Lectio Divina

Lectio Divina: November – Noviembre – Novembre 2026

2026-10-24T07:38:54Z

November – Noviembre – Novembre 2026

ENGLISH | ESPAÑOL | ITALIANO

Download English: ocarm.org/en/prayer/lectiodivina
Descargar Español: ocarm.org/es/prayer/lectiodivina
Scarica Italiano: ocarm.org/it/prayer/lectiodivina

ENGLISH

LECTIO DIVINA - November 2026

If you wish to receive updates on current news from the Carmelite Order,
subscribe to CITOC News at ocarm.org

------ocarm.org------

+ + +

ESPAÑOL

LECTIO DIVINA - Noviembre 2026

Si desea recibir actualizaciones sobre noticias actuales de la Orden Carmelita,
suscríbase a CITOC News en ocarm.org

------ocarm.org------

+ + +

ITALIANO

LECTIO DIVINA - Novembre 2026

Se volete ricevere aggiornamenti sugli avvenimenti attuali dell'Ordine Carmelitano,
iscrivetevi al CITOC news su ocarm.org

------ocarm.org----

like us on | danos un "me gusta" en | metti un "mi piace" su

Lectio Divina: November – Noviembre – Novembre 2026

2026-10-22T09:15:03Z

November – Noviembre – Novembre 2026

ENGLISH | ESPAÑOL | ITALIANO

Download English: ocarm.org/en/prayer/lectiodivina
Descargar Español: ocarm.org/es/prayer/lectiodivina
Scarica Italiano: ocarm.org/it/prayer/lectiodivina

ENGLISH

LECTIO DIVINA - November 2026

If you wish to receive updates on current news from the Carmelite Order,
subscribe to CITOC News at ocarm.org

------ocarm.org------

+ + +

ESPAÑOL

LECTIO DIVINA - Noviembre 2026

Si desea recibir actualizaciones sobre noticias actuales de la Orden Carmelita,
suscríbase a CITOC News en ocarm.org

------ocarm.org------

+ + +

ITALIANO

LECTIO DIVINA - Ottobre 2026

Se volete ricevere aggiornamenti sugli avvenimenti attuali dell'Ordine Carmelitano,
iscrivetevi al CITOC news su ocarm.org

------ocarm.org----

like us on | danos un "me gusta" en | metti un "mi piace" su

Celebrating at Home (30th Sunday in Ordinary Time) - English | Español | Italiano | Português

2026-10-20T20:42:38Z

Celebrating at Home: Loving God and Each Other
30th Sunday in Ordinary Time | Mt 22: 34-40

Another attempt to trap Jesus is contained in the Gospel this Sunday. Opinions and arguments about which was the greatest commandment were common among the Pharisees and questions about it were frequently asked of rabbis.

Once again, Jesus does not cleverly sidestep the question; he goes right to the heart of the matter. Love of God and love of neighbour are brought together in one ‘great commandment’.

Religious rituals are meant to be ways of reflecting on, savouring, remembering, celebrating and expressing that love. Sometimes they just end up as ‘empty’ rituals, when love has been replaced by fear, or when love is absent.

The Kingdom of God is not some far off place, but the moments when God’s life breaks into the human story. Those moments bring love, wisdom, grace, compassion, generosity, forgiveness and peace.

+ + +

Celebrando en Casa: Amor a Dios y a prójimo
XXX Domingo del Tiempo Ordinario | Mt 22, 34-40

Una vez más, leemos en el Evangelio como los fariseos se reúnen para poner a prueba a Jesús. Las opiniones y los argumentos, acerca del cuál era el mandamiento más importante, eran comunes entre los fariseos y los rabinos se preguntaban frecuentemente al respecto.

Jesús no elude la pregunta: va directamente al meollo del asunto. El amor a Dios y el amor al prójimo se unen en un ‘gran mandamiento”.

Los rituales religiosos están destinados a reflexionar, saborear, recordar, celebrar y expresar ese amor. Sin embargo, a veces, los ritos son ‘vacíos’ cuando el amor ha sido reemplazado por el miedo o cuando el amor está ausente.

El Reino de Dios no es un lugar lejano, sino los momentos en que la vida de Dios irrumpe en la historia humana. Esos momentos traen amor,
sabiduría, gracia, compasión, generosidad, perdón y paz.

