Reflection cards on the final message of the 2011 General Congregation.
The participants at the 2011 General Congregation wrote a final message that was sent out via CITOC Online (104/2011). The document highlights the points that emerged at that meeting.
The General Council is anxious not to lose  the opportunity of reflecting on the message of the General Congregation, and indeed would like to see it  continue on different levels (individual, community, provincial), in view also of the forthcoming General Chapter that will be held from the 2nd to the 21st of September, 2013.
For that reason, based on the final document of the Congregation, the Council has written put together three outlines for reflection and study that you can find on the website of the Order: http://ocarm.org/en/reflection-con-gen2011
These are really only tools for reflection, to be used in community meetings, on days of retreat, at provincial assemblies etc., which means that there is no need to report back and to send any kind of conclusions.
Even though they are directed principally towards the friars, it is to be desired that these cards might be used also by other members and groups with the Carmelite family who may wish to reflect on these topics that are so important for our present and our future.

www.ocarm.org

-------------------------------------------------------------------------


Fichas de reflexión sobre el mensaje final de la Congregación General 2011
Los participantes en la Congregación General 2011 escribieron un mensaje final que fue enviado por medio del servicio Citoc-online (104/2011). El documento subraya los puntos esenciales tratados durante el encuentro.
El Consejo General desea que no se pierda la reflexión sobre el mensaje de la Congregación General, sino que pueda llevarse a cabo a varios niveles (personal, comunitario, provincial), incluso de cara a nuestro próximo Capítulo General, que se celebrará del 2 al 21 de septiembre de 2013.
Para ello, tomando como base el documento final de la Congregación, el Consejo ha elaborado tres fichas de reflexión y de profundización, que pueden encontrarse en la página web de la Orden: http://ocarm.org/es/reflexion-con-gen2011
Sólo se trata de un instrumento de trabajo, que se puede utilizar en las reuniones comunitarias, en los días de retiro, en las asambleas provinciales, etc., sin que se tenga que enviar ningún tipo de conclusión. Aunque las fichas van dirigidas principalmente a los frailes, es de desear que sean usadas por los demás miembros y grupos de la familia carmelitana que quieran reflexionar sobre temas tan importantes para nuestro presente y para nuestro futuro.

www.ocarm.org

-------------------------------------------------------------------------


Schede di riflessione sul messaggio finale della Congregazione Generale del 2011
I partecipanti alla Congregazione Generale del 2011 scrissero un messaggio finale che è stato inviato attraverso il servizio Citoc-online (104/2011). Il documento sottolinea i punti essenziali emersi durante quell’incontro.
Il Consiglio Generale non vuole che si perda la riflessione sul messaggio della Congregazione Generale, ma desidera che possa continuare a vari livelli (personale, comunitario, provinciale), anche in vista del nostro prossimo Capitolo Generale che sarà celebrato dal 2 al 21 settembre 2013.
Per questo, prendendo come base il documento finale della Congregazione, il Consiglio  ha elaborato tre schede di riflessione e di approfondimento che potete trovare sul sito web dell'Ordine: http://ocarm.org/it/riflessione-con-gen2011
Si tratta solamente di uno strumento di lavoro che si può utilizzare nelle riunioni comunitarie, in un giorno di ritiro, in un'assemblea provinciale ecc., per cui non è richiesto di inviare nessuna conclusione. Anche se sono dirette principalmente ai frati, è auspicabile che le schede vengano utilizzate anche dagli altri membri e gruppi della famiglia carmelitana che vogliono riflettere su questi argomenti così importanti per il nostro presente e per il nostro futuro.

www.ocarm.org

-------------------------------------------------------------------------