Celebrating at Home: Homecoming
III Sunday in Ordinary Time

In the Gospels for this Sunday and next, Luke tells the story of Jesus’ visit to his hometown of Nazareth. Following his temptation in the wilderness, Jesus returns to Galilee, the region in which he had grown up. He sets about teaching in the synagogues, winning many admirers.

What Jesus reads out becomes and explanation of his mission and ministry. In the Spirit of the Lord, with which Jesus has been anointed, he will bring good news to the poor, liberty to captives, new sight to the blind, freedom to the downtrodden and proclaim a year of the Lord’s favor.

The essential good news that Jesus preaches and enacts is of God’s acceptance and welcome (not judgement) of the people who find themselves bound, trapped and afflicted.

            Read More

• Celebrating At Home - III Sunday in Ordinary Time [PDF]
• Celebrating At Home - 3rd Sunday in Ordinary Time [ePub]

 .     .     .

Celebrando en Família: Volver a casa
III Domingo del Tiempo Ordinario

En los Evangelios de este domingo y del próximo, Lucas cuenta la historia de la visita de Jesús a su ciudad natal, Nazaret. Tras su tentación en el desierto, Jesús regresa a Galilea, la región en la que había crecido. Se pone a enseñar en las sinagogas y gana muchos admiradores.

Lo que Jesús lee en voz alta se convierte en una explicación de su misión y ministerio. En el Espíritu del Señor, con el que Jesús ha sido ungido, llevará la buena noticia a los pobres, la libertad a los cautivos, la vista a los ciegos, la libertad a los oprimidos y proclamará un año de gracia del Señor.

La buena noticia esencial que Jesús predica y pone en práctica es la aceptación y la acogida (no el juicio) por parte de Dios de las personas que se encuentran atadas, atrapadas y afligidas.

     Leer más

• Celebrando En Familia - Tercer Domingo del Tiempo Ordinar

.     .     .

Celebrando in Casa: Il ritorno
III Domenica del Tempo Ordinario 

Nei brani evangelici di questa domenica e della prossima, Luca racconta la storia della visita di Gesù alla sua città natale, Nazareth. Dopo la tentazione nel deserto, Gesù ritorna in Galilea, la regione in cui era cresciuto. Si mette a insegnare nelle sinagoghe, conquistando molti ammiratori.

Ciò che Gesù legge diventa una spiegazione della sua missione e del suo ministero. Nello Spirito del Signore, di cui Gesù è stato unto, egli porterà buone notizie ai poveri, libertà ai prigionieri, nuova vista ai ciechi, libertà agli oppressi e proclamerà un anno di grazia del Signore.

La buona notizia essenziale che Gesù predica e mette in atto è l’accettazione e l’accoglienza di Dio (non il giudizio) delle persone che si trovano legate, ingabbiate e afflitte.

                Leggi di più

• Celebrando In Casa - III Domenica del Tempo Ordinario

.     .     .

Celebrando em Família: Voltar para casa
III Domingo do Tempo Comun

Neste domingo e nos próximos Evangelhos, Lucas conta a história da visita de Jesus à sua cidade natal, Nazaré. Após sua tentação no deserto, Jesus retorna à Galiléia, a região em que havia crescido. Ele começa a lecionar em sinagogas e ganha muitos admiradores.

O que Jesus lê em voz alta se torna uma explicação de sua missão e ministério. No Espírito do Senhor, com quem Jesus foi ungido, ele trará as boas notícias aos pobres, liberdade aos cativos, visão aos cegos, liberdade aos oprimidos e proclamará um ano de graça do Senhor.

A boa notícia essencial que Jesus prega e coloca em prática é a aceitação e aceitação de Deus (não o julgamento) de pessoas que estão atadas, presas e aflitas.

• Celebrando Em Familia - III Domingo do Tempo Comum