Celebrating at Home: Called to be a Living Gospel

2nd Sunday of Ordinary Time

This Sunday could very well be called ‘Vocation Sunday’. Both the first reading and the Gospel are stories of call and response. The episode we read in the first reading is well described as ‘Samuel’s Call.’ Taken together with the Gospel, it’s hard to escape the thought that this Sunday is Vocation Sunday for all disciples. 

Just as God calls Samuel and Eli points the way, Jesus calls Andrew and the other disciple and John the Baptist points the way. Andrew responds (follows) and goes to ‘see’ and ‘dwell with’ Jesus. Next day, he calls Peter and both go to ‘see’ and ‘dwell with’ Jesus.

Using both these readings the Church returns to Ordinary Times calling us to reflect on our vocation, our call, to be disciples – to ‘come and see’ Jesus, to ‘dwell with him’ and to become evangelisers and shepherds in our own day.

Read more ...
 

• Celebrating At Home - 2nd Sunday in Ordinary Time [PDF] 
• Celebrating At Home - 2nd Sunday in Ordinary Time [ePub]

 .     .     .

Celebrando en Casa: Llamados a ser Evengelio vivente

II Domingo del Tiempo Ordinario

Este domingo se podría llamar el ‘Domingo de las Vocaciones’. Tanto la Primera Lectura como el Evangelio son historias de una llamada y de una respuesta. El texto que leemos en la Primera Lectura describe como fue la ‘llamada de Samuel’. Al unir esta lectura con el Evangelio es difícil escapar a la idea que este domingo es dedicado a las vocaciones para todos los discípulos. 

Así como Dios llama a Samuel y Elí le señala el camino, Jesús llama a Andrés y al otro discípulo, y Juan el Bautista les señala el camino. Andrés responde (lo sigue), va a ver dónde vivía y se queda con Jesús. Al día siguiente, llama a Pedro y ambos van a ver y a vivir con Jesús.

La Iglesia, con estas lecturas, da inicio al Tiempo Ordinario nos invita a reflexionar sobre nuestra vocación, nuestra llamada, para ser discípulos – para venir y ver a Jesús, para permanecer con él y convertirnos en evangelizadores y pastores en nuestra realidad.

Leer más ...
 

• Celebrando en Familia - II Domingo del Tiempo Ordinario

.     .     .

Celebrando in Casa: Chiamati ad essere Vangelo vivente

II Domenica del Tempo Ordinario

Questa domenica potrebbe benissimo essere chiamata la ‘domenica delle vocazion’. Sia la prima lettura che il Vangelo sono storie di chiamata e di risposta. L’episodio che abbiamo visto nella prima lettura viene ben descritto come ‘la chiamata di Samuele'. Considerano la lettura insieme al Vangelo, è difficile sfuggire al pensiero che questa domenica è la domenica delle vocazioni per tutti i discepoli.

Proprio come Dio chiama Samuele ed Eli indica la via, Gesù chiama Andrea e l’altro discepolo e Giovanni Battista indica la via. Andrea risponde (segue) e va a ‘vedere’ e ‘dimorare con’ Gesù. Il giorno dopo, chiama Pietro ed entrambi vanno a ‘vedere’ e ‘dimorare con’ Gesù.

Usando questi due brani la Chiesa torna al tempo ordinario chiamandoci a riflettere sulla nostra vocazione, la nostra chiamata ad essere discepoli - a ‘venire e vedere’ Gesù, a ‘dimorare con lui’ e a diventare evangelizzatori e pastori dei nostri giorni.

Leggi di più ...
 

• Celebrando in Casa - II Domenica del Tempo Ordinario

.     .     .

Celebrando em Família: Chamados para ser Evangelho vivo

II Domingo do Tempo Comum

Este domingo poderia ser chamado de ‘Domingo das Vocações’. Tanto a Primeira leitura quanto o Evangelho são histórias de um chamado e de uma resposta. O texto que lemos na Primeira Leitura descreve como foi o ‘chamado de Samuel’. Ao compararmos esta leitura com o Evangelho é difícil escapar da ideia que este domingo é dedicado as vocações para todos os discípulos. 

Assim como Deus chama Samuel e Eli lhe ensina o caminho, Jesus chama André e o outro discípulo, e João Batista lhes aponta o caminho. André responde (segue ele) vai ver onde mora e fica com Jesus. No dia seguinte, chama Pedro e ambos vão ver e morar com Jesus.

A Igreja, com estas leituras, dá início ao Tempo Comum. Nos convida a refletir sobre nossa vocação, nosso chamado para ser discípulos – para vir e ver Jesus, para permanecer com ele e nos converter em evangelizadores e pastores em nossa realidade.

• Celebrando em familia - II Domingo Do Tempo Comum