ENGLISH | ESPAÑOL | ITALIANO

Download English: https://www.ocarm.org/en/
Descargar Español: https://www.ocarm.org/es/
Scarica Italiano: https://www.ocarm.org/it/

ENGLISH

CELEBRATING AT HOME - 21ST SUNDAY OF ORDINARY TIME

The affirmation of faith in God by the people in the first reading from the Old Testament book of Joshua is echoed by Peter’s affirmation of faith in Jesus in the Gospel. Joshua says: It’s decision time. Who will be your God? The people answer: We remember what God has done for us. We have no intention of deserting the Lord our God - unlike some of the followers of Jesus in the Gospel.

Over the last four Sundays, St John has taken us on a journey of discovering Jesus as the living Word of God who nourishes and strengthens us on our journey; as the living bread who gives his very self (flesh and blood) for the life of the world; and, today, as the bread of faith. Those who share the bread of faith are those who have chosen to believe in Jesus and follow him.

Only by drawing life from Jesus can one be drawn into the life of God. We feed on Jesus so that he becomes part of us and his life continues to grow in us and our life becomes caught up in his. That life draws us into communion with the life of God. We become sharers in that life, our awareness of which is nourished and strengthened as we eat and drink.

• Celebrating At Home - 21st Sunday in Ordinary Time [PDF]
• Celebrating At Home - 21st Sunday in Ordinary Time [ePub]
• Celebrando En Familia - 21 Domingo del Tiempo Ordinario
• Celebrando In Casa - 21 Domenica di Quaresima
• Celebrando Em Familia - 21 Domingo do Tempo Comum [Português]

ESPAÑOL

CELEBRANDO EN FAMILIA - EL VIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

La fe en Dios que proclama el pueblo en la primera lectura del libro de Josué tiene eco en la profesión fe en Jesús que realiza Pedro en el Evangelio. Josué dice: Es hora de decidir, ¿Quién será vuestro Dios? El pueblo responde: Recordamos lo que Dios ha hecho por nosotros. No tenemos intención de abandonar al Señor nuestro Dios, a diferencia de algunos de los seguidores de Jesús en el Evangelio.

A lo largo de los últimos cuatro domingos, San Juan nos ha mostrado come Jesús es la Palabra viva de Dios que nos nutre y fortalece en nuestro camino; el pan vivo que se entrega (carne y sangre) para la vida del mundo; y el pan de la fe (en la lectura de hoy). Los que comparten el pan de la fe son los que han elegido creer en Jesús y seguirlo.

Sólo aceptando la vida de Jesús se puede entrar en la vida de Dios. Nos alimentamos de Jesús para que forme parte de nosotros y su vida siga creciendo en nosotros y nuestra vida quede atrapada en la suya. Esa vida nos atrae a la comunión con la vida de Dios. Nos convertimos en partícipes de esa vida, cuya conciencia se nutre y fortalece mientras comemos y bebemos.

• Celebrando En Familia - 21 Domingo del Tiempo Ordinario

ITALIANO

CELEBRANDO IN CASA - XXI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO

All’affermazione di fede in Dio da parte del popolo nella prima lettura dal libro di Giosuè dell’Antico Testamento fa eco l’affermazione di fede di Pietro in Gesù nel Vangelo. Giosuè richiama il popolo, è il momento della decisione. Chi sarà il vostro Dio? La gente risponde: ricordiamo ciò che Dio ha fatto per noi. Non abbiamo intenzione di abbandonare il Signore nostro Dio - a differenza di alcuni seguaci di Gesù nel Vangelo.

Nelle ultime quattro domeniche, Giovanni ci ha accompagnato in un viaggio alla scoperta di Gesù come Parola viva di Dio che ci nutre e ci fortifica nel cammino; come pane vivo che dona se stesso (carne e sangue) per la vita del mondo; e, oggi, come pane della fede. Coloro che condividono il pane della fede sono coloro che hanno scelto di credere in Gesù e di seguirlo.

Solo attingendo vita da Gesù si può essere attratti nella vita di Dio. Ci nutriamo di Gesù perché diventi parte di noi e la sua vita continui a crescere in noi e la nostra vita si agganci alla sua. Quella stessa vita che ci porta ad entrare in comunione con la vita divina. Diventiamo partecipi di quella vita, e ne diventiamo sempre più consapevoli e ci rafforziamo ogni qualvolta ci nutriamo del suo corpo e del suo sangue.

• Celebrando In Casa - 21 Domenica di Quaresima

PORTUGUÊS

CELEBRANDO EM FAMÍLIA - O VIGÉSIMO PRIMEIRO DOMINGO DO TEMPO COMUM

A fé em Deus proclamada pelo povo na primeira leitura do livro de Josué é ecoada na profissão de fé de Pedro em Jesus no Evangelho. Josué diz: É hora de decidir:Quem será seu Deus? O povo responde: Lembramos o que Deus fez por nós. Não temos intenção de abandonar o Senhor nosso Deus, ao contrário de alguns dos seguidores de Jesus no evangelho.

Nos últimos quatro domingos, São João nos mostrou como Jesus é a Palavra viva de Deus que nos alimenta e nos fortalece em nosso caminho; o pão vivo que é entregue (carne e sangue) para a vida do mundo; e o pão de fé (na leitura de hoje). Aqueles que compartilham o pão de fé são aqueles que escolheram acreditar em Jesus e segui-Lo.

Só aceitando a vida de Jesus pode-se entrar na vida de Deus. Alimentamo-nos de Jesus para que ele possa ser parte de nós e sua vida continuará a crescer em nós e nossa vida ficará atrelada na dele. Essa vida nos atrai para a comunhão com a vida de Deus. Nós nos tornamos participantes dessa vida, cuja consciência é nutrida e fortalecida enquanto comemos e bebemos.

• Celebrando Em Familia - 21 Domingo do Tempo Comum [Português]