Celebrating at Home: The Light Shines
4th Sunday in Ordinary Time

Last Sunday’s Gospel introduced the beginning of Jesus’ ministry in Galilee, his call to repentance, the choice of some disciples and the spread of his fame.

Now, over the next four Sundays, the church will take us on a journey through Jesus’ teaching in Chapters 5-7 of Matthew’s Gospel. These chapters form the Sermon on the Mount. Each Sunday’s Gospel builds on the one before – they are part of this first discourse in Matthew’s Gospel and need to be understood in a connected sense, not as a series of isolated sayings.

The text we know as the ‘Beatitudes’ introduces Jesus’ teaching about the kingdom, discipleship, the true meaning of the Law and true righteousness (virtue), interior disposition of the heart against external fulfilment of Law, trust in God and keeping the Kingdom as the focus of the disciple’s life.

Read more ...

• Celebrating At Home - 4th Sunday in Ordinary Time [PDF]
• Celebrating At Home - 4th Sunday in Ordinary Time [ePub]

+         +         +

Celebrando en Casa: Entender la visión
IV Domingo del Tiempo Ordinario

El Evangelio del pasado domingo presentó el inicio del ministerio de Jesús en Galilea, su llamado a la conversión, la elección de algunos discípulos y la difusión de su fama.

Durante los próximos cuatro domingos, la Iglesia nos brindará la oportunidad de estudiar las enseñanzas de Jesús que se encuentran en los capítulos 5 al 7 del Evangelio de Mateo. Estos capítulos forman parte del Sermón del Monte . El Evangelio de cada domingo es una continuación del anterior: corresponden al primer discurso del Evangelio de Mateo y deben interpretarse en su contexto, no como una serie de dichos aislados.

Las ‘Bienaventuranzas’ son el texto introductorio de las enseñanzas de Jesús sobre el Reino, el discipulado, el verdadero significado de la ley y la verdadera justicia (virtud), la disposición interior del corazón frente al cumplimiento externo de la Ley, confianza en Dios y permanecer en el Reino como el centro de la vida de los discípulos.

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - IV Domingo del Tiempo Ordinario

+         +         +

Celebrando in Casa: Cogli il senso della vita
IV Domenica del Tempo Ordinario

Il Vangelo di domenica scorsa ci ha presentato l'inizio del ministero di Gesù in Galilea, il suo invito al pentimento, la scelta di alcuni discepoli e la crescita della sua notorietà.

Ora, nelle prossime quattro domeniche, la Chiesa ci accompagnerà in un viaggio attraverso l'insegnamento di Gesù nei capitoli 5-7 del Vangelo di Matteo. Questi capitoli costituiscono il Discorso della montagna. Ogni domenica si basa su quella precedente - fanno parte di questo primo discorso del Vangelo di Matteo e devono essere compresi nel loro insieme, e non come una serie di discorsi isolati.

Il testo che conosciamo come ‘le beatitudini’ introduce l'insegnamento di Gesù sul Regno, sul discepolato, sul vero significato della Legge e sulla vera giustizia (virtù), sulla disposizione interiore del cuore contro il compimento esterno della Legge, sulla fiducia in Dio e sul possesso del Regno come centro della vita d'ogni discepolo.

Leggi di più ...

• Celebrando in Casa - IV Domenica del Tempo Ordinario

+         +         +

Celebrando em Familia: A luz brilha
IV Domingo do Tempo Comum

O Evangelho do domingo passado apresentou o início do ministério de Jesus na Galileia, seu chamado à conversão, a escolha de alguns discípulos e a difusão de sua fama.

Nos próximos quatro domingos, a Igreja nos dará a oportunidade de estudar os ensinamentos de Jesus encontrados nos capítulos 5 a 7 do Evangelho de Mateus. Estes capítulos fazem parte do Sermão da Montanha. O Evangelho de cada domingo é uma continuação do anterior: corresponde ao primeiro discurso do Evangelho de Mateus e deve ser interpretado no contexto, não como uma série de ditos isolados.

As ‘Bem-aventuranças’ são o texto introdutório dos ensinamentos de Jesus sobre o Reino, o discipulado, o verdadeiro significado da lei e da verdadeira justiça (virtude), a disposição interior do coração em face do cumprimento exterior da Lei, a confiança em Deus e a permanência no Reino como o centro da vida dos discípulos.

Celebrando em família - Quarto Domingo do Tempo Comum

+         +         +