Celebrando en Familia - XXX Domingo del Tiempo Ordinario

+ + +

Celebrando in Casa: Amare Dio e il prossimo
XXX Domenica del Tempo Ordinario | Mt 22: 34-40

Un altro tentativo di mettere alla prova Gesù è contenuto nel Vangelo di questa domenica. Le opinioni e le discussioni su quale fosse il comandamento più grande erano comuni tra i farisei e le domande in merito venivano poste spesso ai rabbini.

Ancora una volta, Gesù non elude abilmente la domanda, ma va dritto al cuore della questione. L'amore per Dio e l'amore per il prossimo sono riuniti in un unico ‘grande comandamento’.

I riti religiosi sono concepiti come mezzi per riflettere, assaporare, ricordare, celebrare ed esprimere questo amore. A volte finiscono per essere riti ‘vuoti’, quando l'amore è stato sostituito dalla paura o quando l'amore è assente.

Il Regno di Dio non è un qualcosa di lontano, ma i momenti in cui la vita di Dio irrompe nella storia umana. Questi momenti portano amore, saggezza, grazia, compassione, generosità, perdono e pace.

Celebrando in Casa - XXX Domenica del Tempo Ordinario

+ + +

Celebrando em Familia: A imagem de Deus
XXX Domingo do Tempo Comum | Mt 22: 34-40

Mais uma vez, lemos no Evangelho como os fariseus se reúnem para por a prova Jesus. Opiniões e argumentos, sobre qual era o mandamento mais importante, erm comun entre os fariseus, e os rabinos frequentemente se perguntavam a respeito desse assunto.

Os rituais religiosos servem para refletir, saborear, lembrar, celebrar e expressar esse amor. Às vezes, no entanto, os ritos são “vazio” quando o amor foi substituído pelo medo ou quando o amor está ausente.

Jesus não se esquiva da pergunta: vai direto ao cerne da questão. O amor a Deus e o amor ao próximo estão unidos em um “grande mandamento”.

O Reino de Deus não é um lugar distante, mas os momentos em que a vida de Deus irrompe na história humana. Esses momentos trazem amor, sabedoria, graça, compaixão, generosidade, perdão e paz.

Celebrando em família - XXX Domingo do Tempo Comum

+ + +

Celebrating at Home (29th Sunday in Ordinary Time) - English | Español | Italiano | Português

2026-10-14T09:30:51Z

Celebrating at Home: The Image of God
29th Sunday in Ordinary Time | Mt 22: 15-21

What is on display in this story from Matthew’s Gospel is not Jesus’ clever reply, but the image of God he presents.

God is not about taking power form us, but about empowering us to live in God’s own image and likeness.

Perhaps Jesus’ words that the coin which bears Caesar’s image belongs to Caesar means also that those things which bear the image of God belong to God – including human beings and creation. Maybe that is why Jesus didn’t walk away from his questioners. He recognises them for what they are – the image and likeness of God.

Thinking about the three parables we have heard over recent weeks we can say that the idea of giving back to God what belongs to God can be understood as giving back the love, generosity, justice and goodness we have received from God.

+ + +

Celebrando en Casa: La imagen de Dios
XXIX Domingo del Tiempo Ordinario | Mt 22, 15-21

La historia del Evangelio de Mateo no desea mostrar la respuesta inteligente de Jesús, sino, más bien, su imagen de Dios.

Dios no desea imponerse, al contrario, desea capacitarnos para vivir como imagen y semejanza de Dios.

Quizás las palabras de Jesús que la moneda lleva la imagen del Cesar pertenecen al Cesar significa, también, que las cosas llevan la imagen de Dios y pertenecen a Dios, incluidos los seres humanos y toda la creación. Quizás, por eso, Jesús no rehúye a sus interrogadores, los reconoce por lo que son: imagen y semejanza de Dios.

Pensando en las tres parábolas que hemos escuchado en las últimas semanas podemos decir que la idea de devolver a Dios lo que es de Dios puede entenderse como devolver el amor, la generosidad, la justicia y la bondad que hemos recibido de Dios.

