Celebrating at Home: Prepare a Way for the Lord!

2nd Sunday of Advent

The magnificent first reading from the prophet Isaiah this weekend looks forward to the appearance of one ‘on whom the spirit of the Lord rests – a spirit of wisdom and insight, counsel and power and knowledge of the fear of the Lord’. 
He gives judgement in favour of the poor. His judgement is not influenced by appearances or hearsay. He judges with integrity. His word strikes the ruthless and his sentences bring death to wickedness.

In his day extraordinary things happen: ‘the wolf lies with the lamb…’ All creation is at peace. Even natural enemies (symbolised by the animals) live together in peace. No hurt or harm is done because the whole country ‘is filled with the knowledge of the Lord’. John the Baptist sits at the centre of this week’s Gospel and next week’s. He is the ‘one who cries in the wilderness: Prepare a way for the Lord; make his paths straight’.

John was preparing the people for the coming of Jesus. 

Read more ....

• Celebrating At Home - 2nd Sunday of Advent [PDF]
• Celebrating At Home - 2nd Sunday of Advent [ePub]

 .     .     .

Celebrando en Família: !Preparad el camino del Señor!

Segundo Domingo de Adviento

La primera lectura del profeta Isaías de este fin de semana espera la aparición de uno que «sobre él se posará el espíritu del Señor, un espíritu de sabiduría y entendimiento, espíritu de consejo y fortaleza y, de conocimiento del poder del Señor’. Él juzga a los pobres. Su juicio no está influenciado por las apariencias o los rumores. Juzga con integridad. Su palabra golpea a los despiadados y sus sentencias dan muerte a la maldad.

En sus días ocurren cosas extraordinarias: El lobo habita con el cordero… Toda la creación está en paz. Incluso los enemigos naturales (simbolizados por los animales) conviven en paz. No se produce ningún daño ni perjuicio porque todo el país ‘está lleno del conocimiento del Señor’. Juan el Bautista se sitúa en el centro del Evangelio de esta semana y de la próxima. Es el ‘que grita en el desierto: Preparad el camino del Señor, allanad sus senderos’.

Juan preparaba al pueblo para la llegada de Jesús.

Leer más ...

• Celebrando en Familia - Segundo Domingo de Adviento

 .     .     .

Celebrando in Casa: Preparare la via del Signore!

II Domenica di Avvento

La magnifica prima lettura del profeta Isaia di questo fine settimana prevede l'apparizione di colui ‘sul quale riposa lo spirito del Signore, spirito di sapienza e d’intelligenza, spirito di consiglio e di fortezza, spirito di conoscenza e di timore del Signore’.

Egli giudica a favore dei poveri. Il suo giudizio non è influenzato dalle apparenze o dalle dicerie. Giudica con integrità. La sua parola punisce gli iniqui e le sue sentenze provocano la morte della malvagità. Nel suo giorno accadono cose straordinarie: Tutto il creato è in pace. Anche i nemici naturali (simboleggiati dagli animali) convivono in pace. Non viene fatto alcun male, perché ‘la conoscenza del Signore riempie la terra’. Giovanni Battista è al centro del Vangelo di questa settimana e della prossima. Egli è ‘voce di uno che grida nel deserto: Preparate la via del Signore, raddrizzate i suoi sentieri’.

Giovanni stava preparando il popolo alla venuta di Gesù.

Leggi di più ...

• Celebrare a Casa - II Domenica di Avvento

 .     .     .

Celebrando em Família: Prepare o camino do Senhor!

Segunda Domingo do Advento

A primeira leitura deste fim de semana, do Profeta Isaías, aguarda o aparecimento de alguém sobre quem ‘espírito do Senhor repousará sobre ele, espírito de sabedoria e entendimento, espírito de conselho e fortaleza, e de conhecimento do poder do Senhor’.

Ele julga os pobres. Seu julgamento não é influenciado pelas aparências ou rumores. Julga com integridade. Sua palavra atinge o implacável e suas sentenças matam o mal. Em seus dias acontecem coisas extraordinárias: O lobo vive com o cordeiro...Toda a criação está em paz. Mamos inimigos naturais (simbolizados por animais) coexistem em paz. Nenhum dano ou orejuízo é caisado porque todo o país ‘está cheio do conhecimento do Senhor’.

João preparou o povo para a chegada de Jesus.

• Celebrando em Família - Segundo Domingo do Advento