CITOC Online

89/2026: Lectio Divina (June 2026)

2026-05-29T09:23:50Z

Eliseo e il suo servo. Vetrata da Skeat di una finestra di Warrington. Circa 1960.
Autori: Jules & Jenny (https://www.flickr.com/photos/78914786@N06/49547644367/

June – Junio – Giugno 2026

ENGLISH | ESPAÑOL | ITALIANO

Download English: ocarm.org/en/prayer/lectiodivina
Descargar Español: ocarm.org/es/prayer/lectiodivina
Scarica Italiano: ocarm.org/it/prayer/lectiodivina

ENGLISH

LECTIO DIVINA - June 2026

If you wish to receive updates on current news from the Carmelite Order,
subscribe to CITOC News at ocarm.org

------ocarm.org------

+ + +

ESPAÑOL

LECTIO DIVINA - Junio 2026

Si desea recibir actualizaciones sobre noticias actuales de la Orden Carmelita,
suscríbase a CITOC News en ocarm.org

------ocarm.org------

+ + +

ITALIANO

LECTIO DIVINA - Giugno 2026

Se volete ricevere aggiornamenti sugli avvenimenti attuali dell'Ordine Carmelitano,
iscrivetevi al CITOC news su ocarm.org

------ocarm.org----

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org

88/2026: Celebrating at Home (Most Holy Trinity)

2026-05-27T20:51:38Z

Celebrating at Home: God Enfleshed in Us
Most Holy Trinity Sunday

A quick look at the readings for today shows very clearly that the Feast of the Trinity is a celebration of God’s love for humankind. It is a day for reflecting on who God is, not for trying to figure out how there can be three persons in one God. The Church’s focus today is on experience, not theology.

In the first reading God is proclaimed as a God of tenderness and compassion, slow to anger and rich in mercy; a God who walks with his people. Paul’s words in the second reading are born out of his belief that, having been made in the image and likeness of God, Christians must always act in the image and likeness of God.

+ + +

Celebrando en Casa: Dios encarnado en nosotros
La Santísima Trinidad

Una lectura rápida de las lecturas de hoy nos muestran claramente que la fiesta de la Trinidad es una celebración del amor de Dios por la humanidad. Es un día para reflexionar quién es Dios, pero no se trata de demostrar cómo pueden existir tres personas en un solo Dios. Hoy, el enfoque de la Iglesia está en la experiencia, no en la teología.

En la primera lectura, Dios es proclamado como un Dios compasivo y misericordioso, lento a la ira y rico en misericordia. Un Dios que camina con su pueblo. Las palabras de Pablo, en la segunda lectura, nacen de su creencia que, habiendo sido creados a imagen y semejanza de Dios, los cristianos siempre deben actuar a imagen y semejanza de Dios.

Leer mas ...

Celebrando en Familia - Domingo de la Santísima Trinidad

+ + +

Celebrando in Casa: Dio se è incarnato in noi
Santissima Trinitá

Se diamo un rapido sguardo alle letture di oggi, vediamo chiaramente che la Festa della Trinità è una celebrazione dell'amore di Dio per l'umanità. È un giorno in cui possiamo riflettere su chi è Dio, non in cui cercare di capire come possono esserci tre persone in un unico Dio. L’attenzione della Chiesa oggi è sull'esperienza, non sulla teologia.

Nella prima lettura Dio viene proclamato come un Dio di tenerezza e compassione, lento all'ira e ricco di misericordia; un Dio che cammina con il suo popolo. Le parole di Paolo nella seconda lettura nascono dalla sua convinzione che, essendo stati fatti a immagine e somiglianza di Dio, i cristiani devono sempre agire proprio a immagine e somiglianza di Dio.

Celebrando in Casa - Santissima Trinità

+ + +

Celebrando em Familia: Deus encarnado no meio de nós
Domingo da Santíssima Trindade

Uma rápida leitura das leituras de hoje nos mostra claramente que a festa da Trindade é uma celebração do amor de Deus pela humanidade. É um dia para refletir quem é Deus, mas não se trata de demonstrar como três pessoas podem existir em uma Deus. Hoje, o foco da Igreja está na experiência, não na teologia.

Na primeira leitura, Deus é proclamado como um Deus compassivo e misericordioso, lento à ira e rico em misericórdia. Um Deus que caminha com o seu povo. As palavras de Paulo na segunda leitura decorrem de sua crença de que, tendo sido criados à imagem e semelhança de Deus, os cristãos devem agir sempre à imagem e semelhança de Deus.

Comemorando em família - O Domingo da Santíssima Trindade

+ + +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org

87/2026: CITOC Update (25/V/2026)

2026-05-24T23:27:10Z

Celebration of the Patronal Feast in Caivano, Naples

In Caivano, one of the sites served by the Carmelites of the Neapolitan Province, this homage is made even more special by the celebration of the feast of the patron saint, Maria Santissima di Campiglione.

This year the solemn celebrations began on May 9. Dominic Praveen Lawrence, O. Carm., prior and rector of the Shrine of Maria Santissima di Campiglione, together with the community of the Carmelites, the members of the Third Order, and all the faithful, kicked off the celebrations with the coronation of Maria Santissima di Campiglione.

In the following days, particularly from May 10 to 14, solemn Masses were celebrated, presided over by Bishop Angelo Lucio Renna, O. Carm., Bishop Emeritus of San Severo; Bishop Angelo Spinillo, Bishop of the Diocese of Aversa; Cardinal Crescenzio Sepe, Archbishop Emeritus of Naples; and Cardinal George Jacob Koovakad, Prefect of the Dicastery for Interreligious Dialogue.

+ + +

Call for Articles for Carmelus

In 2026, we will celebrate two anniversaries related to John of the Cross: the 300th anniversary of his canonization and the 100th anniversary of his proclamation as a Doctor of the Church.

Therefore, we would like to feature a special section in Carmelus 1/2026 and request articles on St. John of the Cross. Of course, other aspects of the saint’s life and work may also be explored.

