132/2025: Update from the General Chapter -- #5
From the General Chapter | September 9-26, 2025 The General Chapter turned its attention to the work of the offices in the General Curia and the International Commissions on Friday and Saturday. This includes reports from the Bursar General, the Procurator General, the International Commission for Safeguarding, the International Justice, Peace and the Integrity of Creation Commission, the International Commission for Liturgy and Prayer, the General Secretariat for Carmelite Laity, the International Commission for Youth. Saturday afternoon saw reports from the Office of the Postulator General, and the Order’s Communications Office, the Institutum Carmelitanum, and the International Commission for Communications. The Chapter then adjourned to the chapel for Evening Prayer, followed by dinner. Sunday was a free day. An optional trip to various parts of Malang in the afternoon and evening was offered. It will be the subject of a future update. All of these reports will be published in Analecta (2025) #2 by Edizioni Carmelitane. Read more ... + + +
Carmel Adapts to Indonesian Culture Malang has provided the members of the General Chapter with some wonderful experiences of the Indonesian culture. The opening ceremony, a traditional Javanese welcoming ceremony for important guests, was just the beginning of inculturation. Many of the Indonesian Carmelites, dressed in traditional garb, handed out kain batik, a dyed fabric with Javanese pattern, to each participant. This cloth was then carried into the Chapel over the shoulders of the members. The chapel, used for daily mass as well as Morning and Evening Prayer, provides a blending of the traditional Church and Indonesian culture. Perhaps most prominent of many examples is the statue of Our Lady of Mount Carmel and the Child Jesus. Fr. Fernando Millán Romeral, a former prior general, who has visited Indonesia on many occasions posted this on his Facebook page: The vitality of a charism is manifested in its ability to incarnate itself in different cultures, to manifest itself in different languages, and to express itself in the artistic styles of different peoples. He was speaking directly about Our Lady of Mount Carmel in the chapel of the chapter. + + +
Del Capitulo General | 9-26 de septiembre de 2025 El Capítulo General centró su atención en el trabajo de las oficinas de la Curia General y las comisiones internacionales el viernes y el sábado. Esto incluye los informes del Ecónomo General, el Procurador General, la Comisión Internacional para la Protección, la Comisión Internacional de Justicia, Paz e Integridad de la Creación, la Comisión Internacional para la Liturgia y la Oración, la Secretaría General para los Laicos Carmelitas y la Comisión Internacional para la Juventud. El sábado por la tarde se presentaron los informes de la Oficina del Postulador General, la Oficina de Comunicaciones de la Orden, el Institutum Carmelitanum y la Comisión Internacional para las Comunicaciones. A continuación, el Capítulo se trasladó a la capilla para la oración de la tarde, seguida de la cena. El domingo fue un día libre. Por la tarde y por la noche se ofreció una excursión opcional a diferentes lugares de Malang. Este tema se tratará en una próxima actualización. Todos estos informes se publicarán en Analecta (2025) n.º 2, de Edizioni Carmelitane. Leer más ... + + +
|
El Carmelo se adapta a la cultura indonesia Malang ha proporcionado a los miembros del Capítulo General algunas experiencias maravillosas de la cultura indonesia. La ceremonia de apertura, una ceremonia tradicional javanesa de bienvenida a invitados importantes, fue solo el comienzo de la inculturación. Muchos de los carmelitas indonesios, vestidos con trajes tradicionales, repartieron kain batik, una tela teñida con motivos javaneses, a cada participante. Esta tela fue luego llevada a la capilla sobre los hombros de los miembros. La capilla, utilizada para la misa diaria y para la oración matutina y vespertina, ofrece una mezcla de la Iglesia tradicional y la cultura indonesia. Quizás el ejemplo más destacado sea la estatua de Nuestra Señora del Monte Carmelo y el Niño Jesús. El P. Fernando Millán Romeral, antiguo prior general, que ha visitado Indonesia en numerosas ocasiones, publicó esto en su página de Facebook: La vitalidad de un carisma se manifiesta en su capacidad para encarnarse en diferentes culturas, manifestarse en diferentes idiomas y expresarse en los estilos artísticos de diferentes pueblos. Hablaba directamente de la estatua de Nuestra Señora del Monte Carmelo en la capilla del capítulo.
