Celebrating at Home: Be the Living Gospel
12th Sunday in Ordinary Time

The second part of Jesus’ instruction to the disciples as they set out for their mission is the text of the Gospel today. The opening sentence sets the tone for the disciples’ mission: Do not be afraid - a phrase which is repeated twice more in this Gospel passage.

Preaching in the name of God is a risky and frightening business, as Jesus knows. So he urges the disciples not to be afraid of small beginnings, of those who can kill only the body, or that God would abandon them. He reminds them that God is always mindful of them and accompanies them on their mission. He urges them to be brave and bold in proclaiming the truth about God and in confessing their belief in Jesus before others.

Read more ...

• Celebrating At Home - 12th Sunday in Ordinary Time [PDF]
• Celebrating At Home - 12th Sunday in Ordinary Time [ePub]

+         +         +

Celebrando en Casa: Anímate a ser el Evangelio vivo del Señor
XII Domingo del Tiempo Ordinario

El Evangelio de hoy nos presenta la segunda parte de las instrucciones de Jesús a sus discípulos cuando son enviados para su misión. El texto se inicia con una exhortación para los discípulos en su misión: ‘No temáis’, una frase que se repite dos veces más en este pasaje evangélico.

Predicar en nombre de Dios es algo arriesgado y que aterra, Jesús lo sabe, por eso, urge a los discípulos a no tener miedo a los pequeños tropiezos, ni aquellos que solo pueden matar el cuerpo, Dios no les abandonará. Les recuerda que Dios siempre los tiene en cuenta y los acompaña en su misión. Los anima a ser valientes y audaces al proclamar la verdad sobre Dios y al confesar su creencia en Jesús ante los hombres.

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - XII Domingo del Tiempo Ordinario

+         +         +

Celebrando in Casa: Crescere come discepoli
XII Domenica del Tempo Ordinario

Il Vangelo di oggi è la seconda parte dell'istruzione di Gesù ai discepoli mentre si mettono in cammino per compiere la loro missione. La frase di apertura dà il tono alla missione dei discepoli: ‘non abbiate paura’, una frase che si ripeterà poi altre due volte in questo brano del Vangelo.

Predicare nel nome di Dio è rischioso e spaventoso, e lo sa anche Gesù. Perciò esorta i discepoli a non aver paura dei timidi esordi, di coloro che possono uccidere solo il corpo o non aver paura dell’abbandono di Dio. Ricorda loro che Dio è sempre attento e li accompagna nella loro missione. Li esorta a essere coraggiosi e audaci nel proclamare la verità di Dio e nel confessare la loro fede in Gesù davanti agli altri.

Leggi di più ...

• Celebrando in Casa - XI Domenica del Tempo Ordinario

+         +         +

Celebrando em Familia: Discípulos em crescimento
O Décimo Segundo Domingo do Tempo Comum

O Evangelho de hoje apresenta-nos a segunda parte das instruções de Jesus aos seus discípulos quando são enviados para a sua missão. O texto começa com uma exortação aos discípulos em sua missão: ‘Não tenhais medo’, frase que se repete mais duas vezes nesta passagem evangélica.

Pregar em nome de Deus é algo arriscado e aterrorizante, Jesus sabe disso, por isso exorta os discípulos a não terem medo de pequenos tropeços, nem aqueles que só podem matar o corpo, Deus não os abandonará. Lembra-lhes que Deus sempre os leva em conta e os acompanha em sua missão. Ele os encoraja a serem corajosos e ousados ao proclamar a verdade sobre Deus e confessar sua crença em Jesus diante dos homens.

• Celebrando em família - XII Domingo do Tempo Comum

+         +         +