Celebrating at Home: Remembering and Making Present

Sixth Sunday of Easter

Our reading of The Farewell Discourse in John’s Gospel (13:31-17:26) continues in the Gospel for today as Jesus makes a number of promises to the disciples. Throughout John’s Gospel the word that Jesus speaks is about his boundless affection for the Father and the disciples. Another favourite theme of John is that, just as the Father and Jesus abide together in love, they will also come to abide in the heart of the disciple. 

Jesus does not speak these words in the sense of foretelling the future, but rather to prepare the disciples for their daily ‘remembering’ of, and making present, his words and actions in their own lives.

Read more ...
 

• Celebrating At Home - Sixth Sunday of Easter [PDF] (2.89 MB)
• Celebrating At Home - Sixth Sunday of Easter [ePub] (2.80 MB)

+         +         +

Celebrando en Casa: Recordar y hacer presente

Sexto Domingo de Pascua

La lectura del discurso de despedida (Juan 13, 31 - 17,26) continúa en el Evangelio de hoy cuando Jesús pronuncia una serie de promesas a los discípulos. En todo el evangelio de Juan, la palabra de Jesús se refiere a su amor ilimitado por el Padre y los discípulos. Otro tema favorito de Juan es que, al igual que el Padre y Jesús permanecen juntos en el amor, también llegarán a permanecer en el corazón del discípulo.

Jesús no pronuncia estas palabras en el sentido de predecir el futuro, sino para preparar a los discípulos para que ‘recuerden’ y hagan presentes sus palabras y acciones en su propia vida.

Leer mas ...
 

• Celebrando en Familia - Sexto Domingo de Pascua (515 KB)

+         +         +

Celebrando in Casa: Ricordare e rendere presente

VI Domenica di Pasqua

La lettura del Vangelo di Giovanni d’oggi propone, continuando il ‘Discorso di addio’ (Gv 13,31-17,26), quando Gesù fa una serie di promesse ai discepoli. In tutto il Vangelo di Giovanni la parola che Gesù pronuncia riguarda il suo affetto sconfinato per il Padre e per i discepoli. Un altro dei temi preferiti di Giovanni è che, proprio come il Padre e Gesù dimorano insieme nell'amore, essi verranno a dimorare anche nel cuore del discepolo.

Gesù non pronuncia queste parole nel senso di predire il futuro, ma piuttosto per preparare i discepoli a ‘ricordare’ quotidianamente e a rendere presenti le sue parole e le sue azioni nella loro vita.

Leggi di più ...
 

• Celebrando in Casa -  VI Domenica di Pasqua (513 KB)

+         +         +

Celebrando em Família: Lembre-se e faça presente

Quinto Domingo da Páscoa

A leitura do discurso de despedida (João 13:31-17:26) continua no Evangelho de hoje, quando Jesus cumpre uma série de promessas aos discípulos. Ao longo do Evangelho de João, a palavra de Jesus refere-se ao seu amor ilimitado pelo Pai e pelos discípulos. Outro tema favorito de João é que, assim como o Pai e Jesus permanecem juntos no amor, eles também virão para permanecer no coração do discípulo.

Jesus não pronuncia essas palavras no sentido de prever o futuro, mas para preparar os discípulos para "lembrar" e tornar suas palavras e ações presentes em suas próprias vidas.

• Celebrando em família - Sexto Domingo da Páscoa (460 KB)

+         +         +