Celebrating at Home: A Family Formed By Forgiveness
23rd Sunday in Ordinary Time | Mt 18: 15-20

Chapter 18 of St Matthew’s Gospel is often referred to as the Sermon on the Church. It contains the teaching of Jesus about the life of the Christian community.

Today’s reading details a procedure for dealing with differences and disputes. It follows the Parable of the Lost Sheep which is concerned with seeking out and bringing back the one who gets lost.

In the same way, resolving disputes is not about being right and punishing an offender, but about conversion and reconciliation. We share a common responsibility for the lives and faith of one another and for our community as a whole. Our presence, example and prayer encourage and confirm the faith and life of Jesus among us.

• Celebrating At Home - 23rd Sunday in Ordinary Time [PDF]
• Celebrating At Home - 23rd Sunday in Ordinary Time [ePub]

+         +         +

Celebrando en Casa: Una familia formada en el perdón
XXIII Domingo del Tiempo Ordinario | Mt 18, 15-20

El capítulo 18 del Evangelio de San Mateo es conocido, a menudo, como el Sermón acerca de la Iglesia. Contiene la enseñanza de Jesús sobre la vida de la comunidad cristiana.

La lectura de hoy detalla, nos explica la forma de cómo se puede tratar las diferencias y las disputas. Le precede la Parábola de la oveja perdida, cuyo contenido es la preocupación por buscar y traer de vuelta a la que se pierde.

De la misma manera, resolver las disputas no se trata de tener razón y castigar al ofensor, sino de conversión y reconciliación. Compartimos una responsabilidad común por la vida y la fe de los otros y por nuestra comunidad en su totalidad. Nuestra presencia, ejemplo y oración, animan y confirman la fe y la vida de Jesús en medio de nosotros.

• Celebrando en Familia - XXIII Domingo del Tiempo Ordinario

+         +         +

Celebrando in Casa: Una famiglia formata dal perdono
XXIII Domenica del Tempo Ordinario | Mt 18: 15-20

Il capitolo 18 del Vangelo di Matteo viene spesso presentato come il Discorso sulla Chiesa. Esso contiene l'insegnamento di Gesù sulla vita della comunità cristiana.

La lettura di oggi descrive in dettaglio una procedura per trattare le differenze e le controversie. Questo testo viene dopo la parabola della pecorella smarrita che parla proprio del cercare e riportare indietro colui che si perde.

Allo stesso modo, risolvere le controversie non significa avere ragione e punire il colpevole, ma significa andare verso la conversione e la riconciliazione. Condividiamo una responsabilità comune della vita e della fede degli altri e della nostra comunità nel suo insieme. La nostra presenza, l'esempio e la preghiera incoraggiano e confermano la fede e la vita di Gesù
in mezzo a noi.

• Celebrando in Casa - XXIII Domenica del Tempo Ordinario

+         +         +

Celebrando em Familia: Uma família formada no perdão
XXIII Domingo do Tempo Comum | Mt 18: 15-20

O capítulo 18 do Evangelho de Mateus é muitas vezes conhecido como o Sermão de da Igreja. Contém o ensinamento de Jesus sobre a vida da comunidade cristã.

A leitura de hoje detalha e explica como as diferenças podem ser tratadas. Disputas. É precedida pela Parábola da Ovelha Perdida, cujo conteúdo é a preocupação com o Procurar e trazer de volta aquele que está perdido.

Da mesma forma, resolver litígios não é ter razão e punir o infrator, mas de conversão e reconciliação. Compartilhamos uma responsabilidade comum pela vida e fé dos outros e por nossa comunidade como um todo. Nossa presença, exemplo e oração encorajam e confirmam a fé e a vida de Jesus no meio de nós.

• Celebrando em família - XXIII Domingo do Tempo Comum

+         +         +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org