Celebrando en Familia - XXIX Domingo del Tiempo Ordinario

+ + +

Celebrando in Casa: L' immagine di Dio
XXIX Domenica del Tempo Ordinario | Mt 22: 15-21

Ciò che viene messo in evidenza in questo brano del Vangelo di Matteo non è l'abile risposta di Gesù, ma l'immagine di Dio che egli presenta.

Dio non vuole sottrarci il potere, ma metterci in grado di vivere a immagine e somiglianza di Dio.

Forse le parole di Gesù, secondo cui la moneta che porta l'immagine di Cesare appartiene a Cesare, significano anche che le cose che portano l'immagine di Dio appartengono a Dio - compresi gli esseri umani e la creazione. Forse è per questo che Gesù non si è allontanato dai suoi interlocutori. Li riconosce per quello che sono: immagine e somiglianza di Dio.

Pensando alle tre parabole che abbiamo ascoltato nelle ultime settimane, possiamo dire che l'idea di restituire a Dio ciò che gli appartiene può essere intesa come restituzione dell'amore, della generosità, della giustizia e della bontà che abbiamo ricevuto da Dio.

Celebrando in Casa - XXIX Domenica del Tempo Ordinario

+ + +

Celebrando em Familia: A imagem de Deus
XXIX Domingo do Tempo Comum | Mt 22: 15-21

A história do Evangelho de Mateus não quer mostrar a resposta inteligente de Jesus, mas, antes, a sua imagem de Deus.

Deus não quer impor-se, pelo contrário, deseja permitir-nos viver como imagem e semelhança de Deus.

Talvez as palavras de Jesus de que a moeda traz a imagem de César pertençam a César Significa, também, que as coisas carregam a imagem de Deus e pertencem a Deus, incluindo os seres humanos e toda a criação. Talvez, portanto, Jesus não se furte aos seus interrogadores, os reconhece pelo que são: imagem e semelhança de Deus.

Pensando nas três parábolas que ouvimos nas últimas semanas, podemos dizer que a ideia de devolver a Deus o que é de Deus pode ser entendida como devolver a Deus amor, generosidade, justiça e bondade que recebemos de Deus.

Celebrando em família - XXIX Domingo do Tempo Comum

+ + +

Celebrating at Home (28th Sunday in Ordinary Time) - English | Español | Italiano | Português

2026-10-08T03:44:01Z

Celebrating at Home: Invitations Refused & Accepted
28th Sunday in Ordinary Time | Mt 22: 1-14

The third of the parables addressed to the chief priests and the elders is our Gospel today. Told in the context of a wedding feast given by a great King, it’s a parable in three parts.

All three Gospel parables of the last three Sundays are about conversion. Conversion is not just turning away from sin but a radical reorienting of one’s life (turning) towards God. Repentance is not so much being sorry for past sins as a total change of direction.

In the three parables, St Matthew is urging his community to seek after true righteousness which comes from conversion and repentance, which flows from allowing the vision of God to fill their eyes and hearts. The kingdom has been entrusted to them, they are to produce its fruit of good deeds through a life of continual turning towards God.

+ + +

Celebrando en Casa: Invitaciones rechazados y aceptadas
XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario | Mt 22, 1-14

El Evangelio de hoy es la tercera de las parábolas dirigidas a los sumos sacerdotes y ancianos. Narrada en el contexto de un banquete de bodas ofrecido por un gran Rey. Es una parábola en tres partes.

Las tres parábolas evangélicas de los tres últimos domingos tratan de la conversión. La conversión no es solamente alejarse del pecado, sino una reorientación radical de la propia vida (volverse) hacia Dios. El arrepentimiento no consiste tanto en lamentar los pecados pasados como en un cambio total de dirección.

En las tres parábolas, San Mateo exhorta a su comunidad a buscar la verdadera justicia, la que procede de la conversión y el arrepentimiento, la que fluye al permitir que la visión de Dios llene sus ojos y sus corazones. El Reino les ha sido confiado, deben producir su fruto de buenas obras a través de una vida de continuo volverse hacia Dios.

Celebrando en Familia - XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario

+ + +

Celebrando in Casa: Inviti rifiutati e accettati
XXVIII Domenica del Tempo Ordinario | Mt 22: 1-14

Il nostro Vangelo di oggi è la terza delle parabole rivolte ai capi dei sacerdoti e agli anziani. Raccontata nel contesto di un banchetto di nozze dato da un grande re, è una parabola in tre parti.

