Celebrating at Home: An Empty Tomb, Lives Changed For Ever, Enduring Presence
Easter Sunday

It’s not hard for us to share Mary’s sense of emptiness and bewilderment when she arrives at the tomb.

If we were to read the next few verses from John’s Gospel, we would read a story of overwhelming joy as Mary Magdalen meets the risen Jesus. When Jesus speaks her name, Mary recognises him and sadness and emptiness give way to joyful reunion.

It’s a story of transformation - how things can change when we meet the risen Jesus.

Read more ...

• Celebrating At Home - Easter Sunday of the Resurrection [PDF] 
• Celebrating At Home - Easter Sunday of the Resurrection [ePub]

+         +         +

Celebrando en Casa: Un sepulcro vacío; La vida ha cambiado para siempre; Es presencia duradera
Domingo de Pascua

Para nosotros no es una dificultad compartir la sensación de desconcierto y vacío que sintió María Magdalena cuando llegó al sepulcro. Esta es una Pascua, como nunca antes, la habíamos tenido.

Sin nuestras celebraciones habituales, junto a la familia y los amigos, podemos sentir realmente un vacío. Pero, si leyéramos los versículos subsiguientes del Evangelio de Juan, que acabamos de escuchar, nos encontraríamos con una historia rebosante de alegría, María se encuentra con Jesús, el resucitado. 

Cuando ella escucha su nombre ‘María’, lo reconoce y su tristeza, su vacío, dan paso a la alegría del encuentro con Jesús. Es una historia de transformación, cómo pueden cambiar las cosas cuando realmente nos encontramos con Jesús, el resucitado.

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - El Domingo de Pascua

+         +         +

Celebrando in Casa: Una tomba vuota, le vite sono cambiate per sempre, presenza continua
La Pascua

Non è difficile per noi condividere il senso di vuoto e di smarrimento avvertito da Maria quando arriva alla tomba. Questa è una Pasqua come non abbiamo mai avuto prima.

Senza le nostre consuete celebrazioni con la famiglia e gli amici può davvero sembrare molto vuota. Se leggiamo i versetti successivi del Vangelo di Giovanni, ci imbattiamo in una storia di gioia travolgente: l’incontro di Maria Maddalena con Gesù risorto.

Quando Gesù pronuncia il suo nome, Maria lo riconosce e la tristezza e il vuoto lasciano il posto ad un gioioso incontro. È una storia di trasformazione: ci mostra come le cose possano cambiare quando incontriamo Gesù risorto.

Leggi di più ...

• Celebrando in Casa - La Pasqua

+         +         +

Celebrando em Familia: Un sepulcro vazio, a vida mudou para sempre. É presença duradoura
Domingo de Páscoa

Para nós não é uma dificuldade compartilhar a sensação de perplexidade e vazio que sentiu Maria Madalena quando chegou ao sepulcro. Esta é uma Páscoa como nunca antes havíamos tido. Sem nossas celebrações habituais, junto a família e amigos, podemos realmente sentir um vazio.

Mas, se lermos os versículos subsequentes do Evangelho de João, que acabamos de escutar, nos depararíamos com uma história transbordante de alegria, Maria se encontra com Jesus, o ressuscitado.

Quando ela ouve seu nome ‘Maria’, o reconhece, e a sua tristeza e seu vazio dão lugar a alegria do encontro com Jesus. É uma história de transformação, como pode mudar as coisas quando realmente nos encontramos com Jesus, o ressuscitado.

• Celebrando em família - Domingo de Páscoa

+         +         +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org