Celebrating at Home: Living Sacraments of God's Love

15th Sunday in Ordinary Time

The first reading today tells the story of Amos, an ordinary man who was called by God to be a prophet. Amos, who had been happily looking after his sheep and his sycamore trees when God called him, was sent to preach to people. Like Amos, the disciples in the Gospel are ordinary men. None, not even Jesus himself, is a formally commissioned or ordained rabbi, yet they are called and commissioned to preach and to heal.

The Gospel needs to be presented simply and truthfully and without affectation. The preaching disciples must make themselves like the brothers and sisters to whom they dare preach. Perhaps a reminder that he/she is not above those to/for whom he/she preaches.

It is ordinary people like you and me, not only those formally commissioned by the Church, who are called to read the face of God in ourselves, in others and in the world around us. 

Read more ...

• Celebrating At Home - 15th Sunday in Ordinary Time [PDF]
• Celebrating At Home - 15th Sunday in Ordinary Time [ePub]

+         +         +

Celebrando en Casa: Sacramentos vivos del amor de Dios

XV Domingo del Tiempo Ordinario

La primera lectura de hoy cuenta la historia de Amós, un hombre corriente que fue llamado por Dios a ser profeta. Amós, que cuidaba felizmente sus ovejas y sus sicomoros cuando Dios lo llamó, fue enviado a predicar a la gente. Como Amós, los discípulos del Evangelio son hombres corrientes. Ninguno, ni siquiera el propio Jesús, es un rabino formalmente encargado u ordenado, pero son llamados y encargados para predicar y curar.

El Evangelio debe ser presentado con sencillez y veracidad y sin afectación. Los discípulos cuando predican deben asemejarse a los hermanos y hermanas a los que se atreven a predicar. Tal vez un recordatorio de que él/ella no está por encima de aquellos a/para quienes predica.

Es la gente corriente, como tú y como yo, y no solo los encargados formalmente por la Iglesia, la que está llamada a mirar el rostro de Dios en nosotros mismos, en los demás y en el mundo que nos rodea.

Leer más ...

• Celebrando en Familia - XV Domingo del Tiempo Ordinario

+         +         +

Celebrando in Casa: Sacramenti vivi dell'amore di Dio

XV Domenica del Tempo Ordinario

La prima lettura di oggi ci racconta la storia di Amos, un uomo comune che è chiamato da Dio ad essere profeta. Come Amos, i discepoli di cui leggiamo nel Vangelo sono persone ordinarie. Nessuno di loro, nemmeno lo stesso Gesù, è un rabbino istituzionalmente ordinato o investito, eppure, essi sono chiamati e incaricati di predicare e guarire.

Per il Vangelo di una proclamazione semplice e sincera, senza alcuna ricercatezza. Nel predicare, i discepoli devono farsi fratelli e sorelle di coloro a cui hanno il coraggio di portare l’annuncio. Potremmo quindi ravvisare un richiamo a non sentirci superiori rispetto a coloro che ascoltano il nostro annuncio.

Coloro che sono chiamati a scorgere il volto di Dio in se stessi, negli altri e nel mondo circostante sono persone ordinarie, come te e me, e non solo quanti ricevono un incarico formale dalla Chiesa.

Leggi di più ...

• Celebrando in Casa - XV Domenica del Tempo Ordinario

+         +         +

Celebrando em Família: Sacramentos vivos do amor de Deus

Décimo Quinto Domingo do Tempo Comum

A primeira leitura de hoje conta a história de Amós, um homem comum que foi chamado por Deus para ser um profeta. Como Amós, os discípulos do evangelho são homens comuns. Nenhum, nem mesmo o próprio Jesus, é um rabino formalmente ordenado, porém são chamados e encarregados para pregar e curar. 

O Evangelho deve ser apresentado com simplicidade e veracidade e sem afetação. Os discípulos ao pregar, devem ser semelhantes aos irmãos e irmãs que ousam pregar. Talvez um lembrete de que ele/ele não está acima daqueles para quem ele prega. 

São pessoas comuns, como você e eu, e não apenas aquelas formalmente encarregadas pela Igreja, que são chamadas a olhar para a face de Deus em nós mesmos, nos outros e no mundo ao nosso redor. 

• Celebrando em família - Décimo Quinto Domingo do Tempo Comum

+         +         +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org