Celebrating at Home: Live the Kingdom
19th Sunday in Ordinary Time | Mt 14: 22-33

The Communications Office is closed during the month of August. So we are providing a short reflection on the Gospel each week. Have a blessed week!

Trust is an essential element in the formation of faith. This section of the Gospel of Saint Matthew deals with the Kingdom of God, which is manifested in the Church when human needs are met in accordance with God’s way of life.

Jesus is forming the disciples’ faith and helping them understand that they can do great and unexpected things if they allow God’s grace to work within them.

For that to happen, the disciples must have faith in Christ. They must learn to sense God’s presence within themselves, just as Elijah learned to recognize God’s presence in the gentle breeze, as recounted in today’s first reading. Jesus and Elijah remain in communion with God through their moments of solitary prayer.

St. Matthew uses the story of Jesus approaching the disciples by walking on the water to teach them about trust and the disciple’s need to rely on Christ. The story also shows how fear can erode faith and shake one’s confidence.

Often, we feel as though we are sinking beneath the waves. For the community of St. Matthew, this story is a call to faith, trust, courage, and boldness in the midst of the world’s hostile forces. Peter’s actions in the story are a mixture of his impulsive love and his faith weakened by doubt. Peter and the other disciples see clearly, for the first time, who Jesus is.

+         +         +

Celebrando en Casa: Vivir el Reino
XIX Domingo del Tiempo Ordinario | Mt 14, 22-33

La Oficina de Comunicaciones estará cerrada durante el mes de agosto. Por eso, cada semana te compartimos una breve reflexión sobre el Evangelio. Que tengas una semana llena de bendiciones.

La confianza es un elemento esencial en la formación de la fe. Esta sección del Evangelio de San Mateo trata sobre el Reino de Dios que se manifiesta en la Iglesia cuando las necesidades humanas se responden según la vida de Dios.

Jesús está formando la fe de los discípulos y ayudándoles a comprender que pueden hacer grandes e inesperadas cosas si permiten que la gracia de Dios trabaje en ellos.

Para que eso suceda, los discípulos deben tener fe en Cristo. Deben aprender a sentir la presencia de Dios dentro de sí mismos como Elías que aprendió a reconocer la presencia de Dios en la brisa suave, tal como lo narra la primera lectura de hoy. Jesús y Elías permanecen en la comunión con Dios a través de sus momentos de oración solitaria.

San Mateo utiliza la historia de Jesús que se acerca a los discípulos caminando sobre las aguas para educar en la confianza y en la necesidad que el discípulo tiene de confiar en Cristo. La historia, también, muestra como el miedo puede erosionar la fe y sacudir la confianza.

Muchas veces, nosotros sentimos que nos hundimos bajo las olas. Para la comunidad de San Mateo, esta historia es una llamada a la fe, a la confianza, a la valentía y a la audacia en medio de las fuerzas hostiles del mundo. La acción de Pedro en la historia son una mezcla de su amor impulsivo y de su fe debilitada por la duda. Pedro y los otros discípulos ven claramente, por primera vez, quién es Jesús.

+         +         +

Celebrando in Casa: Vivere il Regno
XIX Domenica del Tempo Ordinario | Mt 14, 22-33

L'Ufficio Comunicazione rimane chiuso per tutto il mese di agosto. Per questo, ogni settimana ti proponiamo una breve riflessione sul Vangelo. Ti auguro una settimana piena di benedizioni.

La fiducia è un elemento essenziale nella formazione della fede. Questa sezione del Vangelo di San Matteo parla del Regno di Dio che si rende visibile nella Chiesa quando si affrontano i bisogni umani con Dio.

Gesù sta formando la fede dei discepoli e li sta aiutando a capire che possono fare cose grandi e inaspettate se permettono alla grazia di Dio di operare in loro.

Perché ciò avvenga i discepoli devono avere fede in Cristo. Devono imparare a percepire la presenza di Dio dentro di loro proprio come Elia ha imparato a riconoscere la presenza di Dio nel sussurro di una brezza leggera, come ci ricorda la prima lettura di oggi. Gesù ed Elia rimangono in comunione con Dio attraverso momenti di preghiera solitaria.

L’evangelista Matteo racconta di Gesù che si avvicina ai discepoli sull'acqua per mostrare il tipo di fiducia e di affidamento che ogni discepolo deve riporre in Cristo. Il racconto mostra altresì come la paura può erodere la fede e scuotere la fiducia.

A volte anche noi ci sentiamo come se stessimo affondando sotto le onde. Per le persone nella comunità di Matteo questa storia ha rappresentato un invito ad avere fede, fiducia, coraggio e audacia tra le ostilità del mondo. Le azioni di Pietro nella storia sono un misto di amore impulsivo e fede indebolita dal dubbio. Pietro e gli altri vedono chiaramente per la prima volta esattamente chi è Gesù.

+         +         +

Celebrando em Familia: Vivir o Reino
XIX Domingo do Tempo Comum | Mt 14: 22-33

O Departamento de Comunicação fica fechado durante o mês de agosto. Por isso, vamos trazer uma breve reflexão sobre o Evangelho toda semana. Tenha uma semana abençoada.

A confiança é um elemento essencial na formação da fé. Esta passagem do Evangelho de São Mateus trata sobre o Reino de Deus que se manifesta na Igreja quando as necessidades humanas são regidas segundo a vida de Deus.

Jesus está formando a fé dos discípulos e ajudando-lhes a compreender que podem fazer grandes e inesperadas coisas se permitirem que a graça de Deus trabalhe neles.

Para que isso aconteça, os discípulos devem ter fé em Cristo. Devem aprender a sentir a presença de Deus dentro de si mesmos como Elias que aprendeu a reconhecer a presença de Deus na brisa suave, tal como narra a primeira leitura de hoje. Jesus e Elias permanecem em comunhão com Deus através de seus momentos de oração solitária.

São Mateus utiliza a história de Jesus que se acerca a dos discípulos caminhado sobre as águas para educar na confiança e na necessidade que o discípulo tem de confiar em Cristo. A história, também, mostra como o medo pode corroer a fé abalar a confiança.

Muitas vezes, nós sentimos que nos afundamos sob as ondas. Para a comunidade de São Mateus, esta história é uma chamada à fé, a confiança, a valentia e a audácia em meio das forças hostis do mundo. A ação de Pedro na história são uma mescla de seu amor impulsivo e de sua fé debilitada pela dúvida. Pedro e os outros discípulos vêm claramente, pela primeira vez, quem é Jesus.

+         +         +