Tutte e tre le parabole evangeliche delle ultime tre domeniche riguardano la conversione. La conversione non è un semplice allontanamento dal peccato, ma un radicale riorientamento della propria vita (una svolta) verso Dio. Il pentimento non è tanto il dispiacere per i peccati commessi in passato, quanto un totale cambiamento di direzione.

Nelle tre parabole, San Matteo esorta la sua comunità a cercare la vera giustizia che deriva dalla conversione e dal pentimento, che scaturisce dal lasciare che la presenza di Dio riempia i loro occhi e i loro cuori. Il regno è stato affidato loro, devono portare frutti di opere buone attraverso una vita di continuo orientamento verso Dio.

Celebrando in Casa - XXVIII Domenica del Tempo Ordinario

+ + +

Celebrando em Familia: Convites rejeitados e aceitos
XXVIII Domingo do Tempo Comum | Mt 22: 1-14

O Evangelho de hoje é a terceira das parábolas dirigidas aos sumos sacerdotes e anciãos. Narrado no contexto de um banquete de casamento oferecido por um grande rei. É uma parábola em três partes.

As três parábolas evangélicas dos últimos três domingos tratam da conversão. A conversão não é apenas afastar-se do pecado, mas uma reorientação radical da própria vida. vida (volta-se) para Deus.

Nas três parábolas, São Mateus exorta sua comunidade a buscar a verdadeira justiça, a que procede da conversão e do arrependimento, que flui permitindo a visão de Que Deus encha seus olhos e seus corações. O Reino vos foi confiado, deveis produzir o seu fruto de boas obras através de uma vida de voltar-se continuamente para Deus.

Celebrando em família - XXVIII Domingo do Tempo Comum

+ + +

Celebrating at Home (27th Sunday in Ordinary Time) - English | Español | Italiano | Português

2026-10-02T13:08:49Z

Celebrating at Home: Stewards of God's Gift
27th Sunday in Ordinary Time | Mt 21: 33-43

In last Sunday’s parable, Jesus addressed the Jerusalem priests and elders with a message that “action speaks louder than words.”

This Sunday, Jesus continues his address to them, building upon that message by using another parable.

This week’s parable asks us how we have used the gifts that God has entrusted to us. It is essentially a parable about stewardship.

+ + +

Celebrando en Casa: Administratores del don de Dios
XXVII Domingo del Tiempo Ordinario | Mt 21, 33-43

En la parábola del domingo pasado, Jesús se dirigió a los sacerdotes y a los ancianos de Jerusalén con un mensaje de que “la acción habla más que las palabras”.

Este domingo, Jesús continúa su discurso para ellos, utilizando el mismo mensaje en otra parábola.

En la parábola de esta semana se nos pregunta cómo hemos usado los dones que Dios nos ha confiado. Es esencialmente una parábola sobre la administración.

Celebrando en Familia - XXVII Domingo del Tiempo Ordinario

+ + +

Celebrando in Casa: Amministratori dei doni di Dio
XXVII Domenica del Tempo Ordinario | Mt 21: 33-43

Nella parabola di domenica scorsa, Gesù si è rivolto ai sacerdoti e agli anziani di Gerusalemme dicendo che “l'azione è più forte delle parole”.

Questa domenica, Gesù continua a parlare con loro, basandosi su quel messaggio e usando un'altra parabola.

La parabola di questa settimana ci interroga sul come abbiamo utilizzato i doni che Dio ci ha affidato. Essenzialmente, si tratta di una parabola sul modo di amministrare.

Celebrando in Casa - XXVII Domenica del Tempo Ordinario

+ + +

Celebrando em Familia: Administradores do dom de Deus
XXVI Domingo do Tempo Comum | Mt 21: 33-43

Na parábola do último domingo, Jesus dirigiu-se aos sacerdotes e anciãos de Jerusalém com uma mensagem de que "a ação fala mais alto do que as palavras”.

Neste domingo, Jesus continua seu discurso por eles, usando a mesma mensagem em outraparábola.

Na parábola desta semana nos perguntam como usamos os dons que Deus nos deu. E essencialmente uma parábola sobre administração.

