Celebrating at Home: A Family Formed By Forgiveness - Part 2
24th Sunday in Ordinary Time | Mt 18: 21-35

Today’s Gospel follows directly from last Sunday’s reading about how to deal with differences and disputes.

Peter has understood the point of last Sunday’s Gospel (forgiveness and pastoral care), but wants to know the limits – is forgiving someone seven times enough? Jesus’ reply indicates that there should be no limit to the number of times. Then he tells a parable about forgiveness and gratitude.

For the disciple of Jesus, forgiveness must be real and genuine - from the heart - and built on the awareness of God’s compassion and mercy towards us. That is why Jesus includes forgive us our debts as we have forgiven those who are in debt to us in his great prayer. If God has forgiven us, then we must forgive each other.

We don’t live our Christian lives in some kind of fantasy-land filled with pious thoughts and lovely dreams. We live it in the often harsh realities and difficult situations that human beings encounter.

• Celebrating At Home - 24th Sunday in Ordinary Time [PDF]
• Celebrating At Home - 24th Sunday in Ordinary Time [ePub]

+         +         +

Celebrando en Casa: Familia formada en el perdón - Parte 2
XXIV Domingo del Tiempo Ordinario | Mt 18, 21-35

El evangelio de hoy es la continuación de la lectura del domingo pasado, que nos enseñaba como enfrentar las diferencias y las disputas.

Pedro ha entendido la enseñanza del Evangelio del domingo pasado (perdón y cuidado pastoral), pero desea conocer los límites: ¿Perdonar a alguien siete
veces es suficiente? La respuesta de Jesús indica que no debería haber límite para el número de veces. Luego, él narra la parábola sobre el perdón y la gratitud.

Para el discípulo de Jesús, el perdón debe ser real y genuino - desde el corazón - y construido sobre la conciencia de la compasión y misericordia de Dios hacia nosotros. Por eso, Jesús incluye en su gran oración perdónanos nuestras ofensas como nosotros perdonamos a los que nos ofenden. Si Dios nos ha perdonado, debemos perdonarnos los unos a los otros.

No vivimos nuestra vida cristiana en una especie de isla de la fantasía, llena de pensamientos piadosos y hermosos sueños. La vivimos en realidades, a veces duras, y en situaciones difíciles que enfrentan a los seres humanos.

• Celebrando en Familia - XXIV Domingo del Tiempo Ordinario

+         +         +

Celebrando in Casa: Una famiglia formata dal perdono - Parte 2
XXIV Domenica del Tempo Ordinario | Mt 18: 21-35

Il vangelo di oggi viene immediatamente dopo il brano di domenica scorsa sul come affrontare le differenze e le controversie.

Pietro ha capito il senso del Vangelo di domenica scorsa (perdono e cura pastorale), ma vuole scoprirne di più, fino a che punto: perdonare qualcuno fino a sette volte è sufficiente? La risposta di Gesù indica che non dovrebbe esserci alcun limite al numero di volte, e continua raccontando una parabola sul perdono e sulla gratitudine.

Per il discepolo di Gesù, il perdono deve essere reale e genuino – deve scaturire dal cuore - e deve basarsi sulla consapevolezza della compassione e misericordia di Dio nei nostri confronti. Questo è il motivo per cui Gesù include rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori” nella sua grande preghiera. Se Dio ci ha perdonato, allora dobbiamo perdonarci a vicenda.

Non viviamo le nostre vite cristiane in una sorta di paese fantastico pieno di pensieri devoti e di bei sogni. Viviamo nella realtà spesso dura e, in quanto umani, incontriamo spesso situazioni difficili.

• Celebrando in Casa - XXIV Domenica del Tempo Ordinario

+         +         +

Celebrando em Familia: Uma família formada no perdão - Parte 2
XXIV Domingo do Tempo Comum | Mt 18: 21-35

O Evangelho de hoje é a continuação da leitura do domingo passado, que nos ensinou como lidar com diferenças e disputas.

Pedro compreendeu o ensinamento evangélico do último domingo (perdão e cuidado pastoral), mas quer saber os limites: perdoar alguém é sete vezes suficiente? O a resposta de Jesus indica que não deve haver limite para o número de vezes. Então, ele narra a parábola sobre perdão e gratidão.

Para o discípulo de Jesus, o perdão deve ser real e genuíno – de coração – e construído sobre a consciência da compaixão e misericórdia de Deus para conosco. Por isso, Jesus inclui em sua grande oração perdoai-nos nossas ofensas como nós fazemos. Perdoamos aqueles que nos ofendem. Se Deus nos perdoou, devemos perdoar a nós mesmos um ou outros.

Não vivemos nossa vida cristã em uma espécie de ilha de fantasia, cheia de pensamentos piedosos e belos sonhos. Vivemo-la em realidades, por vezes difíceis, e em situações difíceis enfrentadas pelo ser humano.

• Celebrando em família - XXIV Domingo do Tempo Comum

+         +         +