Celebrating at Home: Let God's Love Be Seen

Pentecost Sunday

At Pentecost we celebrate the gift of the Holy Spirit to the first group of Christian believers - the disciples. This gift of the Holy Spirit is the culmination of the life, death and resurrection of Jesus. The gifting of the Holy Spirit is a continuing event in the life of every believing person and, therefore, in every age of human history. The Holy Spirit is the presence of God with us - the enduring way in which Jesus remains present in the Church and in the life of each person.

Our feast today helps us understand that we take the Holy Spirit with us into the ordinary events and tasks of each day. That is how we allow the sacred to touch, heal and transform us and the world around us.

Read more ...
 

• Celebrating At Home - Pentecost Sunday [PDF] (2.93 MB)
• Celebrating At Home - Pentecost Sunday [ePub] (2.95 MB)

+         +         +

Celebrando en Casa: Que se vea el amor de Dios

Domingo de Pentecostés

En Pentecostés celebramos la venida del Espíritu Santo sobre el grupo de los primeros creyentes cristianos: los discípulos. El don del Espíritu Santo es la culminación de la vida, de la muerte y la resurrección de Jesús. El don del Espíritu Santo es un acontecimiento continuo en la vida de cada persona creyente, está presente en cada etapa de la historia de la humanidad. El Espíritu Santo es la presencia de Dios en medio de nosotros, la forma permanente en que Jesús se hace presente en la Iglesia y en la vida de cada persona.

La fiesta de hoy nos recuerda que el Espíritu Santo está presente en los acontecimientos de nuestra vida cotidiana. De esta manera, permitimos que lo sagrado nos toque, nos sane y nos transforme a nosotros y al mundo que nos rodea.

Leer mas ...
 

• Celebrando en Familia - Domingo de Pentecostés (406 KB)

+         +         +

Celebrando in Casa: Lasciate che l'amore di Dio sia visibile

Domenica di Pentecoste

Il giorno di Pentecoste celebriamo il dono dello Spirito santo ai primi fedeli cristiani: i discepoli. Questo dono dello Spirito santo è il culmine della vita, morte e risurrezione di Gesù. Il regalare dello Spirito santo è un avvenimento continuo nella vita di ogni credente, e allora in ogni epoca della storia umana. Lo Spirito Santo è la presenza di Dio con noi – il modo duraturo come Gesù rimanga presente nella Chiesa e nella vita di ogni persona.

La nostra festa di oggi, perciò, ci aiuta a capire che portiamo lo Spirito santo con noi negli avvenimenti e compiti di ogni giorno. È così che permettiamo il sacro a toccarci, a guarirci e a trasformarci e il mondo intorno a noi.

Leggi di più ...
 

• Celebrando in Casa -  Domenica di Pentecoste (403 KB)

+         +         +

Celebrando em Família: Que o amor de Deus seja visto

Domingo de Pentecostes

Em Pentecostes celebramos a vinda do Espírito Santo sobre o grupo dos primeiros crentes cristãos: os discípulos. O dom do Espírito Santo é a culminação da vida, morte e ressurreição de Jesus. o dom do Espírito Santo é um evento contínuo na vida de cada pessoa que crê, está presente em cada momento da história da humanidade. O Espírito Santo é a presença de Deus em nosso meio, a maneira permanente de como Jesus se faz presente na Igreja e na vida de cada pessoa.

A festa de hoje nos lembra que o Espírito Santo está presente nos eventos de nossa vida cotidiana. Desta forma, permitimos que o sagrado nos toque, nos cure e nos vtransforme, assim como o mundo em que vivemos.

• Celebrando em família - Domingo de Pentecostes (566 KB)

+         +         +