| |
Celebration of Blesseds Dennis (priest and martyr) and Redemptus (religious and martyr)
November 29 | Optional Memorial
|
The two left Goa with the delegation on Sept. 25, 1638, and after a successful voyage arrived at Achén on Oct. 25. The joy with which they were received was feigned; they were soon made prisoners. Dionysius and Redemptus were tormented and tried more than the others, for the purpose of making them renounce their Catholic faith and embrace Islam.
While in prison, Dionysius deprived himself even of necessities in his charity for others, whom he strengthened by his words, his help and his example. Both were condemned to death: Redemptus was one of the first to die, while Dionysius was martyred last, as he himself desired, in order to be able to strengthen the others. He was killed on Nov. 29, 1638, by a sword-blow that split his head in two.
Both Carmelites were beatified by Pope Leo XIII on June 10, 1900.
Read more ...
|
+ + +
Celebración de los beatos Dennis (sacerdote y mártir) y Redemptus (religioso y mártir)
29 de noviembre | Conmemoración facultativa
Los dos salieron de Goa con la delegación el 25 de septiembre de 1638, y tras un exitoso viaje llegaron a Achén el 25 de octubre. La alegría con que fueron recibidos fue falsa; pronto fueron hechos prisioneros. Dionisio y Redento fueron más torturados y juzgados que los demás, con el fin de hacerles renunciar a su fe católica y que abrazaran el Islam.
Mientras estuvo en prisión, Dionisio se privó incluso de lo necesario en su caridad por los demás, a los que fortalecía con sus palabras, su ayuda y su ejemplo. Ambos fueron condenados a muerte: Redento fue uno de los primeros en morir, mientras que Dionisio fue martirizado el último, como él mismo deseaba, para poder fortalecer a los demás. Murió el 29 de noviembre de 1638, de un golpe de espada que le seccionó la cabeza en dos.
Ambos carmelitas fueron beatificados por el Papa León XIII el 10 de junio de 1900.
Leer más ...
+ + +
Celebrazione dei Beati Dennis (sacerdote e martire) e Redemptus (religioso e martire)
29 novembre | Memoria facoltativa
I due lasciarono Goa con la delegazione il 25 settembre 1638 e, dopo un viaggio di successo, arrivarono ad Achén il 25 ottobre. La gioia con cui furono accolti era finta; furono presto fatti prigionieri. Dionigi e Redento furono torturati e processati più degli altri, allo scopo di farli rinunciare alla loro fede cattolica e abbracciare l'Islam.
Durante la prigionia, Dionigi si privò persino del necessario per la sua carità verso gli altri, che rafforzava con le sue parole, il suo aiuto e il suo esempio. Entrambi furono condannati a morte: Redento fu uno dei primi a morire, mentre Dionigi fu martirizzato per ultimo, come lui stesso desiderava, per poter sostenere gli altri. Fu ucciso il 29 novembre 1638 da un colpo di spada che gli separò la testa in due.
Entrambi i carmelitani furono beatificati da Papa Leone XIII il 10 giugno 1900.
Leggi di più ...
+ + +
|
