Celebrating at Home: Homecoming (2)
IV Sunday in Ordinary Time

This Sunday’s Gospel continues Luke’s story of Jesus’ visit to his hometown. The warmth, welcome and approval with which Jesus was initially greeted soon turns into an ugly scene. At first astonished by ‘the gracious words that came from his lips’, the people can hardly believe that this message of welcome and acceptance by God could be coming from the boy they watched grow up. He is beginning to sound like a prophet, but, ‘This is Joseph’s son, surely?’

Using examples from the lives of the prophets Elijah and Elisha Jesus makes plain that God’s offer of salvation is not restricted just to them, nor indeed, even to Israelites. Neither the widow nor Naaman are Israelites. God’s love is unconditional and meant for all.

            Read More

• Celebrating At Home - IVth Sunday in Ordinary Time [PDF] 
• Celebrating At Home - IVth Sunday in Ordinary Time [ePub] here

 .     .     .

Celebrando en Família: Volver a casa (2)
IV Domingo del Tiempo Ordinario

El Evangelio de este domingo continúa con el relato de Lucas sobre la visita de Jesús a su ciudad natal. La calidez, la acogida y la aprobación con las que se recibió a Jesús al principio se convierten pronto en una escena desagradable. Al principio ‘estaban admirados de las palabras llenas de gracia que salían de su boca’, la gente apenas puede creer que este mensaje de bienvenida y aceptación por parte de Dios pueda provenir del niño que vieron crecer. Al comienzo es escuchado como un profeta, pero, ‘¿No es este el hijo de José?’

Utilizando ejemplos de la vida de los profetas Elías y Eliseo, Jesús deja claro que el mensaje de salvación de Dios no se limita a ellos, ni siquiera a los israelitas. Ni la viuda ni Naamán son israelitas. El amor de Dios es incondicional y está destinado a todos.

     Leer más

• Celebrando En Familia - Cuatro Domingo del Tiempo Ordinario

.     .     .

Celebrando in Casa: Il ritorno (2)
IV Domenica del Tempo Ordinario 

Il Vangelo di questa domenica continua il racconto di Luca sulla visita di Gesù alla sua città natale. Il calore, il benvenuto e l’approvazione con cui Gesù è stato inizialmente accolto si trasforma presto in una brutta scena. All’inizio stupiti dalle ‘parole di grazia che uscivano dalla sua bocca’, il popolo stenta a credere che questo messaggio di accoglienza e accettazione da parte di Dio possa venire dal ragazzo che hanno visto crescere. Comincia a sembrare un profeta, ma: ‘non è costui il figlio di Giuseppe?’

Usando esempi dalla vita dei profeti Elia ed Eliseo, Gesù rende chiaro che l’offerta di salvezza di Dio non è limitata solo a loro, e nemmeno agli israeliti. Né la vedova né Naaman sono israeliti. L’amore di Dio è incondizionato e destinato a tutti.

                Leggi di più

• Celebrando In Casa - IV Domenica del Tempo Ordinario

.     .     .