From the Prior General, Míceál O'Neill, O. Carm.
A Message during this Christmas Season to the Carmelite Family

Brothers and Sisters in the Carmelite Family, friars, nuns, sisters and brothers in the affiliated congregations, lay Carmelites, in a special way our Third Order Carmelites, the Third Sunday of Advent, that we have just celebrated, invites us to be joyful always. The angels at Christmas will proclaim peace to people of good will, and the Jubilee Year that is about to begin will inspire us with the theme, “Pilgrims of Hope”. Joy, Peace and Hope are the gifts of God. Without them we cannot live a full human life.

For that reason we have to pray constantly for these gifts while at the same time making them the hallmarks of how we live. Yet again this year at Christmas there are many millions of people from whom there can be no joy, there will be no peace for them and their hope is like a small flame that struggles to survive. Joy comes when God’s creation is able to speak the praises of God. Peace comes when men and women are open to the truth of God, and hope is strong when men and women remember that “all things work for good for those who love the Lord, (Rm 8: 28)

I pray that our celebration of Christmas this year,  by proclaiming again the good news of the incarnation of the Word of God in the womb of Mary, may bring joy to us and to many, may put peace into the minds and hearts of those who are in a position to put an end to wars, and may strengthen our hope in the knowledge of God’s never ending love for all his creatures. May the Word of God speak joy, peace and hope to you, to your community and your family this Christmas. May it be possible for all of us to together to cry out with Mary, My soul glorifies the Lord, my spirit rejoices in God my Saviour. (Lk 1: 47)

A blessed and joyful Christmas to one and all.

Thank you.

Watch the Message on YouTube

+         +         +

Del Prior General, Míceál O'Neill, O. Carm.
Mensaje en este tiempo de Navidad a la Familia Carmelita

Hermanos y Hermanas de la Familia Carmelita, frailes, monjas, hermanas y hermanos de las congregaciones afiliadas, laicos carmelitas, de manera especial nuestra Orden Tercera Orden, el Tercer Domingo de Adviento, que acabamos de celebrar, nos invita a estar siempre alegres. Los ángeles en Navidad anunciarán la paz a las personas de buena voluntad, y el Año Jubilar que está por comenzar nos inspirará con el tema, “Peregrinos de la Esperanza”. La alegría, la paz y la esperanza son dones de Dios. Sin ellos no podemos vivir una vida humana plena.

Por eso hemos de orar constantemente para obtenerlos y, al mismo tiempo, hacer de ellos el sello distintivo de nuestra vida. Una vez más este año en Navidad hay muchos millones de personas para las que no puede haber alegría, no habrá paz y su esperanza es como una pequeña llama que lucha por sobrevivir. La alegría viene  cuando la creación de Dios es capaz de cantar y proclamar  las alabanzas de Dios. La paz llega cuando los hombres y las mujeres están abiertos a la verdad de Dios, y la esperanza està fuerte cuando los hombres y las mujeres recuerdan que “Dios dispone todo para el bien de los que lo aman” (Rm 8,28).

Yo ruego a Dios para que nuestra celebración de Navidad este año, proclamando nuevamente la buena noticia de la encarnación del Verbo de Dios en el vientre de María, nos traiga alegría a nosotros y a muchos, ponga paz en las mentes y corazones de quienes están en condiciones de poner fin a las guerras, y fortalezca nuestra esperanza en el conocimiento del amor infinito de Dios por todas sus criaturas. Que la Palabra de Dios te hable de alegría, de paz y de esperanza, a ti, a tu comunidad y a tu familia en esta Navidad. Que sea posible que todos juntos proclamamos con María: Mi alma glorifica al Señor, mi espíritu se alegra en Dios mi Salvador.

Feliz y feliz Navidad para todos y cada uno.

Gracias.

Ver el Vídeo en YouTube

+         +         +

Dal Priore Generale, Míceál O'Neill, O. Carm.
Un messaggio alla famiglia carmelitana in questo periodo natalizio

Fratelli e sorelle della famiglia carmelitana, frati, monache, sorelle  e fratelli delle congregazioni affiliate, laici carmelitani, in modo speciale il nostro Terzo Ordine Carmelitano, la terza domenica di Avvento, che abbiamo appena celebrato, ci invita a essere sempre gioiosi.  Gli angeli a Natale annunceranno la pace alle persone amate dal Signore, e l'Anno giubilare che sta per iniziare ci ispirerà con il tema, Pellegrini della speranza. Gioia, pace e speranza sono doni di Dio. Senza di essi non potremmo vivere una vita umana completa.

Per questo motivo dobbiamo pregare costantemente per questi doni, rendendoli allo stesso tempo i tratti distintivi del nostro modo di vivere. E ancora quest'anno a Natale ci saranno molti milioni di persone per le quali non ci può essere gioia, non ci sarà pace e la loro speranza è come una piccola fiamma che lotta per sopravvivere. La gioia viene quando la creazione di Dio è in grado di cantare e proclamare lodi di Dio. La pace giunge quando gli uomini e le donne sono aperti alla verità di Dio, e la speranza è forte quando gli uomini e le donne ricordano che "tutto concorre al bene di coloro che amano il Signore" (Rm 8,28).

Io prego che la nostra celebrazione del Natale, proclamando di nuovo la buona novella dell'incarnazione del Verbo di Dio nel grembo di Maria, possa portare gioia a noi e a molti, possa mettere pace nelle menti e nei cuori di coloro che sono in grado di porre fine alle guerre, e possa rafforzare la nostra speranza nella conoscenza dell'amore infinito di Dio per tutte le sue creature. Possa la Parola di Dio parlare di gioia, pace e speranza a te, alla tua comunità e alla tua famiglia in questo Natale. Possa essere possibile per tutti noi dire insieme con Maria: “L'anima mia magnifica il Signore, il mio spirito esulta in Dio, mio Salvatore”.(Lc 1,47)

Un Natale benedetto e gioioso a tutti.

Grazie.

Per vedere  il video su YouTube

+         +         +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org