English | Español | Italiano | Português
 |
ENGLISH | ESPAÑOL | ITALIANO Download English: https://www.ocarm.org/en/
|
ENGLISH CELEBRATING AT HOME - ASCENSION SUNDAY Dear brothers and sisters in Christ. As you use this prayer know that the Carmelites will be remembering in our prayer all the members of our family at this time. Click the links below to download the prayers and reflections for this coming Sunday. Feel free to share these resources widely. The feast of the Ascension commemorates the return of Jesus to the Father. Jesus leaves in body but remains with us through the gift of the Spirit. We will celebrate the gift and presence of the Holy Spirit in next Sunday’s feast of Pentecost. The true meaning of our feast today is not found in Jesus’ leaving, but in the way he calls his disciples back together, to re-form them as a new community entrusted with the spread of the Gospel. Jesus sends the disciples out to make disciples of all nations and to teach them his way. But the disciples are not left to do all that on their own. Jesus promises that he is with them always.
ESPAÑOL CELEBRANDO EN FAMILIA - EL DOMINGO DE LA ASCENSIÓN Estimados hermanos y hermanas en Cristo: Recordad que mientras vosotros oráis en familia los carmelitas os recordaremos a todos vosotros. La fiesta de la Ascensión conmemora el retorno de Jesús a su Padre. Jesús sube al Padre, pero permanece con nosotros a través del don del Espíritu. El próximo domingo de Pentecostés celebraremos el don y la presencia del Espíritu Santo. El verdadero significado de la nuestra fiesta de hoy no se encuentra en la partida de Jesús, sino en la forma en que vuelve a reunir a sus discípulos, para conformarlos en una nueva comunidad, a la que se le confió la difusión del Evangelio. Jesús envía a sus discípulos a hacer discípulos en todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo y a enseñarles su camino. Pero, los discípulos no estarán solos, Jesús les promete que estará con ellos todos los días.
ITALIANO CELEBRANDO IN CASA - L’ASCENSIONE DEL SIGNORE Cari fratelli e sorelle in Cristo, Mentre pregate, sappiate che in questo periodo i Carmelitani vi ricordano nelle loro preghiere, così come tutti i membri della famiglia carmelitana. La festa dell'Ascensione commemora il ritorno di Gesù al Padre. Gesù ci lascia visivamente ma rimane con noi attraverso il dono dello Spirito. Celebreremo il dono e la presenza dello Spirito Santo domenica prossima, nella solennità di Pentecoste. Il vero significato dell’odierna solennità non si trova nella partenza di Gesù, ma nel modo in cui chiama i suoi discepoli per riformarli come una nuova comunità a cui viene affidata la diffusione del Vangelo. Gesù invia i discepoli ad ammaestrare tutte le nazioni, battezzandole nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo, e per insegnare loro la sua via. Ma i discepoli, nell’esercizio di tale missione, non vengono lasciati soli. Gesù promette di essere sempre con loro.
PORTUGUÊS CELEBRANDO EM FAMÍLIA - DOMINGO DA ASCENSÃO Lembramos que enquanto vocês rezam em família, os carmelitas se recordarão de todos vocês. A festa da Ascensão comemora o retorno de Jesus ao Pai. Jesus sobe ao Pai, mas permanece conosco através do dom do Espírito. O próximo domingo de Pentecostes celebraremos o dom do Espírito Santo. O verdadeiro significado da nossa festa de hoje não é a partida de Jesus, mas a maneira de como ele reúne seus discípulos, para formá-los em uma nova comunidade e confiou a eles a difusão do Evangelho. Jesus envia seus discípulos para fazer discípulos em todas as nações, batizando-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo e a mostrar-lhes o caminho. Mas os discípulos não estarão sozinhos, Jesus promete estar com eles todos os dias.
|
 |
- This mailing list is a public mailing list - anyone may join or leave, at any time.
-
This mailing list is announce-only.
Lectio Divina Ebook
Privacy Policy:
Lectio Divina Ebook - English - Español - Italiano
Lectio Divina is a reflection based on the daily Gospel. It is composed by Carmelite scholars and is available in English, Spanish and Italian. It is sent out monthly at the end of the previous month (for instance the Lectio Divina of Febrary will be emailed out by the end of January).
You are FREE to use and share our Lectio Divina with those searching for spiritual nourishment. Your feedback is welcome. Also please respect our copyright.
Your email address is PRIVATE. We ONLY use it to email monthly our Lectio Divina to you.
Thank you.
In Christ.
----///-----
PolÃtica de Privacidad
La Lectio Divina es una reflexión basada en el Evangelio de cada dÃa. Ésta ha sido escrita por varios estudiosos carmelitas y se encubre disponible en inglés, español e italiano. Se envÃa mensualmente al final del mes anterior (por ejemplo, la Lectio Divina de febrero se envÃa al final de enero).
Eres LIBRE de utilizar y compartir nuestra Lectio Divina con quienes buscan alimento espiritual. Tus sugerencias son bienvenidas.
También te pedimos que respetes nuestro derecho de autor (copyright).
Tu correo electrónico (e-mail) es privado. Solamente lo utilizamos para enviarte mensualmente nuestra Lectio Divina.
En Cristo
Gracias
----///-----
Norme sulla privacy
La Lectio Divina è una riflessione sul Vangelo quotidiano, elaborata da studiosi carmelitani ed è disponibile in inglese, spagnolo ed italiano.
Viene inviata mensilmente alla fine del mese precedente (ad esempio la Lectio Divina di febbraio verrà inviata per email entro la fine di gennaio).
La nostra Lectio Divina può essere utilizzata e condivisa GRATUITAMENTE con coloro che cercano un nutrimento spirituale. Eventuali feedback sono benvenuti. Si prega, inoltre, di rispettare il nostro copyright.
Il suo indirizzo email è PRIVATO e viene utilizzato ESCLUSIVAMENTE per inviare mensilmente la Lectio Divina.
In Cristo.
Grazie