Celebrating at Home: True Discipleship
13th Sunday in Ordinary Time

Today’s Gospel is the final in this section of Matthew’s Gospel about the spread of the Kingdom and the role of the disciples. So far in this sermon we have heard Jesus teach that the truly virtuous are those who exercise mercy; disciples are to proclaim the Kingdom of God with works of compassion and mercy; they are not to let fear compromise the message, but are to trust always in God.

Today’s Gospel passage highlights both the cost and rewards of true discipleship. The disciples’ relationship with Jesus must be the center of their lives and the context for all other relationships.

Read more ...

• Celebrating At Home - 13th Sunday in Ordinary Time [PDF]
• Celebrating At Home - 13th Sunday in Ordinary Time [ePub]

+         +         +

Celebrando en Casa: El verdadero discípulo
XIII Domingo del Tiempo Ordinario

El Evangelio de hoy es la última parte de esta sección del evangelio de Mateo sobre el anuncio del Reino y el papel de los discípulos. Hasta ahora, en este sermón, hemos escuchado a Jesús enseñar que los verdaderos virtuosos son aquellos que tienen misericordia. Los discípulos proclaman el Reino de Dios con obras de compasión y de misericordia. No permiten que el miedo comprometa el mensaje, sino que confían siempre en Dios.

El pasaje de Evangelio de hoy pone de manifiesto tanto el valor como la recompensa del verdadero discípulo. La relación del discípulo con Jesús debe ser el centro de su vida y el contexto de todas sus relaciones.

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - XIII Domingo del Tiempo Ordinario

+         +         +

Celebrando in Casa: Il vero discepolato
XIII Domenica del Tempo Ordinario

Il Vangelo di oggi corrisponde alla parte finale di questa sezione del Vangelo di Matteo sulla propagazione del Regno e sul ruolo dei discepoli. Finora in questo discorso abbiamo sentito Gesù insegnare che i veri virtuosi sono coloro che esercitano misericordia; i discepoli devono proclamare il Regno di Dio con opere di compassione e di misericordia; non devono lasciare che la paura comprometta il loro messaggio, ma devono fidarsi sempre di Dio.

Il brano evangelico di oggi evidenzia sia i costi che i benefici del vero discepolato. La relazione dei discepoli con Gesù deve essere il centro della loro vita e il contesto di tutte le altre relazioni.

Leggi di più ...

• Celebrando in Casa - XIII Domenica del Tempo Ordinario

+         +         +

Celebrando em Familia: O verdadeiro discípulo
XIII Domingo do Tempo Comum

O Evangelho de hoje é a última parte desta seção do Evangelho de Mateus sobre o anúncio do Reino e o papel dos discípulos. Até agora, neste sermão, ouvimos Jesus ensinar que os verdadeiros virtuosos são aqueles que têm misericórdia. Os discípulos proclamam o Reino de Deus com obras de compaixão e misericórdia. Não permitem que o medo comprometa a mensagem, mas confiam sempre em Deus.

A passagem evangélica de hoje destaca o valor e a recompensa do verdadeiro discípulo. A relação do discípulo com Jesus deve ser o centro de sua vida e o contexto de todos os seus relacionamentos.

• Celebrando em família - XIII Domingo do Tempo Comum

+         +         +