Celebrando em família - XXVII Domingo do Tempo Comum

+ + +

Lectio Divina: October – Octubre – Ottobre 2026

2026-09-29T10:32:45Z

October – Octubre – Ottobre 2026

ENGLISH | ESPAÑOL | ITALIANO

Download English: ocarm.org/en/prayer/lectiodivina
Descargar Español: ocarm.org/es/prayer/lectiodivina
Scarica Italiano: ocarm.org/it/prayer/lectiodivina

ENGLISH

LECTIO DIVINA - October 2026

If you wish to receive updates on current news from the Carmelite Order,
subscribe to CITOC News at ocarm.org

------ocarm.org------

+ + +

ESPAÑOL

LECTIO DIVINA - Octubre 2026

Si desea recibir actualizaciones sobre noticias actuales de la Orden Carmelita,
suscríbase a CITOC News en ocarm.org

------ocarm.org------

+ + +

ITALIANO

LECTIO DIVINA - Ottobre 2026

Se volete ricevere aggiornamenti sugli avvenimenti attuali dell'Ordine Carmelitano,
iscrivetevi al CITOC news su ocarm.org

------ocarm.org----

like us on | danos un "me gusta" en | metti un "mi piace" su

Celebrating at Home (26th Sunday in Ordinary Time) - English | Español | Italiano | Português

2026-09-22T13:07:31Z

Celebrating at Home: Disobedient Obedience
26th Sunday in Ordinary Time | Mt 21: 28-32

Over the next three Sundays we will listen to three parables where Jesus, having cleansed the temple, addresses the Jerusalem priests and elders. These “parables of judgement” voice God’s judgement against Israel – especially her leaders – for their rejection of Jesus.

The message, however, is also for us.

In this Sunday’s parable, the message could not be simpler: action speaks louder than words.

+ + +

Celebrando en Casa: Desobediencia-obediencia
XXVI Domingo del Tiempo Ordinario | Mt 21, 28-32

En los próximos tres domingos escucharemos tres parábolas en las que Jesús, habiendo expulsado a los vendedores del Templo, se dirige los sacerdotes y ancianos de Jerusalén. Estas “parábolas de juicio” expresan el juicio de Dios contra Israel, especialmente para sus líderes, por el rechazo a Jesús.

Sin embargo, este mensaje también es para nosotros.

En la parábola de este domingo, el mensaje no podría ser más simple: las acciones hablan más que las palabras.

Celebrando en Familia - XXVI Domingo del Tiempo Ordinario

+ + +

Celebrando in Casa: Obbedienza disobbediente
XXVI Domenica del Tempo Ordinario | Mt 21: 28-32

Nelle prossime tre domeniche ascolteremo tre parabole in cui Gesù, dopo aver purificato il tempio, si rivolge ai sacerdoti e agli anziani. Queste ‘parabole del giudizio’ esprimono il giudizio di Dio contro Israele - specialmente i suoi leader - per il loro rifiuto di Gesù.

Il messaggio, però, è anche per noi.

Nella parabola di questa domenica, il messaggio non potrebbe essere più semplice: l'azione parla più forte delle parole.

Celebrando in Casa - XXVI Domenica del Tempo Ordinario

+ + +

Celebrando em Familia: Desobediência-obediência
XXVI Domingo do Tempo Comum | Mt 21: 28-32

Nos próximos três domingos ouviremos três parábolas em que Jesus, tendo expulso os vendedores do Templo, dirige-se aos sacerdotes e anciãos de Jerusalém. Essas "parábolas de julgamento" expressam o julgamento de Deus contra Israel, especialmente seus líderes, pela rejeição de Jesus.

No entanto, esta mensagem também é para nós.

Na parábola deste domingo, a mensagem não poderia ser mais simples: as ações falam mais do que palavras.

Celebrando em família - XXVI Domingo do Tempo Comum

+ + +

Celebrating at Home (25th Sunday in Ordinary Time) - English | Español | Italiano | Português

2026-09-17T14:27:00Z

Celebrating at Home: God's Outrageous Generosity
25th Sunday in Ordinary Time | Mt 20: 1-16

For many, the parable which Jesus tells in the Gospel today seems profoundly unjust. Why should those who have done little work get the same pay as those who worked all day?

