Celebrating at Home: The True Bridegroom

2nd Sunday of Ordinary Time

Weddings are usually wonderful occasions. Family and friends come together to witness to and celebrate a couples’ love and commitment. The ritual is crowned with singing, dancing, eating and drinking. It has been so for centuries. In Jewish tradition a wedding could last for days, not hours.

It’s interesting that, in John’s Gospel, Jesus begins his ministry in the warm and homely setting of a village wedding in the same region in which Jesus had grown up. Mary, Jesus and his disciples have been invited.

Disaster strikes when the wine runs out.

Read more ...

• Celebrating At Home - 2nd Sunday in Ordinary Time [PDF] (2.71 MB)
• Celebrating At Home - 2nd Sunday in Ordinary Time [ePub] (1.72 MB)

+         +         +

Celebrando en Casa: El verdadero novio

Segundo Domingo de Tiempo ordinario

Las bodas suelen ser ocasiones maravillosas. La familia y los amigos se reúnen para presenciar y celebrar el amor y el compromiso de la pareja. El ritual se corona con cantos, bailes, comidas y bebidas. Así ha sido durante siglos. En la tradición judía, una boda podía durar días, no horas.

Es interesante que, en el Evangelio de Juan, Jesús comience su ministerio en el marco cálido y hogareño de una boda en un pueblo de la misma región en la que Jesús había crecido. María, Jesús y sus discípulos han sido invitados.

El desastre se produce cuando se acaba el vino. 

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - Segundo Domingo del Tiempo ordinario (823 KB)

+         +         +

Celebrando in Casa: Il vero sposo

II Domenica del Tempo ordinario

I matrimoni sono di solito occasioni meravigliose. La famiglia e gli amici si riuniscono per celebrare l’amore e l’impegno di una coppia. Il rituale è coronato da canti, balli, cibo e bevande. È stato così per secoli. 
Nella tradizione ebraica un matrimonio poteva durare giorni.

È interessante che, nel Vangelo di Giovanni, Gesù inizi il suo ministero nell’ambiente caldo e familiare di un matrimonio in un villaggio nella stessa regione in cui Gesù era cresciuto. Maria, Gesù e i suoi discepoli sono stati invitati.

Il dramma si verifica quando il vino finisce. 

Leggi di più ...

•  Celebrando in Casa - II Domenica del Tempo ordinario (814 KB)

+         +         +

Celebrando em Família: O verdadeiro noivo

Segundo Domingo do Tempo Comum

Os casamentos costuma ser ocasiõs maravilhosas. Família e amigos se reúnem para testemunhar e celebrar o amor e o compromiso do casal. O ritual é coroado com músicas, danças, comidas e bebidas.

É interesante que, no Evangelho de João, Jesus começa seu ministerio num quadro caloroso e acolhedor de um casamento em uma cidade da mesma região onde Jesus cresceu. Jesus, Maria e os dicíspulos haviam sido convidados.

O desastre acontece quando o vino acaba.

• Celebrando em família - Segundo Domingo Do Tempo Comum (783 KB)

+         +         +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org