Provincial Chapter of the Neapolitan Province Held From August 31 Until September 3, 2026

The Prior General, Desiderio García Martínez, O. Carm., in his homily at the opening Eucharist, reminded the participants that our faith is not based on human intelligence, but on the wisdom of God. (la nostra fede non si fonda sull'intelligenza umana, ma sulla sapienza di Dio) He said, “We must certainly be intelligent witnesses of the Gospel, but Jesus reminds us that intelligence, according to human logic, alone is not enough.” (Dobbiamo certamente essere testimoni intelligenti del Vangelo, ma Gesù ci ricorda che l'intelligenza secondo la logica umana, da sola, non basta.)

While acknowledging the obvious challenges that the province faces, the outgoing prior provincial, Cosimo Pagliara,  O. Carm., said that the life of the province (founded in 1379) is rich in having a great history and still has fertile resources for the future. (ricca di una grande storia (1379) e ancora ha feconde risorse per il futuro.)  The originality of living the Carmelite charism among the people of Southern Italy must never be lacking.

The theme of the chapter was I Have Plans of Peace for You and Not of Misfortune for a Future Full of Hope (cf. Jeremiah 29:11) – Young People and Interculturality: A Challenge for Carmel.” (Ho per voi progetti di pace e non di sventura per un futuro pieno di speranza (cfr. Geremia 29,11) Giovani e interculturalità: una sfida per il Carmelo.)

Don Riccardo Pincerato (head of Italy’s National Service for Youth Ministry) spent an afternoon in dialogue with the chapter. He reminded the participants that too often young people are seen as the objects of our ministry and not as the subjects themselves who say something to us about God. Instead of trying to answer the question, “What must I do for the young?” instead each person needs to answer the question, “Who am I for the young?” Our youth ministry is about ensuring that young people become adult Christians (and not about creating projects of events). The challenge is to create communities that welcome young people.

Dominic Praveen Lawrence, O. Carm., (who until his election as Commissary General in India had been the prior and rector of the Shrine of Maria Santissima di Campiglione, Caivano, Naples) gave a presentation to the chapter on Internationality and Interculturality. Interculturality does not happen through great meetings or events but through the actions and routines of daily life. He observed that not only was he welcomed but he was valued and given co-responsibility. Interculturality is not just a sociological action but also places Christ at the center which is especially important for Carmelites being brothers called by the same Lord.

Bency Varghese, O. Carm., also gave a presentation to the chapter on Interculturality. He observed how welcomed he was into the province. Interculturality is now an essential part of our religious life which is not just about living together but living in communion. He noted that just because people eat, work and pray together does not mean that they have authentic interculturality. There is always the risk of ethno-centrism: thinking of one’s own culture as being the right culture and using it to judge other cultures. Communion and true interculturality does not come about by hosting people in a province or in a community.

During the chapter, the participants made a visit to the Basilica of St Nicholas in Bari which contains the relics of Saint Nicholas. The Dominicans have had responsibility as custodians of this important shrine for over 70 years. Emmanuel Albano, OP, spent time with the participants explaining the importance of the shrine especially as a center of ecumenism. It is a place which has succeeded in bringing all Christians together. A very special moment was our moment of prayer together at the relics, led by the prior general, Desiderio García Martínez, O. Carm.

During the chapter, the following were elected to be the government of the province for the next three years:

.     .      .

Celebran el Capítolo Provincial de Nápoles el 31 de agosto al 3 de septiembre de 2026

El Prior General, Desiderio García Martínez, O. Carm., en su homilía durante la Eucaristía de apertura, les recordó a los participantes que nuestra fe no se basa en la inteligencia humana, sino en la sabiduría de Dios. (la nostra fede non si fonda sull'intelligenza umana, ma sulla sapienza di Dio) Dijo: «Claro que tenemos que ser testigos inteligentes del Evangelio, pero Jesús nos recuerda que la inteligencia, según la lógica humana, por sí sola no basta». (Dobbiamo certamente essere testimoni intelligenti del Vangelo, ma Gesù ci ricorda che l'intelligenza secondo la logica umana, da sola, non basta.)

