Celebrating at Home: Becoming Rich Soil
15th Sunday in Ordinary Time

The section of St Matthew’s Gospel from which we are now reading concerns the Kingdom of God. Jesus uses this expression frequently in his teaching. The Kingdom is not heaven, it is the life and heart of God. We live in the Kingdom when we live according to the mind and heart of God.

This section about the Kingdom of God is the centrepiece of St Matthew’s Gospel.

This week we begin the series of parables about the Kingdom with the parable of the Sower. The Sower sows, the seed falls, sometimes the sower’s work succeeds, sometimes it does not. The different soils represent different human responses to hearing the word of God.

Read more ...

• Celebrating At Home - 15th Sunday in Ordinary Time [PDF]
• Celebrating At Home - 15th Sunday in Ordinary Time [ePub]

+         +         +

Celebrando en Casa: Ser tierra fértil
XV Domingo del Tiempo Ordinario

El Evangelio de San Mateo, que estamos leyendo, es la sección que se refiere al Reino de Dios. Jesús utiliza esta expresión con frecuencia en sus enseñanzas. El Reino no es el cielo, el Reino es la vida y el corazón de Dio. Vivimos en el Reino cuando vivimos con la mente y el corazón de Dios. 

En esta sección acerca del Reino de Dios es la clave central del Evangelio de San Mateo.

Esta semana comenzamos la serie de parábolas sobre el Reino con la parábola del sembrador. El sembrador siembra, la semilla cae, a veces el trabajo del sembrador tiene éxito, a veces no. Los diferentes suelos representan diferentes respuestas humanas para escuchar la palabra de Dios.

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - XV Domingo del Tiempo Ordinario

+         +         +

Celebrando in Casa: Diventando terreno fertile
XV Domenica del Tempo Ordinario

La sezione del Vangelo di San Matteo da cui ora stiamo leggendo riguarda il Regno di Dio. Gesù usa spesso questa espressione nel suo insegnamento. Il regno non è il paradiso, ma piuttosto è la vita e il cuore di Dio. Viviamo nel Regno quando viviamo secondo la mente e il cuore di Dio. 

Questa sezione sul Regno di Dio è il fulcro del Vangelo di San Matteo. 

Questa settimana iniziamo la serie di parabole sul Regno con la parabola del Seminatore. Il seminatore semina, il seme cade, a volte il lavoro del seminatore ha successo, a volte no. I diversi suoli rappresentano diverse risposte umane all'ascolto della parola di Dio.

Leggi di più ...

• Celebrando in Casa - XV Domenica del Tempo Ordinario

+         +         +

Celebrando em Familia: Ser solo fértil
XIII Domingo do Tempo Comum

O Evangelho de São Mateus, que estamos lendo, é a parte que se refere ao Reino de Deus. Jesus usa essa expressão com frequência em seus ensinamentos. O Reino não é o céu, o Reino é a vida e o coração de Deus.

Nesta seção sobre o Reino de Deus está a chave central do Evangelho de São Mateus.

Esta semana começamos a série de parábolas sobre o Reino com a parábola do semeador. O semeador semeia, a semente cai, às vezes o trabalho do semeador dá certo, às vezes não. Solos diferentes representam diferentes respostas humanas à escuta da palavra de Deus. 

• Celebrando em família - XV Domingo do Tempo Comum

+         +         +