Celebrating at Home: The Image of God
29th Sunday in Ordinary Time | Mt 22: 15-21

What is on display in this story from Matthew’s Gospel is not Jesus’ clever reply, but the image of God he presents.

God is not about taking power form us, but about empowering us to live in God’s own image and likeness. 

Perhaps Jesus’ words that the coin which bears Caesar’s image belongs to Caesar means also that those things which bear the image of God belong to God – including human beings and creation. Maybe that is why Jesus didn’t walk away from his questioners. He recognises them for what they are – the image and likeness of God.

Thinking about the three parables we have heard over recent weeks we can say that the idea of giving back to God what belongs to God can be understood as giving back the love, generosity, justice and goodness we have received from God. 

Read more ...

• Celebrating At Home - 29th Sunday in Ordinary Time [PDF]
• Celebrating At Home - 29th Sunday in Ordinary Time [ePub]

+         +         +

Celebrando en Casa: La imagen de Dios
XXIX Domingo del Tiempo Ordinario | Mt 22, 15-21

La historia del Evangelio de Mateo no desea mostrar la respuesta inteligente de Jesús, sino, más bien, su imagen de Dios.

Dios no desea imponerse, al contrario, desea capacitarnos para vivir como imagen y semejanza de Dios.

Quizás las palabras de Jesús que la moneda lleva la imagen del Cesar pertenecen al Cesar significa, también, que las cosas llevan la imagen de Dios y pertenecen a Dios, incluidos los seres humanos y toda la creación. Quizás, por eso, Jesús no rehúye a sus interrogadores, los reconoce por lo que son: imagen y semejanza de Dios.

Pensando en las tres parábolas que hemos escuchado en las últimas semanas podemos decir que la idea de devolver a Dios lo que es de Dios puede entenderse como devolver el amor, la generosidad, la justicia y la bondad que hemos recibido de Dios.

• Celebrando en Familia - XXIX Domingo del Tiempo Ordinario

+         +         +

Celebrando in Casa: L' immagine di Dio
XXIX Domenica del Tempo Ordinario | Mt 22: 15-21

Ciò che viene messo in evidenza in questo brano del Vangelo di Matteo non è l'abile risposta di Gesù, ma l'immagine di Dio che egli presenta.

Dio non vuole sottrarci il potere, ma metterci in grado di vivere a immagine e somiglianza di Dio.

Forse le parole di Gesù, secondo cui la moneta che porta l'immagine di Cesare appartiene a Cesare, significano anche che le cose che portano l'immagine di Dio appartengono a Dio - compresi gli esseri umani e la creazione. Forse è per questo che Gesù non si è allontanato dai suoi interlocutori. Li riconosce per quello che sono: immagine e somiglianza di Dio.

Pensando alle tre parabole che abbiamo ascoltato nelle ultime settimane, possiamo dire che l'idea di restituire a Dio ciò che gli appartiene può essere intesa come restituzione dell'amore, della generosità, della giustizia e della bontà che abbiamo ricevuto da Dio. 

• Celebrando in Casa - XXIX Domenica del Tempo Ordinario

+         +         +

Celebrando em Familia: A imagem de Deus
XXIX Domingo do Tempo Comum | Mt 22: 15-21

A história do Evangelho de Mateus não quer mostrar a resposta inteligente de Jesus, mas, antes, a sua imagem de Deus.

Deus não quer impor-se, pelo contrário, deseja permitir-nos viver como imagem e semelhança de Deus.

Talvez as palavras de Jesus de que a moeda traz a imagem de César pertençam a César Significa, também, que as coisas carregam a imagem de Deus e pertencem a Deus, incluindo os seres humanos e toda a criação. Talvez, portanto, Jesus não se furte aos seus interrogadores, os reconhece pelo que são: imagem e semelhança de Deus.

Pensando nas três parábolas que ouvimos nas últimas semanas, podemos dizer que a ideia de devolver a Deus o que é de Deus pode ser entendida como devolver a Deus amor, generosidade, justiça e bondade que recebemos de Deus.

• Celebrando em família - XXIX Domingo do Tempo Comum

+         +         +