And as always, Carmelus welcomes scholarly articles on all topics related to Carmel.

+ + +

Pope Celebrates 100 Years of Vatican Publishing House Stressing the Importance of Books and Reading

Meeting with members of the Vatican Publishing House, which has served nine popes, Pope Leo XIV thanked them for their 100 years of service and reflected on the importance of emphasizes the importance of reading and books. The Vatican Publishing House became independent from the much older Vatican Printing Press, originally founded in 1587.

Books offer an opportunity to think said the pope. The physical nature of a book, especially in the digital age, reminds people of the importance of thought, reflection, and study.

“Reading,” the Pope said, “nourishes the mind” and “helps cultivate a conscious and well-formed critical sense, guarding against fundamentalism and ideological shortcuts.”

For this reason, Pope Leo encouraged everyone to read books “as an antidote to closed-mindedness, which is reflected in rigid attitudes and reductive visions of reality.”

+ + +

La Fiesta Patronal de la Santísima Virgen María de Campiglione en Caivano, Nápoles

En Caivano, uno de los lugares atendidos por los carmelitas de la Provincia Napolitana, este homenaje se vuelve aún más especial con la celebración de la fiesta de la patrona, María Santísima de Campiglione. Este año, las solemnes celebraciones comenzaron el 9 de mayo.

El P. Dominic Praveen Lawrence, O. Carm., prior y rector del Santuario de María Santísima de Campiglione, junto con la comunidad de los padres carmelitas, los miembros de la Tercera Orden y todos los fieles, dio inicio a las celebraciones con la coronación de María Santísima de Campiglione.

Luego, en los días siguientes, en particular del 10 al 14 de mayo, se celebraron misas solemnes, presididas por Mons. Angelo Lucio Renna, O. Carm (obispo emérito de San Severo), Mons. Angelo Spinillo (obispo de la Diócesis de Aversa), el cardenal Crescenzio Sepe (arzobispo emérito de Nápoles) y el cardenal George Jacob Koovakad (perfecto del Dicasterio para el Diálogo Interreligioso).

+ + +

Convocatoria de artículos para Carmelus

En 2026 celebraremos dos aniversarios relacionados con San Juan de la Cruz: el 300.º aniversario de su canonización y el 100.º aniversario de su proclamación como Doctor de la Iglesia.

Por eso, nos gustaría incluir una sección especial en Carmelus 1/2026 y solicitamos su contribución con artículos sobre San Juan de la Cruz. Por supuesto, también se pueden explorar otros aspectos de la vida y obra del santo.

Y, como siempre, Carmelus da la bienvenida a artículos académicos sobre todos los temas relacionados con el Carmelo.

+ + +

El Papa celebra los 100 años de la Editorial Vaticana y destaca la importancia de los libros y la lectura

En un encuentro con los miembros de la Editorial Vaticana, que ha prestado servicio a nueve papas, el Papa León XIV les agradeció sus 100 años de servicio y reflexionó sobre la importancia de la lectura y los libros. La Editorial Vaticana se independizó de la Imprenta Vaticana, mucho más antigua, fundada originalmente en 1587.

Los libros ofrecen una oportunidad para pensar, dijo el Papa. La naturaleza física de un libro, especialmente en la era digital, nos recuerda la importancia del pensamiento, la reflexión y el estudio.

«La lectura», dijo el Papa, «nutre la mente» y «ayuda a cultivar un sentido crítico consciente y bien formado, protegiéndonos del fundamentalismo y los atajos ideológicos».

Por esta razón, el papa León animó a todos a leer libros «como antídoto contra la estrechez de miras, que se refleja en actitudes rígidas y visiones reduccionistas de la realidad».

+ + +

La Festa Patronale della Madonna Maria Santissima di Campiglione a Caivano, Napoli

A Caivano, uno dei luoghi serviti dai Carmelitani della Provincia Napoletana, questo omaggio è reso ancora più speciale dalla celebrazione della festa della santa patrona, Maria Santissima di Campiglione. Quest’anno i solenni festeggiamenti sono iniziati il 9 maggio.

P. Dominic Praveen Lawrence, O. Carm., priore e rettore del Santuario Maria Santissima di Campiglione, insieme alla comunità dei padri carmelitani, ai membri del Terz’ordine e a tutti i fedeli, ha dato inizio ai festeggiamenti con l’incoronazione di Maria Santissima di Campiglione.

Poi, nei giorni seguenti, in particolare dal 10 al 14 maggio, sono state celebrate Messe solenni, presiedute da Mons. Angelo Lucio Renna, O. Carm (Vescovo emerito di San Severo), Mons. Angelo Spinillo (Vescovo della Diocesi di Aversa), Cardinale Crescenzio Sepe (Arcivescovo emerito di Napoli) e Cardinale George Jacob Koovakad (Perfetto del Dicastero per Il Dialogo interreligioso).

+ + +

Invito a inviare contributi per Carmelus

Nel 2026 celebreremo due ricorrenze legate a Giovanni della Croce: il 300° anniversario della sua canonizzazione e il 100° anniversario della sua proclamazione a Dottore della Chiesa.

Pertanto, desideriamo dedicare una sezione speciale del numero 1/2026 di Carmelus a San Giovanni della Croce e invitiamo a inviarci articoli su di lui. Naturalmente, potranno essere approfonditi anche altri aspetti della vita e dell’opera del Santo.

E come sempre, Carmelus accoglie articoli accademici su tutti gli argomenti relativi al Carmelo.

+ + +

Il Papa celebra i 100 anni della Casa Editrice Vaticana sottolineando l'importanza dei libri e della lettura

Durante l’incontro con i membri della Casa Editrice Vaticana, che ha servito nove papi, Papa Leone XIV li ha ringraziati per i loro 100 anni di servizio e ha riflettuto sull’importanza della lettura e dei libri. La Casa Editrice Vaticana è diventata indipendente dalla ben più antica Tipografia Vaticana, fondata originariamente nel 1587.

