Centre d'études d'histoire de la spiritualité (CEHS) de Nantes organizó el cuarto seminario del programa de actividades del año 2022-2023 sobre la espiritualidad carmelita. El seminario, que incluía dos conferencias, fue dirigido por Frère Louis-Marie Mingard, O. Carm., sobre el Profeta Elías.

Las conferencias se centraron en una interpretación exegética y simbólica del manto y el viaje de Elías y Eliseo que conduce a la ascensión de Elías en el carro de fuego.

Leer más ...

+           +           +

Seminario sul profeta Elia a Nantes

L'11 febbraio, il Centro carmelitano di studi di storia della spiritualità (CEHS) di Nantes ha organizzato il quarto seminario previsto dal programma di attività per l'anno 2022-2023 sulla spiritualità carmelitana. Il seminario, che comprendeva due interventi, è stato condotto da P. Louis-Marie Mingard, O. Carm., sul profeta Elia.

Gli interventi si sono concentrati sull'interpretazione esegetica e simbolica del mantello e sul viaggio di Elia ed Eliseo che porta all'ascensione di Elia sul carro di fuoco.

Leggi di più ...

+           +           +

Training Courses for Secretaries and Archivists

The Servants of Mary Historical Institute and the General Archives of the Carmelites have planned new training activities for secretaries and archivists. After the training course on current archives, which was held in June 2022, the two institutions have decided to offer some workshop activities to help participants practice practically some of the content proposed during the course.

The first workshop, scheduled for Feb. 25 and led by Prof. Emanuele Atzori, will focus on the management of current archival tools. The second workshop, scheduled for April 22 and led by Prof. Alessandro Alfier, will be devoted to electronic archives. From June 22 to June 24, 2023, a training course on historical archives will be held.

All these activities will take place at the Marianum Pontifical Faculty in Rome.

More information can be found on the General Archives website:
               www.archivioocarm.com

+           +           +

Cursos de Formación para Secretarios y Archiveros

El Instituto Histórico Servita y el Archivo General de los Carmelitas han programado nuevas actividades de formación para secretarios y archiveros. Tras el curso de formación sobre archivos actuales, que se celebró en junio de 2022, las dos instituciones han decidido proponer algunas actividades de taller para ayudar a los participantes a practicar algunos de los contenidos propuestos durante el curso.

El primer taller, previsto para el 25 de febrero y dirigido por el Prof. Emanuele Atzori, se centrará en la gestión de las herramientas de los archivos actuales, mientras que el segundo taller, previsto para el 22 de abril y dirigido por el Prof. Alessandro Alfier, estará dedicado al archivo electrónico. El curso de formación sobre archivos históricos se celebrará del 22 al 24 de junio de 2023.

Todas estas actividades tendrán lugar en la Facultad Pontificia Marianum de Roma.

Más información en la página web de los Archivos Generales:
                     www.archivioocarm.com

+           +           +

Corsi di Formazione per Segretari e Archivisti

L'Istituto Storico dei Servi di Maria e l'Archivio Generale dei Carmelitani hanno programmato delle nuove attività di formazione per i segretari e gli archivisti. Dopo il corso di formazione sugli archivi correnti, che si è tenuto a giugno del 2022, le due Istituzioni hanno deciso di proporre alcune attività laboratoriali per aiutare i partecipanti ad esercitarsi praticamente su alcuni dei contenuti proposti durante il corso.

Il primo laboratorio, previsto per il 25 febbraio e guidato dal prof. Emanuele Atzori, verterà sulla gestione degli strumenti dell'archivio corrente,  mentre il secondo laboratorio, previsto per il 22 aprile e guidato dal prof. Alessandro Alfier, sarà dedicato all'archivio elettronico.
Dal 22 al 24 giugno 2023 si terrà il corso di formazione sugli archivi storici.

Tutte queste attività si svolgeranno presso la Pontificia Facoltà del Marianum, a Roma.

Maggiori informazioni si trovano sul sito dell'Archivio Generale:
                   www.archivioocarm.com

+           +           +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org