Maybe the answer lies in the first reading for today: My ways are not your ways; my thoughts not your thoughts. So often in the scriptures, God seems to have a totally different way of approaching things to most of us.

God’s outrageous and extravagant graciousness and generosity is so different to the often petty and exacting way in which we treat each other. God’s sense of fairness and justice is so much broader and richer than ours. That is what life in the Kingdom of God is supposed to be.

Like last Sunday, it is our awareness of God’s extraordinary kindness, patience and mercy which help us to act in the same way - to see with God’s eyes, to feel with God’s heart and to act with God’s intention.

+ + +

Celebrando en Casa: La enloquecedora generosidad de Dios
XXV Domingo del Tiempo Ordinario | Mt 20, 1-16

Para muchos, la parábola que Jesús narra en el Evangelio de hoy les parece profundamente injusta. ¿Por qué deben los que han trabajado poco recibir el mismo salario que los que trabajaron todo el día?

La respuesta la encontramos en la primera lectura: porque mis planes no son vuestros planes, vuestros caminos no son mis caminos. A menudo en las Escrituras, Dios parece tener una forma totalmente diferente de abordar las cosas que la mayoría de nosotros.

La extravagante y enloquecedora generosidad de Dios es muy diferente a la forma mezquina y exigente como nos tratamos. El sentido de equidad y Justicia de Dios es mucho más amplio y rico que el nuestro. Eso es lo que se supone que es la vida en el Reino de Dios.

Como el domingo pasado, la gran bondad, paciencia y misericordia en Dios en nuestra conciencia es la que nos ayuda a actuar de la misma manera: ver con los ojos de Dios, sentir con el corazón de Dios y actuar con la intención de Dios.

Celebrando en Familia - XXV Domingo del Tiempo Ordinario

+ + +

Celebrando in Casa: L'esorbitante generosità di Dio
XXV Domenica del Tempo Ordinario | Mt 20: 1-16

Per molti, la parabola che Gesù racconta nel Vangelo di oggi sembra profondamente ingiusta. Perché chi ha lavorato poco dovrebbe avere la stessa paga di chi ha lavorato tutto il giorno?

Forse la risposta sta nella prima lettura di oggi: I miei pensieri non sono i vostri pensieri. Così spesso nelle Scritture, Dio sembra avere un modo completamente diverso di avvicinarsi alle cose rispetto alla maggior parte di noi.

La bontà e la generosità esorbitante e stravagante di Dio è così diversa dal modo spesso meschino ed esigente in cui ci trattiamo a vicenda. Il senso di equità e giustizia di Dio è molto più ampio e ricco del nostro.

Questo è ciò che dovrebbe essere la vita nel Regno di Dio. Come la scorsa domenica, è la nostra consapevolezza della straordinaria gentilezza, pazienza e misericordia di Dio che ci aiutano ad agire allo stesso modo: vedere con gli occhi di Dio, sentire con il cuore di Dio e agire con l'intenzione di Dio.

Celebrando in Casa - XXV Domenica del Tempo Ordinario

+ + +

Celebrando em Familia: A generosidade enlouquecedora de Deus
XXV Domingo do Tempo Comum | Mt 20: 1-16

Para muitos, a parábola que Jesus narra no Evangelho de hoje lhes parece profunda injustiça. Por que quem trabalhou pouco deve receber o mesmo salário de quem trabalhou o dia todo?

A resposta encontra-se na primeira leitura: Porque os meus planos não são vossos planos, seus caminhos não são os meus caminhos. Muitas vezes, nas Escrituras, Deus parece ter uma maneira totalmente diferente de abordar isso.

A generosidade extravagante e enlouquecedora de Deus é muito diferente da maneira mesquinha e exige como nós tratamos uns aos outros. O senso de justiça e justiça de Deus é muito mais ampla e mais rica que a nossa. É isso que a vida no Reino de Deus deve ser.

Como no domingo passado, a grande bondade, paciência e misericórdia em Deus em nossa consciência nos ajuda a agir da mesma maneira: a ver com os olhos de Deus, a sentir com o coração de Deus e agir com a intenção de Deus.

Celebrando em família - XXV Domingo do Tempo Comum

+ + +

Celebrating at Home (24th Sunday in Ordinary Time) - English | Español | Italiano | Português

2026-09-11T13:31:09Z

Celebrating at Home: A Family Formed By Forgiveness - Part 2
24th Sunday in Ordinary Time | Mt 18: 21-35

Today’s Gospel follows directly from last Sunday’s reading about how to deal with differences and disputes.