I libri offrono l’opportunità di pensare, ha detto il Papa. La natura fisica di un libro, specialmente nell’era digitale, ricorda alle persone l’importanza del pensiero, della riflessione e dello studio.

«La lettura», ha detto il Papa, «nutre la mente» e «aiuta a coltivare un senso critico consapevole e ben formato, proteggendo dal fondamentalismo e dalle scorciatoie ideologiche».

Per questo motivo, Papa Leone ha incoraggiato tutti a leggere libri «come antidoto alla chiusura mentale, che si riflette in atteggiamenti rigidi e visioni riduttive della realtà».

+ + +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org

86/2026: St. Mary Madgelene de' Pazzi, (May 25)

2026-05-23T08:19:52Z

St. Mary Magdalene de' Pazzi: On Revelation and On Temptation
May 25th | Feast

Come, Holy Spirit

You are truly wonderful, O Word, in the Holy Spirit, in causing him to infuse himself into the soul, through which infusion it is united with God, conceives God, tastes God, and delights in nothing but God.

And the Holy Spirit comes into the soul always marked with that precious seal of the Blood of the Word, the Lamb who was slain; indeed, it is the Blood that moves him to come, if he moves of himself and wills to come.

The moving Spirit is in itself the substance of the Father and the substance of the Word; and it departs from the essence of the Father, from the good pleasure of the Word, and comes as a source spreading itself in the soul, and the soul drowns itself in Him. And as two rivers flow forth and unite together in such a way that the smaller one loses its name and takes that of the larger one, so does this divine Spirit who comes to the soul to unite with it. But it is necessary that the soul, which is the smaller one, lose its name and leave it to the Holy Spirit; and it must do this by transforming itself so much in the Spirit that it becomes one with Him.

And this Spirit, dispenser of the treasures that are in the bosom of the Father and treasurer of the counsels that are made between the Father and the Word, is infused into the soul in such a gentle way that it is not understood and, because of its greatness, is esteemed by few.

With its weight and lightness, it moves in all those places that are suitable and prepared to receive it. By its frequent speech and supreme silence, it is heard by all; with an impetuous gaze, immobile and most mobile, it infuses itself into all.

Read about the life of St. Mary Magdalene de’ Pazzi ...

Books published by Edizioni Carmelitane on the life of the saint:

Union with God as Transformation in Beauty. A Literary-Spiritual Analysis of the Colloquies of Santa Maria Maddalena de’ Pazzi. (1566-1607)

Prayer Life in Carmel: Historical Sketches

+ + +

Santa María Magdalena de' Pazzi: "De la revelación y "de la probación"
25 de mayo | Fiesta

Del libro de las conversaciones "de la revelactión" y "de la probación" de Santa María Magdalena de' Pazzi:

Ven, Espíritu Santo

Eres admirable, oh Verbo, en el Espíritu Santo, al hacer que este se infunda en el alma, por cuya infusión se une a Dios, concibe a Dios, saborea a Dios, no se deleita en otra cosa que en Dios.

Y viene el Espíritu Santo al alma siempre marcado con ese precioso sello de la Sangre del Verbo, el Cordero inmolado; es más, la Sangre es lo que le mueve a venir, si bien él mismo se mueve y quiere venir.

El Espíritu moviéndose es en sí mismo la sustancia del Padre y la sustancia del Verbo; y sale de la esencia del Padre, de la complacencia del Verbo, y viene como fuente difundiéndose en el alma, y el alma se ahoga en Él. Y como dos ríos que desembocan y se unen de tal manera que el menor de ellos deja su nombre y toma el del mayor, así hace este Espíritu divino que viene al alma para unirse con ella. Pero es necesario que el alma, que es la menor, pierda su nombre y lo deje al Espíritu Santo; y debe hacerlo transformándose tanto en el Espíritu que se convierta en una sola cosa con él.

Y este Espíritu, dispensador de los tesoros que están en el seno del Padre y tesorero de los consejos que se hacen entre el Padre y el Verbo, se infunde en el alma de una manera tan suave que no se entiende y, por su grandeza, pocos lo aprecian.

Con su peso y ligereza se mueve en todos aquellos lugares aptos y preparados para recibirlo. Por su frecuente locución y su sumo silencio es escuchado por todos; con una mirada impetuosa, inmóvil y muy móvil, se infunde en todos.

Descubre más sobre la vida de Santa María Magdalena de’ Pazzi ...

Libros de Edizioni Carmelitane sobre la vida de la santa:

Santa María Magdalena de' Pazzi (Textos para el Milenio)

Santa María Magdalena de Pazzi: imagen y mística 450 Años de su Nacimiento 1566-2016

Los cuarenta días (Textos para el Milenio)

+ + +

Santa Maria Maddalena de' Pazzi: "della rivelazione" e "delle probazione"
25 Maggio | Festa

Dal Libro dei colloqui "della rivelazione" e "delle probazione"di Santa Maria Maddalena de' Pazzi:

Vieni Spirito Santo

Sei pur mirabile, o Verbo, nello Spirito Santo, a fare che esso infonda se stesso nell'anima, per la quale infusione essa viene ad unirsi con Dio, concepisce Dio, gusta Dio, non si diletta altro che di Dio.

E viene lo Spirito Santo nell'anima sempre segnato con quel prezioso sigillo del Sangue del Verbo, svenato Agnello; anzi il Sangue è quello che lo muove a venire, se ben da se stesso si muove e vuol venire.

Il movente Spirito è in sé la sostanza del Padre e la sostanza del Verbo; e va partendosi dall'essenza del Padre, dal compiacimento del Verbo, e viene come fonte diffondendosi nell'anima e l'anima si annega in Lui. E come due fiumi, sboccano, si uniscono insieme in tal modo che il minore di essi lascia il suo nome prendendo quello del maggiore, così fa questo Spirito divino che viene all'anima per unirsi con lei. Ma bisogna che l'anima, che è la minore, perda il nome e lo lasci allo Spirito Santo; e deve far questo col trasformarsi tanto nello Spirito da divenire con lui una stessa cosa.

