Pope Francis and Prior General Miceál O'Neill at an audience during the 2019 General Chapter
El Papa Francisco y el prior General Miceál O'Neill en una audiencia durante el Capítulo General 2019
Papa Francesco e il Priore Generale Miceál O'Neill durante un'udienza nel corso del Capitolo Generale del 2019.

Message for Carmelite Brothers and Sisters on the Death of Pope Francis

Brothers and sisters in Carmel,

The world mourns the passing from this world of Pope Francis, on the morning of Easter Monday. On Easter Sunday he was fully alive in mind and heart, in a body that could not give any more. It is like a death in our family. He was so close to us.

His vision and his spirituality were very clear. They came from the Gospel. They were inspired by Mary and the holiness if the saints, the great saints and the saints next door. Salvation,  mercy and peace are in Jesus Christ and the are given to those who look to Him and see in him the truth that can make us free. Children of the one Father, every one of us, we are sisters and brothers to one another. That is our greatest dignity and everything we need to know about one another, in order to build and live in a world where that dignity is the rule of law and no other. There is a cry in the human heart, and in the created world itself, that the followers of Christ, the pastors and the political leaders needs to hear. There is a way to treat other human beings and it is not the way of devious interests or the recourse to arms of violence but the way of tenderness and mercy for all. When we recognize that the Eucharist is not the reward for holiness but the greatest help we have towards holiness, we recognize the heart of Pope Francis’ ministry and the way he himself celebrated every time he stood at the altar.

Carmelites around the world, let us give thanks to God for the life, witness and teaching of Pope Francis and pray for his eternal happiness, as we treasure our own vocation to follow in the footsteps of Jesus Christ and preach his Gospel. Mary, mother of the word incarnate, salus popoli, pray for us in our sorrow, and open our hearts in thanksgiving for the wonders of God's mercy shown to us in the life of Pope Francis. May he rest in peace.

Miceal O’Neill
Prior General
24^th of April, 2025

+       +       +

Mensaje para los hermanos y hermanas carmelitas por la muerte del Papa Francisco

Hermanos y hermanas en el Carmelo,

El mundo llora la partida de este mundo del Papa Francisco, en la mañana del Lunes de Pascua. El Domingo de Pascua estaba plenamente vivo en mente y corazón, en un cuerpo que no podía dar más de sí. Es como una muerte en nuestra familia. Estaba tan cerca de nosotros.

Su visión y su espiritualidad eran muy claras. Procedían del Evangelio. Se inspiraban en María y en la santidad de los santos, de los grandes santos y de los santos de al lado. La salvación, la misericordia y la paz están en Jesucristo y se dan a los que miran hacia Él y ven en Él la verdad que puede hacernos libres. Hijos del único Padre, cada uno de nosotros, somos hermanos y hermanas los unos de los otros. Esa es nuestra mayor dignidad y todo lo que necesitamos saber los unos de los otros, para construir y vivir en un mundo donde esa dignidad sea el imperio de la ley y no otra. Hay un grito en el corazón humano, y en el propio mundo creado, que los seguidores de Cristo, los pastores y los líderes políticos necesitan oír. Hay un modo de tratar a los demás seres humanos y no es el modo de los intereses de parte o el recurso a las armas de la violencia, sino el modo de la ternura y la misericordia para con todos. Cuando reconocemos que la Eucaristía no es la recompensa por la santidad sino la mayor ayuda que tenemos hacia la santidad, reconocemos el corazón del ministerio del Papa Francisco y la manera en que él mismo celebraba cada vez que se paraba ante el altar.

Carmelitas de todo el mundo, demos gracias a Dios por la vida, el testimonio y las enseñanzas del Papa Francisco y recemos por su felicidad eterna, mientras atesoramos nuestra propia vocación de seguir las huellas de Jesucristo y predicar su Evangelio. María, Madre de la Palabra encarnada, salus popoli, ruegue por nosotros en nuestro dolor, y abra nuestros corazones en acción de gracias por las maravillas de la misericordia de Dios que se nos ha manifestado en la vida del Papa Francisco. Que descanse en paz.

Miceal O'Neill
Prior General
24 de abril de 2025

+       +       +

Messaggio ai fratelli e alle sorelle carmelitani per la morte di Papa Francesco

Fratelli e sorelle nel Carmelo,

Il mondo piange la scomparsa di Papa Francesco, avvenuta la mattina del lunedì di Pasqua. La domenica di Pasqua era pienamente vivo nella mente e nel cuore, in un corpo che non poteva più dare. È come una morte in famiglia. Era così vicino a noi.

La sua visione e la sua spiritualità erano molto chiare. Venivano dal Vangelo. Erano ispirate da Maria e dalla santità dei santi, dei grandi santi e dei santi della porta accanto. La salvezza, la misericordia e la pace sono in Gesù Cristo e sono date a coloro che guardano a Lui e vedono in Lui la verità che può renderci liberi. Figli dell'unico Padre, tutti noi siamo sorelle e fratelli gli uni degli altri. Questa è la nostra più grande dignità e tutto ciò che dobbiamo sapere gli uni degli altri, per costruire e vivere in un mondo in cui questa dignità sia la regola e la legge e nessun'altra. C'è un grido nel cuore umano, e nello stesso mondo creato, che i seguaci di Cristo, i pastori e i leader politici devono ascoltare. C'è un modo di trattare gli altri esseri umani e non è quello degli interessi subdoli o del ricorso alle armi della violenza, ma quello della tenerezza e della misericordia per tutti. Quando riconosciamo che l'Eucaristia non è la ricompensa per la santità, ma il più grande aiuto che abbiamo verso la santità, riconosciamo il cuore del ministero di Papa Francesco e il modo in cui lui stesso ha celebrato ogni volta che è stato sull'altare.

Carmelitani di tutto il mondo, rendiamo grazie a Dio per la vita, la testimonianza e l'insegnamento di Papa Francesco e preghiamo per la sua felicità eterna, mentre facciamo tesoro della nostra vocazione a seguire le orme di Gesù Cristo e a predicare il suo Vangelo. Maria, madre del Verbo incarnato, salus popoli, preghi per noi nel nostro dolore e apra i nostri cuori in ringraziamento per le meraviglie della misericordia di Dio mostrateci nella vita di Papa Francesco. Che riposi in pace.

Miceal O'Neill
Priore Generale
24 aprile 2025

+        +        +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org