Peter has understood the point of last Sunday’s Gospel (forgiveness and pastoral care), but wants to know the limits – is forgiving someone seven times enough? Jesus’ reply indicates that there should be no limit to the number of times. Then he tells a parable about forgiveness and gratitude.

For the disciple of Jesus, forgiveness must be real and genuine - from the heart - and built on the awareness of God’s compassion and mercy towards us. That is why Jesus includes forgive us our debts as we have forgiven those who are in debt to us in his great prayer. If God has forgiven us, then we must forgive each other.

We don’t live our Christian lives in some kind of fantasy-land filled with pious thoughts and lovely dreams. We live it in the often harsh realities and difficult situations that human beings encounter.

+ + +

Celebrando en Casa: Familia formada en el perdón - Parte 2
XXIV Domingo del Tiempo Ordinario | Mt 18, 21-35

El evangelio de hoy es la continuación de la lectura del domingo pasado, que nos enseñaba como enfrentar las diferencias y las disputas.

Pedro ha entendido la enseñanza del Evangelio del domingo pasado (perdón y cuidado pastoral), pero desea conocer los límites: ¿Perdonar a alguien siete
veces es suficiente? La respuesta de Jesús indica que no debería haber límite para el número de veces. Luego, él narra la parábola sobre el perdón y la gratitud.

Para el discípulo de Jesús, el perdón debe ser real y genuino - desde el corazón - y construido sobre la conciencia de la compasión y misericordia de Dios hacia nosotros. Por eso, Jesús incluye en su gran oración perdónanos nuestras ofensas como nosotros perdonamos a los que nos ofenden. Si Dios nos ha perdonado, debemos perdonarnos los unos a los otros.

No vivimos nuestra vida cristiana en una especie de isla de la fantasía, llena de pensamientos piadosos y hermosos sueños. La vivimos en realidades, a veces duras, y en situaciones difíciles que enfrentan a los seres humanos.

Celebrando en Familia - XXIV Domingo del Tiempo Ordinario

+ + +

Celebrando in Casa: Una famiglia formata dal perdono - Parte 2
XXIV Domenica del Tempo Ordinario | Mt 18: 21-35

Il vangelo di oggi viene immediatamente dopo il brano di domenica scorsa sul come affrontare le differenze e le controversie.

Pietro ha capito il senso del Vangelo di domenica scorsa (perdono e cura pastorale), ma vuole scoprirne di più, fino a che punto: perdonare qualcuno fino a sette volte è sufficiente? La risposta di Gesù indica che non dovrebbe esserci alcun limite al numero di volte, e continua raccontando una parabola sul perdono e sulla gratitudine.

Per il discepolo di Gesù, il perdono deve essere reale e genuino – deve scaturire dal cuore - e deve basarsi sulla consapevolezza della compassione e misericordia di Dio nei nostri confronti. Questo è il motivo per cui Gesù include rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori” nella sua grande preghiera. Se Dio ci ha perdonato, allora dobbiamo perdonarci a vicenda.

Non viviamo le nostre vite cristiane in una sorta di paese fantastico pieno di pensieri devoti e di bei sogni. Viviamo nella realtà spesso dura e, in quanto umani, incontriamo spesso situazioni difficili.

Celebrando in Casa - XXIV Domenica del Tempo Ordinario

+ + +

Celebrando em Familia: Uma família formada no perdão - Parte 2
XXIV Domingo do Tempo Comum | Mt 18: 21-35

O Evangelho de hoje é a continuação da leitura do domingo passado, que nos ensinou como lidar com diferenças e disputas.

Pedro compreendeu o ensinamento evangélico do último domingo (perdão e cuidado pastoral), mas quer saber os limites: perdoar alguém é sete vezes suficiente? O a resposta de Jesus indica que não deve haver limite para o número de vezes. Então, ele narra a parábola sobre perdão e gratidão.