E si infonde questo Spirito, dispensatore dei tesori che sono nel seno del Padre e tesoriere dei consigli che si fanno tra il Padre e il Verbo, in modo tanto soave nell'anima che non è inteso e, per la sua grandezza, da pochi stimato.

Col suo peso e leggerezza si muove in tutti quei luoghi atti e preparati a riceverlo. Dalla sua frequente loquela e sommo tacere è sentito da tutti; con un impetuoso risguardo, immobile e mobilissimo, a tutti s'infonde.

Scopri di più sulla vita di Santa Maria Maddalena de’ Pazzi ...

Libri delle Edizioni Carmelitane sulla vita della santa:

S. Maria Maddalena de' Pazzi: esistenza e teologia a confronto

Santa Maria Maddalena de' Pazzi: esperienza e dottrina

S. Maria Maddalena de' Pazzi: Passione per l'uomo e per la chiesa

La Chiesa Sposa. Passione e visione per una ecclesiologia rinnovata in S. Maria Maddalena de' Pazzi

Una storia di donne. Il Carmelo di S. Maria degli Angeli e SM Maddalena de' Pazzi di Firenze

+ + +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org

85/2025: Chapter of the East Indonesian Province

2026-05-22T08:14:58Z

Recently Formed East Indonesian Province Holds First Chapter in May 2026

The First Provincial Chapter of the Eastern Indonesian Province of the Order of Carmelites was held at Our Lady of Mount Carmel Retreat Center in Wae Lengkas, Ruteng, Flores (Indonesia) from May 17-22, 2026. The province was established on March 25, 2025, the Solemnity of the Annunciation of the Lord. At that time, the prior general and his council appointed the first prior provincial and council to hold office until this first Chapter.

The majority of the Chapter was spent on reviewing and approving the statutes. The proposals focused on community building, ministries, formation of the members, and financial stability. The prior general emphasized the need for rooting ourselves into the depth of our charism. He stressed tha "the roots of the tree of the new province should go into the depths of the Carmelite core. Only then will it be able to provide welcome shade for all."

The new province has 130 solemnly professed members, 103 of which participated in the Chapter creating "a warm, fraternal, and joyful celebration."

The East Indonesian Province comprises the ecclesiastical provinces of Makassar, Ende, Kupang, and Merauke.

During the chapter the following were elected:

. . .

La recién creada Provincia de Indonesia Oriental celebró su primer capítulo en mayo de 2026

El primer capítulo provincial de la Provincia del Indonesia Oriental de la Orden de los Carmelitas se celebró en el Centro de Retiros de Nuestra Señora del Monte Carmelo, en Wae Lengkas, Ruteng, Flores (Indonesia), del 17 al 22 de mayo de 2026. La provincia se fundó el 25 de marzo de 2025, solemnidad de la Anunciación del Señor. En ese momento, el prior general y su consejo nombraron al primer prior provincial y a su consejo, que ejercerían sus funciones hasta este primer Capítulo.

La mayor parte del Capítulo se dedicó a revisar y aprobar los estatutos. Las propuestas se centraron en la construcción de la comunidad, los ministerios, la formación de los miembros y la estabilidad financiera. El prior general destacó la necesidad de arraigarnos en lo más profundo de nuestro carisma. Subrayó que «las raíces del árbol de la nueva provincia deben penetrar en lo más profundo del núcleo carmelita. Solo así podrá ofrecer una sombra acogedora para todos».

La nueva provincia cuenta con 130 miembros de profesión solemne, 103 de los cuales participaron en el Capítulo, creando «una celebración cálida, fraternal y alegre».

La Provincia de Indonesia Oriental abarca las provincias eclesiásticas de Makassar, Ende, Kupang y Merauke.

Durante el capítulo fueron elegidos:

. . .

La Provincia dell’Indonesia Orientale, di recente costituzione, tiene il suo primo Capitolo

Il primo Capitolo provinciale della Provincia dell’Indonesia Orientale dell’Ordine dei Carmelitani si è tenuto presso il Centro di ritiro “Nostra Signora del Monte Carmelo” a Wae Lengkas, Ruteng, Flores (Indonesia), dal 17 al 22 maggio 2026. La provincia è stata istituita il 25 marzo 2025, in occasione della solennità dell’Annunciazione del Signore. In quell'occasione, il priore generale e il suo consiglio hanno nominato il primo priore provinciale e il consiglio, che sono rimasti in carica fino a questo primo Capitolo.

La maggior parte del Capitolo è stata dedicata alla revisione e all’approvazione degli statuti. Le proposte si sono concentrate sulla costruzione della comunità, sui ministeri, sulla formazione dei membri e sulla stabilità finanziaria. Il priore generale ha sottolineato la necessità di radicarsi nella profondità del nostro carisma. Ha sottolineato che «le radici dell’albero della nuova provincia devono piantarsi nelle profondità del cuore carmelitano. Solo così potrà offrire una ombra accogliente a tutti».

La nuova provincia conta 130 membri professi solenni, 103 dei quali hanno partecipato al Capitolo creando «una celebrazione calorosa, fraterna e gioiosa».

La Provincia dell’Indonesia Orientale comprende le province ecclesiastiche di Makassar, Ende, Kupang e Merauke.

Durante il Capitolo sono stati eletti:

+ + +

+ + +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org

84/2026: St. Joachina de Vedruna, (May 22)

2026-05-21T12:46:15Z

The Legacy of St. Joaquinan de Vedruna
May 22nd | Optional Memorial

The writings of St. Joaquina are foundations for the Carmelite Sisters of Charity, the congregation founded by the saint in February 1826. Assembled into the Epistolario Joaquina de Vedruna, the texts bring together her core spirituality and thoughts. The letters focus on a fervent desire to serve and a complete dedication to the poor: to embrace the needs of the people and to give glory to God.

