Celebrating at Home: A Living Temple

Dedication of the Lateran Basilica

Today’s feast celebrates the dedication of the Cathedral Church of St John the Baptist in Rome. This cathedral is often referred to as the ‘Lateran’ because it is built on the site of a palace once belonging to the Laterani family. This palace served as the official residence of the Popes from the 4th to the 14th centuries. It is the cathedral church of the diocese of Rome of which the Pope is the local bishop.

We celebrate the dedication of this cathedral as the mother church of the whole Catholic community. Cathedrals, like all churches, are physical signs of God’s presence and the gathering place of the people of Christ. It is the living Body of Christ, which gathers to celebrate and witness, which becomes the living temple of God’s presence on earth.

The readings take up these themes. 

Read more ...
 

• Celebrating At Home - Dedication of the Lateran Basilica [PDF]
• Celebrating At Home - Dedication of the Lateran Basilica [ePub]

+         +         +

Celebrando en Casa: Un templo viviente

Dedicación de la Basílica de Letrán

La fiesta de hoy celebra la dedicación de la Iglesia catedral de San Juan Bautista en Roma. A esta catedral se la conoce a menudo como «Letrán» porque está construida en el lugar donde se encontraba un palacio que perteneció a la familia Laterani. Este palacio sirvió como residencia oficial de los papas desde el siglo IV hasta el siglo XIV. Es la iglesia catedral de la diócesis de Roma, de la que el Papa es el obispo local.

Celebramos la dedicación de esta catedral como la Iglesia madre de toda la comunidad católica. Las catedrales, como todas las iglesias, son signos físicos de la presencia de Dios y el lugar de reunión del pueblo de Cristo. Es el Cuerpo vivo de Cristo, que se reúne para celebrar y dar testimonio, que se convierte en el templo vivo de la presencia de Dios en la tierra.

Las lecturas recogen estos temas.e Dios al compartirlos con nosotros y rezamos por ellos con corazones agradecidos.

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - La Dedicación de la Basílica de Letrán

+         +         +

Celebrando in Casa:  Rendere grazie con cuore grato

Dedicazione della Basilica Lateranense

La festa di oggi celebra la dedicazione della Cattedrale di San Giovanni Battista in Laterano, a Roma. Questa cattedrale è spesso chiamata semplicemente “il Laterano” perché sorge sul sito di un antico palazzo appartenuto alla famiglia Laterani. Il palazzo servì come residenza ufficiale dei Papi dal IV al XIV secolo. Si tratta della chiesa cattedrale della diocesi di Roma, di cui il Papa è il vescovo.

Celebriamo la dedicazione di questa cattedrale come la madre di tutte le chiese della comunità cattolica. Le cattedrali, come tutte le chiese, sono segni visibili della presenza di Dio e luogo di incontro del popolo di Cristo. È il Corpo vivente di Cristo che si raduna per celebrare e testimoniare, diventando così il tempio vivente della presenza di Dio sulla terra.

Le letture di oggi riprendono questi temi.

Leggi di più ...

• Celebrando in Casa - Dedicazione della Basilica Lateranense

+         +         +

Celebrando em Família: Agradeçam com corações agradecidos

A Dedicação da Basílica de Latrão

A festa de hoje celebra a dedicação da Catedral de São João Batista, em Roma. Esta catedral é frequentemente chamada de “Latrão” por ter sido construída no local de um palácio que pertenceu à família Laterani. Este palácio serviu como residência oficial dos papas do século IV ao XIV. É a catedral da Diocese de Roma, da qual o Papa é o bispo local.

Celebramos a dedicação desta catedral como igrejamãe de toda a comunidade católica. As catedrais, como todas as igrejas, são sinais físicos da presença de Deus e o local de encontro do povo de Cristo. Ela é o Corpo O templo vivo de Cristo, que se reúne para celebrar e testemunhar, que se torna o templo vivo da presença de Deus na Terra.

As leituras refletem esses temas.

• Celebrando em família - A dedicação da Basílica de Latrão

+         +         +