Celebrating at Home: Disciples Share a Story, Jesus Appears and Peace if Given

Third Sunday of Easter

“Peace be with you” - so important are these words of Jesus that we hear them three times in the Gospel. Last week we heard St John’s account of one of Jesus’ appearances to the disciples in the days after his death and resurrection. “Peace be with you,” Jesus said as he breathed the strength of the Holy Spirit on his fearful and doubting followers.

On the road to Emmaus a stranger walks with two of the disciples and finally they recognise Jesus “in the breaking of the bread” (Lk 24:35). 

This week’s Gospel tells what followed. Jesus appears amongst all the disciples, again greeting them with: “Peace be with you.” As they stand dumbfounded, Jesus asks the very human question: “Have you anything here to eat?” Once again, he shares a meal with his followers. And as they share the food, he opens their hearts and minds to understand what they have seen and heard.

Read more ...
 

• Celebrating At Home - Third Sunday of Easter [PDF]
• Celebrating At Home - Third Sunday of Easter [ePub]

 .     .     .

Celebrando en Casa: Los dicipulos comparten una historia, Jesús se les aparece y les da la paz

Tercer Domingo de Pascua

“La paz con vosotros”, estas palabras son tan importantes que Jesús las menciona tres veces en el Evangelio. La semana pasada escuchamos en el evangelio de san Juan una de las apariciones de Jesús a los discípulos en los días posteriores a su muerte y resurrección. “La paz con vosotros”, dijo Jesús mientras infundía la fuerza del Espíritu Santo sobre sus seguidores temerosos y dudosos.

En el camino a Emaús, un extraño camina con dos de los discípulos y finalmente reconocen a Jesús “en la fracción del pan” (Lc 24,35). 

El Evangelio de esta semana narra lo que siguió. Jesús se aparece en medio de todos los discípulos, saludándolos nuevamente con: “La paz con vosotros”. Y como ellos estaban asombrados, Jesús les hace una pregunta muy humana: “¿Tenéis aquí algo de comer?”. Una vez más comparte una comida con sus seguidores. Y mientras comparten la comida, les abre sus corazones y sus mentes para que entiendan lo que han visto y oído.

Leer más ...

• Celebrando en Familia - Tercer Domingo de Pascua

.     .     .

Celebrando in Casa: La condivisione dei discepoli, Gesù e il dono della pace

Terza Domenica di Pasqua

“Pace a voi” – sono così importanti queste parole di Gesù che le sentiamo tre volte nel Vangelo. La scorsa settimana abbiamo ascoltato il racconto di San Giovanni su una delle apparizioni di Gesù ai discepoli nei giorni dopo la sua morte e risurrezione. "La pace sia con voi", disse Gesù mentre aleggiava la forza dello Spirito Santo sui suoi discepoli timorosi e dubbiosi.

Sulla strada di Emmaus uno sconosciuto cammina con due dei discepoli e alla fine riconoscono Gesù “nello spezzare il pane” (Lc 24, 35).

Il vangelo di questa settimana racconta ciò che segue a quest’episodio. Gesù appare in mezzo a tutti i discepoli, salutandoli di nuovo con: “Pace a voi”. Li rassicura che non è un fantasma, è ancora con loro nella carne. E mentre sono sbalorditi, Gesù pone una domanda molto umana: “Avete qui qualche cosa da mangiare?” Ancora una volta condivide un pasto con i suoi discepoli. E mentre condividono il cibo, apre i loro cuori e le loro menti per capire ciò che hanno visto e sentito.

Leggi di più ...
 

• Celebrando in Casa -  Terza Domenica di Pasqua

.     .      .

Celebrando em Família:

A comunidade reunida recebe o Espírito Santo que a transforma

Terceiro Domingo da Páscoa

“A paz esteja com vocês”, estas palavras são muito importantes mencionadas por Jesus três vezes no Evangelho. Na semana passada escutamos no Evangelho de São João, uma das aparições de Jesus aos discípulos nos dias posteriores a sua morte e ressurreição. “A paz esteja com vocês”, dito por Jesus, infundia a força do Espírito Santo sobre seus seguidores temerosos e com dúvidas. 

No caminho para Emaús, um estranho caminha com dois dos discípulos e finalmente reconhecem a Jesus “ na fração do pão” (Lc 24, 35). 

O Evangelho desta semana narra o que se seguiu. Jesus aparece em meio de todos os discípulos, saldando-os novamente com: “A paz esteja com vocês”. Assegura a eles que não é um fantasma e que é real. Como eles estavam apavorados, Jesus lhes faz uma pergunta muito humana: “Tens algo para comer?” Uma vez mais compartilha uma comida com seus seguidores e enquanto comem juntos, abre seus corações e suas mentes para entenderem o que tinha visto e ouvido. 

• Celebrando em família - Terceiro Domingo da Páscoa