She believed in removing the obstacles to the pure love of Jesus so that one’s will and faculties are in sync with God’s service. The lives of the followers of St. Joaquina are filled with certainty and confidence that God dwells in each person and “pitched his tent”, especially among those who suffer the most.

Today, the Vedruna Family, formed by women and men, religious and lay, followers of Jesus are ministering on four continents (Europe, Asia, America, and Africe) and continue to respond to the current emergencies of the world, such as migration, youth, promotion of women, education, health, and integral ecology. (Adapted from the Congregation’s website)

+ + +

El legado de santa Joaquina de Vedruna
22 de mayo | Memoria libre

Los escritos de Santa Joaquina son los cimientos de las Hermanas Carmelitas de la Caridad, la congregación que ella fundó en febrero de 1826. Recopilados en el Epistolario de Joaquina de Vedruna, estos textos reúnen su espiritualidad y sus pensamientos más profundos. Las cartas se centran en un ferviente deseo de servir y una dedicación total a los pobres: acoger las necesidades de la gente y dar gloria a Dios.

Ella creía en eliminar los obstáculos al amor puro de Jesús para que la voluntad y las facultades de cada uno estén en sintonía con el servicio a Dios. Las vidas de los seguidores de Santa Joaquina están llenas de la certeza y la confianza de que Dios habita en cada persona y «ha plantado su tienda», especialmente entre quienes más sufren.

Hoy, la Familia Vedruna, formada por mujeres y hombres, religiosos y laicos, seguidores de Jesús, está presente en cuatro continentes (Europa, Asia, América y África) y sigue respondiendo a las emergencias actuales del mundo, como la migración, la juventud, la promoción de la mujer, la educación, la salud y la ecología integral (Adaptado del sitio web de la Congregación).

Leer más sobre la vida de S. Joaquina de Vedruna

+ + +

L'eredità di santa Joaquina de Vedruna
22 Maggio | Memoria facoltativa

Gli scritti di Santa Joaquina sono le fondamenta delle Suore Carmelitane della Carità, la congregazione fondata dalla santa nel febbraio 1826. Raccolti nell’Epistolario Joaquina de Vedruna, i testi racchiudono la sua spiritualità e i suoi pensieri più profondi. Le lettere parlano di un desiderio ardente di servire e di una dedizione totale ai poveri: abbracciare i bisogni delle persone e dare gloria a Dio.

Lei credeva nell’eliminare gli ostacoli all’amore puro di Gesù, affinché la propria volontà e le proprie facoltà fossero in sintonia con il servizio a Dio. La vita dei seguaci di Santa Joaquina è piena della certezza e della fiducia che Dio dimora in ogni persona e ha “piantato la sua tenda”, specialmente tra coloro che soffrono di più.

Oggi, la Famiglia Vedruna, formata da donne e uomini, religiosi e laici, seguaci di Gesù, opera in quattro continenti (Europa, Asia, America e Africa) e continua a rispondere alle emergenze attuali del mondo, come la migrazione, i giovani, la promozione delle donne, l’istruzione, la salute e l’ecologia integrale (Adattato dal sito web della Congregazione).

Leggi di più sulla vita di Santa Joaquina de Vedruna

+ + +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org

83/2026: Celebrating at Home (Pentecost)

2026-05-19T08:29:10Z

Celebrating at Home: Sent to be God's Love in the World
Pentecost Sunday

At Pentecost we celebrate the gift of the Holy Spirit to the first group of Christian believers - the disciples. This gift of the Holy Spirit is the culmination of the life, death and resurrection of Jesus.

The Holy Spirit is the presence of God with us - the enduring way in which Jesus remains present in the Church and in the life of each person. The Spirit brings gifts of wisdom, courage, understanding, right judgement, knowledge, reverence, wonder and awe in God’s presence. May we be graced by them all as we discern and decide how we can best work together to build up each other and to let God’s love be seen at work in each of us.

+ + +

Celebrando en Casa: Enviado para ser el amor de Dios en el mundo
Domingo de Pentecostés

En Pentecostés celebramos la venida del Espíritu Santo sobre el grupo de los primeros creyentes - cristianos: los discípulos. El don del Espíritu Santo es la culminación de la vida, de la muerte y la resurrección de Jesús.

El Espíritu Santo es la presencia de Dios en medio de nosotros, la forma permanente en que Jesús se hace presente en la Iglesia y en la vida de cada persona. El Espíritu nos regala los dones de la sabiduría, la comprensión, el juicio recto, el conocimiento, la piedad y la maravillosa presencia de Dios. Pidamos que todos seamos agradecidos, mientras discernimos y decidimos cómo trabajar mejor, para fortalecernos mutuamente, dejando que el amor de Dios se manifieste en nuestro trabajo y en cada uno de nosotros.

Leer mas ...

Celebrando en Familia - Domingo de Pentecostés

+ + +

Celebrando in Casa: Inviati per essere l'amore di Dio nel mondo
Domenica di Pentecoste

l giorno di Pentecoste celebriamo il dono dello Spirito santo ai primi fedeli cristiani: i discepoli. Questo dono dello Spirito santo è il culmine della vita, morte e risurrezione di Gesù.

Lo Spirito Santo è la presenza di Dio con noi – il modo duraturo come Gesù rimanga presente nella Chiesa e nella vita di ogni persona. Lo Spirito ci porta i doni della sapienza, del coraggio, della comprensione, del giusto giudizio, di conoscenza, di reverenza, di meraviglia e di soggezione nella presenza di Dio. Che siamo riempiti da tutti questi doni mentre discerniamo e decidiamo come possiamo meglio costruirci gli uni gli altri in tal modo che l’amore di Dio sia visibilmente operante in ognuno di noi.