+ + +
Dal Capitolo Generale | 9-26 settembre 2025 Venerdì e sabato il Capitolo Generale ha rivolto la propria attenzione al lavoro degli uffici della Curia Generale e delle Commissioni Internazionali. Ciò include le relazioni dell'Economo Generale, del Procuratore Generale, della Commissione Internazionale per la Salvaguardia, della Commissione Internazionale per la Giustizia, la Pace e l'Integrità del Creato, della Commissione Internazionale per la Liturgia e la Preghiera, del Segretariato Generale per i Laici Carmelitani e della Commissione Internazionale per i Giovani. Sabato pomeriggio sono state presentate le relazioni dell'Ufficio del Postulatore Generale, dell'Ufficio Comunicazioni dell'Ordine, dell'Institutum Carmelitanum e della Commissione Internazionale per le Comunicazioni. Il Capitolo si è poi trasferito nella cappella per la preghiera serale, seguita dalla cena. La domenica è stata una giornata libera. Nel pomeriggio e nella serata è stata offerta una gita facoltativa in varie parti di Malang. Ne parleremo in un prossimo aggiornamento. Tutte queste relazioni saranno pubblicate in Analecta (2025) n. 2 dalle Edizioni Carmelitane. Leggi di più ... + + +
Il Carmelo si adatta alla cultura indonesiana Malang ha offerto ai membri del Capitolo Generale alcune meravigliose esperienze della cultura indonesiana. La cerimonia di apertura, una tradizionale cerimonia giavanese di benvenuto per ospiti importanti, è stata solo l'inizio dell'inculturazione. Molti dei carmelitani indonesiani, vestiti con abiti tradizionali, hanno distribuito a ciascun partecipante un kain batik, un tessuto tinto con motivi giavanesi. Questo tessuto è stato poi portato nella cappella sulle spalle dei membri. La cappella, utilizzata per la messa quotidiana e per la preghiera del mattino e della sera, offre una fusione tra la Chiesa tradizionale e la cultura indonesiana. Forse l'esempio più evidente è la statua di Nostra Signora del Monte Carmelo con Gesù Bambino. P. Fernando Millán Romeral, ex priore generale, che ha visitato l'Indonesia in molte occasioni, ha pubblicato questo post sulla sua pagina Facebook: La vitalità di un carisma si manifesta nella sua capacità di incarnarsi in culture diverse, di manifestarsi in lingue diverse e di esprimersi negli stili artistici di popoli diversi. Stava parlando direttamente della statua di Nostra Signora del Monte Carmelo con Gesù Bambino nella cappella del capitolo. + + +
www.ocarm.org
|
|
- This mailing list is a public mailing list - anyone may join or leave, at any time.
-
This mailing list is announce-only.
CITOC Online is the e-Newsletter published by the Order of Carmelites. Submitted news, information, feature, articles, letters, photos, and other materials become the property of the Citoc Online
CITOC Online es el e-BoletÃn publicado por la Orden de los Carmelitas. Las noticias, información, artÃculos, cartas, fotografÃas y otros materiales envÃados, se convierten en propiedad de la Revista de CITOC.
“CITOC Online†è l’e-Newsletter pubblicato dell’Ordine dei Carmelitani. Le notizie, informazioni, articoli, lettere, fotografie e altri materiali offerti alla rivista diventano sua proprietà ..
Privacy Policy:
- Your email address will never be shared with any 3rd parties and you will receive only the type of content for which you signed up.
CITOC Online can be shared among friends, family and relatives for religious purpose without changing its content.
Il tuo indirizzo email non sarà mai condivise con terze parti e riceverai solo il tipo di contenuto per il quale ti sei iscritto.
- CITOC online puo essere condivisi tra amici, familiari e parenti per scopi religiosi, senza alterarne il contenuto.