Aunque reconoció los evidentes desafíos que enfrenta la provincia, el prior provincial saliente, Cosimo Pagliara, O. Carm., dijo que la vida de la provincia (fundada en 1379) es rica por tener una gran historia y aún cuenta con recursos fértiles para el futuro. (rica de una gran historia (1379) y aún cuenta con recursos fértiles para el futuro.) La originalidad de vivir el carisma carmelita entre la gente del sur de Italia nunca debe faltar. 

El tema del capítulo fue «Tengo planes de paz para ustedes y no de desgracia para un futuro lleno de esperanza» (cf. Jeremías 29,11) – «Los jóvenes y la interculturalidad: un reto para el Carmelo». (Tengo para ustedes planes de paz y no de desgracia para un futuro lleno de esperanza (cf. Jeremías 29,11) Jóvenes e interculturalidad: un reto para el Carmelo.)

Don Riccardo Pincerato (responsable del Servicio Nacional de Pastoral Juvenil de Italia) pasó una tarde dialogando con el capítulo. Les recordó a los participantes que, con demasiada frecuencia, se ve a los jóvenes como objetos de nuestra pastoral y no como sujetos que tienen algo que decirnos sobre Dios. En lugar de intentar responder a la pregunta: «¿Qué debo hacer por los jóvenes?», cada uno debe responder a la pregunta: «¿Quién soy yo para los jóvenes?». Nuestra pastoral juvenil consiste en asegurarnos de que los jóvenes se conviertan en cristianos adultos (y no en crear proyectos o eventos). El reto es crear comunidades que acojan a los jóvenes. 

Dominic Praveen Lawrence, O. Carm., (quien hasta su elección como Comisario General en la India había sido prior y rector del Santuario de María Santísima de Campiglione, en Caivano, Nápoles) dio una presentación ante el capítulo sobre internacionalidad e interculturalidad. La interculturalidad no surge de grandes reuniones o eventos, sino de las acciones y rutinas de la vida cotidiana. Comentó que no solo lo recibieron bien, sino que lo valoraron y le dieron corresponsabilidad. La interculturalidad no es solo una cuestión sociológica, sino que también pone a Cristo en el centro, lo cual es especialmente importante para los carmelitas, ya que somos hermanos llamados por el mismo Señor.

Bency Varghese, O. Carm., también dio una presentación ante el capítulo sobre la interculturalidad. Comentó lo bien que lo recibieron en la provincia. La interculturalidad es ahora una parte esencial de nuestra vida religiosa, que no se trata solo de vivir juntos, sino de vivir en comunión. Señaló que el hecho de que la gente coma, trabaje y rece junta no significa que haya una auténtica interculturalidad. Siempre existe el riesgo del etnocentrismo: pensar que tu propia cultura es la correcta y usarla para juzgar a otras culturas. La comunión y la verdadera interculturalidad no se logran simplemente acogiendo a personas en una provincia o en una comunidad. 

Durante el capítulo, los participantes visitaron la Basílica de San Nicolás en Bari, donde se guardan las reliquias de San Nicolás.

Los dominicos han sido los custodios de este importante santuario desde hace más de 70 años. Emmanuel Albano, OP, pasó un rato con los participantes explicándoles la importancia del santuario, especialmente como centro de ecumenismo. Es un lugar que ha logrado unir a todos los cristianos. Un momento muy especial fue cuando rezamos juntos ante las reliquias, guiados por el prior general, Desiderio García Martínez, O. Carm.

Durante el capítulo, se eligió al siguiente gobierno de la provincia para los próximos tres años:

.     .      .

Il Capitolo Provinciale della Provincia Napoletana si è tenuto dal 31 agosto al 3 settembre 2026

Il Priore Generale, Desiderio García Martínez, O. Carm., nella sua omelia durante la Messa di apertura, ha ricordato ai partecipanti che la nostra fede non si fonda sull'intelligenza umana, ma sulla sapienza di Dio. Ha detto: “Dobbiamo certamente essere testimoni intelligenti del Vangelo, ma Gesù ci ricorda che l'intelligenza secondo la logica umana, da sola, non basta.”