Celebrando in Casa - Domenica di Pentecoste

+ + +

Celebrando em Familia: Enviado para ser o amor de Deus no mundo
Domingo de Pentecostes

Em Pentecostes celebramos a vinda do Espírito Santo sobre o grupo dos primeiros crentes cristãos - os discípulos. O dom do Espírito Santo é a culminação da vida, morte e ressurreição de Jesus.

O Espírito Santo é a presença de Deus em nosso meio, a maneira permanente de como Jesus se faz presente na Igreja e na vida de cada pessoa. O Espírito nos dá os dons da sabedoria, compreensão, julgamento correto, conhecimento, perdão e a maravilhosa presença de Deus. Devemos pedir que sejamos gratos, pois nós discernimos e decidimos como trabalhar melhor, para fortalecer uns aos outros, permitindo que o amor de Deus se manifeste em nosso trabalho e em cada um de nós.

Comemorando em família - Domingo de Pentecostes

+ + +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org

82/2026: St. Simon Stock, Religious (May 16)

2026-05-15T21:42:54Z

St. Simon Stock, Religious
May 16th | Optional Memorial (Obligatory Memorial in Province of Great Britain)

Relics of St. Simon Stock Journey from Bordeaux to Aylesford

The secretary of Prior General Henry Silvio did not fail to make a note concerning St. Simon Stock during a visit to the Province of Gascony. "The body of St. Simon Stock is contained intact in a painted casket, set in an elevated position in a special chapel. This saint is held in the greatest veneration in the city, and his office is said in our convent on May 16. It is true that because of wars and devastation by heretics of the convent, which was built 500 years ago, first outside the city, then transferred to its present location inside the city, as can be most clearly shown, there are no writings or documents concerning this saint who was our general, and the relics are venerated only by tradition.

The centennial year of that granting of the scapular concluded at Aylesford, July 14-16, 1951, with the solemn return of the relics of St. Simon Stock from Bordeaux. The Discalced Carmelite, Cardinal Adeodato Piazza, presided over the ceremony attended by bishops, civil authorities, including Eamon de Valera, president of Ireland, and 25,000 faithful. This occasion also elicited a letter of Pius XII. The relics of the saint can be venerated in the Relic Chapel at Aylesford in Kent, England.

+ + +

S. Simón Stock, Religioso
16 de mayo | Memoria libre (Memoria obligatoria en la provincia de Gran Bretaña)

Las reliquias de S. Simón Stock, de Burdeos a Aylesford

El secretario del Prior General Henry Silvio no dejó de tomar nota sobre San Simón Stock durante una visita a la Provincia de Gascuña. «El cuerpo de San Simón Stock se conserva intacto en un ataúd pintado, colocado en un lugar elevado dentro de una capilla especial. Este santo es objeto de la mayor veneración en la ciudad, y su oficio se celebra en nuestro convento el 16 de mayo. Es cierto que, debido a las guerras y a la devastación causada por los herejes en el convento —que fue construido hace 500 años, primero fuera de la ciudad y luego trasladado a su ubicación actual dentro de ella, como se puede ver claramente—, no hay escritos ni documentos sobre este santo que fue nuestro general, y las reliquias se veneran solo por tradición.

El centenario de esa concesión del escapulario concluyó en Aylesford, del 14 al 16 de julio de 1951, con el solemne regreso de las reliquias de San Simón Stock desde Burdeos. El cardenal Adeodato Piazza, carmelita descalzo, presidió la ceremonia a la que asistieron obispos, autoridades civiles —entre ellas Eamon de Valera, presidente de Irlanda— y 25 000 fieles. Esta ocasión también dio lugar a una carta de Pío XII. Las reliquias del santo se pueden venerar en la Capilla de las Reliquias en Aylesford, Kent, Inglaterra.

Leer más ...

Leer más sobre la vida del S. Simón Stock ...

+ + +

San Simone Stock, Religioso
16 Maggio | Memoria facoltativa (Memoria obbligatoria nella provincia della Gran Bretagna)

Le reliquie di San Simone Stock da Bordeaux ad Aylesford

Il segretario del Priore Generale Henry Silvio non mancò di prendere nota di San Simone Stock durante una visita alla Provincia di Guascogna. «Il corpo di San Simone Stock è conservato intatto in uno scrigno dipinto, collocato in posizione elevata in una cappella speciale. Questo santo è oggetto della massima venerazione in città, e la sua liturgia viene celebrata nel nostro convento il 16 maggio. È vero che, a causa delle guerre e della devastazione del convento da parte degli eretici – convento che fu costruito 500 anni fa, dapprima fuori città, poi trasferito nella sua attuale ubicazione all’interno della città, come si può chiaramente dimostrare – non esistono scritti o documenti riguardanti questo santo che fu nostro generale, e le reliquie sono venerate solo per tradizione."

Il centenario di quella concessione dello scapolare si concluse ad Aylesford, dal 14 al 16 luglio 1951, con il solenne ritorno delle reliquie di San Simone Stock da Bordeaux. Il cardinale Adeodato Piazza, carmelitano scalzo, presiedette la cerimonia alla quale presero parte vescovi, autorità civili, tra cui Eamon de Valera, presidente dell’Irlanda, e 25.000 fedeli. Anche questa occasione suscitò una lettera di Pio XII. Le reliquie del santo possono essere venerate nella Cappella delle Reliquie ad Aylesford, nel Kent, in Inghilterra.

Leggi di più ...

Leggi di più sulla vita di San Simone Stock, Religioso

+ + +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org

81/2026: Celebrating at Home (Ascension of the Lord)

2026-05-13T03:37:52Z

Celebrating at Home: Called, Chosen and Sent to be God's Heart in the World
Ascension of the Lord

The feast of the Ascension commemorates the return of Jesus to the Father. Jesus leaves in body but remains with us through the gift of the Spirit. We will celebrate the gift and presence of the Holy Spirit in next Sunday’s feast of Pentecost.

The true meaning of our feast today is not found in Jesus’ leaving, but in the way he calls his disciples back together, to re-form them as a new community entrusted with the spread of the Gospel.