Para o discípulo de Jesus, o perdão deve ser real e genuíno – de coração – e construído sobre a consciência da compaixão e misericórdia de Deus para conosco. Por isso, Jesus inclui em sua grande oração perdoai-nos nossas ofensas como nós fazemos. Perdoamos aqueles que nos ofendem. Se Deus nos perdoou, devemos perdoar a nós mesmos um ou outros.

Não vivemos nossa vida cristã em uma espécie de ilha de fantasia, cheia de pensamentos piedosos e belos sonhos. Vivemo-la em realidades, por vezes difíceis, e em situações difíceis enfrentadas pelo ser humano.

Celebrando em família - XXIV Domingo do Tempo Comum

+ + +

Celebrating at Home (23rd Sunday in Ordinary Time) - English | Español | Italiano | Português

2026-09-03T06:18:51Z

Celebrating at Home: A Family Formed By Forgiveness
23rd Sunday in Ordinary Time | Mt 18: 15-20

Chapter 18 of St Matthew’s Gospel is often referred to as the Sermon on the Church. It contains the teaching of Jesus about the life of the Christian community.

Today’s reading details a procedure for dealing with differences and disputes. It follows the Parable of the Lost Sheep which is concerned with seeking out and bringing back the one who gets lost.

In the same way, resolving disputes is not about being right and punishing an offender, but about conversion and reconciliation. We share a common responsibility for the lives and faith of one another and for our community as a whole. Our presence, example and prayer encourage and confirm the faith and life of Jesus among us.

+ + +

Celebrando en Casa: Una familia formada en el perdón
XXIII Domingo del Tiempo Ordinario | Mt 18, 15-20

El capítulo 18 del Evangelio de San Mateo es conocido, a menudo, como el Sermón acerca de la Iglesia. Contiene la enseñanza de Jesús sobre la vida de la comunidad cristiana.

La lectura de hoy detalla, nos explica la forma de cómo se puede tratar las diferencias y las disputas. Le precede la Parábola de la oveja perdida, cuyo contenido es la preocupación por buscar y traer de vuelta a la que se pierde.

De la misma manera, resolver las disputas no se trata de tener razón y castigar al ofensor, sino de conversión y reconciliación. Compartimos una responsabilidad común por la vida y la fe de los otros y por nuestra comunidad en su totalidad. Nuestra presencia, ejemplo y oración, animan y confirman la fe y la vida de Jesús en medio de nosotros.

Celebrando en Familia - XXIII Domingo del Tiempo Ordinario

+ + +

Celebrando in Casa: Una famiglia formata dal perdono
XXIII Domenica del Tempo Ordinario | Mt 18: 15-20

Il capitolo 18 del Vangelo di Matteo viene spesso presentato come il Discorso sulla Chiesa. Esso contiene l'insegnamento di Gesù sulla vita della comunità cristiana.

La lettura di oggi descrive in dettaglio una procedura per trattare le differenze e le controversie. Questo testo viene dopo la parabola della pecorella smarrita che parla proprio del cercare e riportare indietro colui che si perde.

Allo stesso modo, risolvere le controversie non significa avere ragione e punire il colpevole, ma significa andare verso la conversione e la riconciliazione. Condividiamo una responsabilità comune della vita e della fede degli altri e della nostra comunità nel suo insieme. La nostra presenza, l'esempio e la preghiera incoraggiano e confermano la fede e la vita di Gesù
in mezzo a noi.

Celebrando in Casa - XXIII Domenica del Tempo Ordinario

+ + +

Celebrando em Familia: Uma família formada no perdão
XXIII Domingo do Tempo Comum | Mt 18: 15-20

O capítulo 18 do Evangelho de Mateus é muitas vezes conhecido como o Sermão de da Igreja. Contém o ensinamento de Jesus sobre a vida da comunidade cristã.

A leitura de hoje detalha e explica como as diferenças podem ser tratadas. Disputas. É precedida pela Parábola da Ovelha Perdida, cujo conteúdo é a preocupação com o Procurar e trazer de volta aquele que está perdido.

Da mesma forma, resolver litígios não é ter razão e punir o infrator, mas de conversão e reconciliação. Compartilhamos uma responsabilidade comum pela vida e fé dos outros e por nossa comunidade como um todo. Nossa presença, exemplo e oração encorajam e confirmam a fé e a vida de Jesus no meio de nós.

Celebrando em família - XXIII Domingo do Tempo Comum

+ + +