Pur riconoscendo le evidenti sfide che la provincia deve affrontare, il priore provinciale uscente, Cosimo Pagliara, O. Carm., ha detto che la vita della provincia (fondata nel 1379) è ricca di una grande storia e ha ancora risorse feconde per il futuro (ricca di una grande storia (1379) e ancora ha risorse feconde per il futuro). L’originalità nel vivere il carisma carmelitano tra la gente del Sud Italia non deve mai mancare. 

Il tema del capitolo era «Ho per voi progetti di pace e non di sventura per un futuro pieno di speranza (cfr. Geremia 29,11) Giovani e interculturalità: una sfida per il Carmelo.

Don Riccardo Pincerato (responsabile del Servizio Nazionale per la Pastorale Giovanile in Italia) ha trascorso un pomeriggio in dialogo con il capitolo.

Ha ricordato ai partecipanti che troppo spesso i giovani sono visti come oggetti della nostra pastorale e non come soggetti che ci dicono qualcosa su Dio. Invece di cercare di rispondere alla domanda: «Cosa devo fare per i giovani?», ognuno deve rispondere alla domanda: «Chi sono io per i giovani?». La nostra pastorale giovanile consiste nel garantire che i giovani diventino cristiani adulti (e non nel creare progetti o eventi). 

La sfida è creare comunità che accolgano i giovani. 

Dominic Praveen Lawrence, O. Carm., (che fino alla sua elezione a Commissario Generale in India era stato priore e rettore del Santuario di Maria Santissima di Campiglione, a Caivano, Napoli) ha tenuto una presentazione al capitolo sull’internazionalità e l’interculturalità.

L’interculturalità non nasce da grandi incontri o eventi, ma dalle azioni e dalle routine della vita quotidiana. Ha osservato che non solo è stato accolto, ma anche apprezzato e gli è stata affidata una corresponsabilità. L’interculturalità non è solo un’azione sociologica, ma pone Cristo al centro, cosa particolarmente importante per noi carmelitani, che siamo fratelli chiamati dallo stesso Signore.

Anche Bency Varghese, O. Carm., ha tenuto una presentazione al capitolo sul tema dell’interculturalità. Ha raccontato di quanto si sia sentito ben accolto nella provincia. L’interculturalità è ormai una parte essenziale della nostra vita religiosa, che non significa solo vivere insieme, ma vivere in comunione. Ha sottolineato che il semplice fatto di mangiare, lavorare e pregare insieme non significa che ci sia un’autentica interculturalità. C’è sempre il rischio dell’etnocentrismo: pensare che la propria cultura sia quella giusta e usarla per giudicare le altre culture. La comunione e la vera interculturalità non nascono semplicemente ospitando persone in una provincia o in una comunità. 

Durante il capitolo, i partecipanti hanno visitato la Basilica di San Nicola a Bari, che custodisce le reliquie di San Nicola. I Domenicani sono i custodi di questo importante santuario da oltre 70 anni. Emmanuel Albano, OP, ha trascorso del tempo con i partecipanti spiegando l’importanza del santuario, soprattutto come centro di ecumenismo. È un luogo che è riuscito a riunire tutti i cristiani. Un momento davvero speciale è stato il nostro momento di preghiera insieme davanti alle reliquie, guidato dal priore generale, Desiderio García Martínez, O. Carm.

Durante il capitolo, sono stati eletti i seguenti membri del governo della provincia per i prossimi tre anni:
 

+         +        +
 

Prior Provincial | Prior Provincial | Priore Provinciale
Cosimo Pagliara, O. Carm.

1st Councilor | 1er Consejero | 1^o Consigliere
Nicola Barbarello, O. Carm.

2nd Councilor | 2do Consejero | 2^o Consigliere
Milosz Mazewski, O. Carm.

3rd Councilor | 3er Consejero | 3^o Consigliere
Bency Varghese, O. Carm.

4th Councilor | 4to Consejero | 4^o Consigliere
Aureliano Pacciolla, O. Carm.

+         +        +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org