+ + +

Celebrando en Casa: Llamadas, elegidos, enviados como el corazón de Dios en el mundo
Ascensión del Señor

La fiesta de la Ascensión conmemora el retorno de Jesús a su Padre. Jesús sube al Padre, pero permanece con nosotros a través del don del Espíritu. El próximo domingo de Pentecostés celebraremos el don y la presencia del Espíritu Santo.

El verdadero significado de la nuestra fiesta de hoy no se encuentra en la partida de Jesús, sino en la forma en que vuelve a reunir a sus discípulos, para conformarlos en una nueva comunidad, a la que se le confió la difusión del Evangelio.

Leer mas ...

Celebrando en Familia - El Domingo de la Ascensión

+ + +

Celebrando in Casa: Chiamati, scelti, inviati come il cuore di Dio nel mondo
Ascensione del Signore

La festa dell'Ascensione commemora il ritorno di Gesù al Padre. Gesù ci lascia visivamente ma rimane con noi attraverso il dono dello Spirito. Celebreremo il dono e la presenza dello Spirito Santo domenica prossima, nella solennità di Pentecoste.

Il vero significato dell’odierna solennità non si trova nella partenza di Gesù, ma nel modo in cui chiama i suoi discepoli per riformarli come una nuova comunità a cui viene affidata la diffusione del Vangelo.

Celebrando in Casa - L’Ascensione del Signore

+ + +

Celebrando em Familia: Chamado, escolhido, enviado como o coraçao de Deus no mundo
Domingo da Ascensão

A festa da Ascensão comemora o retorno de Jesus ao Pai. Jesus ascende ao Pai, mas permanece conosco pelo dom do Espírito. No próximo domingo de Pentecostes celebraremos o dom e a presença do Espírito Santo.

O verdadeiro sentido da nossa festa de hoje não se encontra na partida de Jesus, mas no modo como Ele reúne os seus discípulos, para os formar numa nova comunidade, à qual foi confiada a difusão do Evangelho.

Comemorando em família - Domingo da Ascensão

+ + +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org

81/2026: Celebrating at Home (Ascension of the Lord)

2026-05-13T03:28:59Z

Celebrating at Home: Called, Chosen and Sent to be God's Heart in the World
Ascension of the Lord

The true meaning of our feast today is not found in Jesus’ leaving, but in the way he calls his disciples back together, to re-form them as a new community entrusted with the spread of the Gospel.

+ + +

Celebrando en Casa: Llamadas, elegidos, enviados como el corazón de Dios en el mundo
Ascensión del Señor

Leer mas ...

Celebrando en Familia - El Domingo de la Ascensión

+ + +

Celebrando in Casa: Chiamati, scelti, inviati come il cuore di Dio nel mondo
Ascensione del Signore

Celebrando in Casa - L’Ascensione del Signore

+ + +

Celebrando em Familia: A promessa do Espírito, Amor entre nós e o amor dentro de nós
Domingo da Ascensão

Comemorando em família - Domingo da Ascensão

+ + +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org

80/2025: Chapter of the Dutch Province

2026-05-12T15:13:05Z

Dutch Province Holds Triennial Chapter in May

The Provincial Chapter of the Province of the Netherlands took place from May 5-8, 2026. The chapter participants gathered in the beautiful retreat center at Franciscushuis (Denekamp).

This was a very special chapter. In addition to the members of the Dutch Province, five Carmelite friars from the Province of the Philippines and one Carmelite friar from the Eastern Indonesian Province were also attending the chapter as guests. Both of these Carmelite provinces in Asia have had a long connection with the Netherlands as it was Dutch Carmelites who first brought a Carmelite presence to these countries. At this point in time, the Province of the Netherlands is exploring a greater union with the Province of the Philippines with a view to perhaps even becoming a provincial commissariat of the Philippines Province.

Last February, two Dutch Carmelites attended the Provincial Chapter in the Philippines and made a presentation on the situation of the Dutch Province. This time, Noel Rosas, O. Carm, prior provincial of the Province of the Philippines, travelled to the Netherlands and made a presentation on the history and reality of his province. He expressed enormous gratitude for the work that the Dutch Carmelites had done in beginning the Carmelite presence in the Philippines some 68 years previously.

Presiding at the Eucharist on Thursday morning, the prior general, Desiderio García Martínez, O. Carm., reminded those present that the mystics insist that ‘flexibility’ is one of the signs of spiritual maturity. He noted that the Carmelite Saint Mary Madalene de’ Pazzi said that the Holy Spirit is the “super glue” that binds us to the love of Jesus for long time even when there is not a time of consolation (cf. John 15:9-11: remain in my love) in periods of “spiritual seismic activity.” The prior general said to the participants, “Don’t be afraid, everything begins and ends with the love of God.”

The recreation on the final night of the chapter was both enjoyable and memorable with a real international flavor. Overall, while many questions and some doubts remain, the participants left the chapter feeling both thankful for the week together and hopeful for the future of Carmel in the Netherlands. As one participant commented, “It was a grace-filled moment.” At the end of the Chapter, the prior general observed that “something new is being born in the Dutch Province.”

In light of this delicate moment and process of transition (alongside the diminishing numbers of the members in the Netherlands), the prior general and general council agreed to the request of the province to have only two provincial councillors for the next three years (alongside the members of the extended council).

During the chapter were elected:

. . .

La Provincia de los Países Bajos celebra su Capítulo trienal en mayo

El Capítulo Provincial de la Provincia de los Países Bajos se celebró del 5 al 8 de mayo de 2026. Los participantes en el capítulo se reunieron en el hermoso centro de retiro de Franciscushuis (Denekamp).

Este fue un capítulo muy especial. Además de los miembros de la Provincia de los Países Bajos, también asistieron como invitados cinco frailes carmelitas de la Provincia de Filipinas y un fraile carmelita de la Provincia del Este de Indonesia. Ambas provincias carmelitas de Asia tienen una larga conexión con los Países Bajos, ya que fueron los carmelitas holandeses quienes llevaron por primera vez la presencia carmelita a estos países. En este momento, la Provincia de los Países Bajos está explorando una mayor unión con la Provincia de Filipinas, con la idea de tal vez incluso convertirse en un comisariado provincial de la Provincia de Filipinas.

El pasado febrero, dos carmelitas holandeses asistieron al Capítulo Provincial en Filipinas e hicieron una presentación sobre la situación de la Provincia de los Países Bajos. Esta vez, Noel Rosas, O. Carm., prior provincial de la Provincia de Filipinas, viajó a los Países Bajos e hizo una presentación sobre la historia y la realidad de su provincia. Expresó su enorme gratitud por el trabajo que los carmelitas holandeses habían realizado al iniciar la presencia carmelita en Filipinas hace unos 68 años.

Al presidir la Eucaristía el jueves por la mañana, el prior general, Desiderio García Martínez, O. Carm., recordó a los presentes que los místicos insisten en que la «flexibilidad» es uno de los signos de la madurez espiritual. Señaló que la carmelita Santa María Magdalena de’ Pazzi decía que el Espíritu Santo es el «superpegamento» que nos une al amor de Jesús por mucho tiempo, incluso cuando no hay un momento de consuelo (cf. Juan 15:9-11: permaneced en mi amor) en períodos de «actividad sísmica espiritual». El prior general les dijo a los participantes: «No tengáis miedo, todo empieza y termina con el amor de Dios».

La actividad recreativa de la última noche del capítulo fue tan agradable como memorable, con un auténtico sabor internacional. En general, aunque quedan muchas preguntas y algunas dudas, los participantes se fueron del capítulo sintiéndose agradecidos por la semana que pasaron juntos y esperanzados por el futuro del Carmelo en los Países Bajos. Como comentó uno de los participantes: «Fue un momento lleno de gracia». Al final del capítulo, el prior general observó que «algo nuevo está naciendo en la Provincia de los Países Bajos».

A la luz de este delicado momento y proceso de transición (junto con la disminución del número de miembros en los Países Bajos), el prior general y el consejo general aceptaron la solicitud de la provincia de tener solo dos consejeros provinciales durante los próximos tres años (junto con los miembros del consejo ampliado).

Durante el capítulo se eligió a:

. . .

La Provincia dei Paesi Bassi tiene il Capitolo triennale a maggio

Il Capitolo Provinciale della Provincia dei Paesi Bassi si è tenuto dal 5 all’8 maggio 2026. I partecipanti al Capitolo si sono riuniti nel bellissimo centro di ritiro della Franciscushuis (Denekamp).

È stato un capitolo davvero speciale. Oltre ai membri della Provincia olandese, hanno partecipato come ospiti anche cinque frati carmelitani della Provincia delle Filippine e un frate carmelitano della Provincia dell’Indonesia orientale. Entrambe queste province carmelitane in Asia hanno un legame di lunga data con i Paesi Bassi, poiché furono proprio i carmelitani olandesi a portare per primi la presenza carmelitana in questi paesi. In questo momento, la Provincia dei Paesi Bassi sta valutando una maggiore unione con la Provincia delle Filippine, con l’idea di diventare forse addirittura un commissariato provinciale della Provincia delle Filippine.

Lo scorso febbraio, due carmelitani olandesi hanno partecipato al Capitolo Provinciale nelle Filippine e hanno fatto una presentazione sulla situazione della Provincia olandese. Questa volta, Noel Rosas, O. Carm., priore provinciale della Provincia delle Filippine, si è recato nei Paesi Bassi e ha fatto una presentazione sulla storia e la realtà della sua provincia. Ha espresso enorme gratitudine per il lavoro che i carmelitani olandesi hanno svolto nell’avviare la presenza carmelitana nelle Filippine circa 68 anni fa.

Presiedendo l’Eucaristia giovedì mattina, il priore generale, Desiderio García Martínez, O. Carm., ha ricordato ai presenti che i mistici insistono sul fatto che la “flessibilità” è uno dei segni della maturità spirituale. Ha ricordato che la carmelitana Santa Maria Maddalena de’ Pazzi diceva che lo Spirito Santo è la “super colla” che ci lega all’amore di Gesù per molto tempo, anche quando non c’è un momento di consolazione (cfr. Giovanni 15,9-11: rimanete nel mio amore) nei periodi di “attività sismica spirituale”. Il priore generale ha detto ai partecipanti: «Non abbiate paura, tutto inizia e finisce con l’amore di Dio».

La serata ricreativa dell’ultima notte del capitolo è stata piacevole e memorabile, con un vero sapore internazionale. Nel complesso, anche se rimangono molte domande e qualche dubbio, i partecipanti hanno lasciato il capitolo sentendosi grati per la settimana trascorsa insieme e speranzosi per il futuro del Carmelo nei Paesi Bassi. Come ha commentato un partecipante: «È stato un momento pieno di grazia». Alla fine del Capitolo, il priore generale ha osservato che «sta nascendo qualcosa di nuovo nella Provincia olandese».

Alla luce di questo momento delicato e del processo di transizione (insieme al calo del numero dei membri nei Paesi Bassi), il priore generale e il consiglio generale hanno acconsentito alla richiesta della provincia di avere solo due consiglieri provinciali per i prossimi tre anni (insieme ai membri del consiglio allargato).

Durante il capitolo sono stati eletti:

+ + +

Commissary General | Comisario general | Commissario generale
Huub Welzen, O. Carm.

1st Councilor | 1er Consejero | 1^oConsigliere
Ton van der Gulik, O. Carm.

2nd Councilor | 2do Consejero |2^oConsigliere
Simon Taa, O. Carm.

Extended Council Members | Miembros del Consejo Ampliado
Membri del Consiglio Allargato
Anne-Marie Bos, O. Carm.
Minie Pasop, O. Carm.

+ + +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org