A Meeting of the General Theological Commission
On the 4th of May, the General Theological Commission held its annual meeting at the Curia house in Rome. After the customary sharing of information about the work of the General Commissions, there was a discussion of a series of possible initiatives in relation to the upcoming centenaries, of St. Albert of Jerusalem in 2014 and St. Teresa of Jesus in 2015. In addition, there was a discussion on the state of preparation of the forthcoming Assembly on the Word of God in Carmel, programmed for 2013, and the possibility of a symposium for Carmelite psychologists. There was also a sharing of ideas around the ways to organise ongoing formation and the ways to offer to the Order, for the reflection of its members, what the Commission has produced in relation to the prophetic dimension of our Order.

www.ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Reunión de la Comisión Teológica General
La Comisión Teológica General celebró su reunión anual el 4 de mayo en la Curia. Después del habitual intercambio de informaciones sobre el trabajo de las Comisiones Generales, se dialogó sobre la posibilidad de emprender algunas iniciativas con ocasión del centenario de San Alberto de Jerusalén (2014) y de Santa Teresa de Jesús (2015). Se habló además del estado de  la preparación del próximo encuentro sobre la Palabra de Dios en el Carmelo, programado para el 2013, y sobre un posible encuentro de psicólogos carmelitas. Hubo también un intercambio de ideas sobre el modo de organizar la formación permanente y de proponer a la Orden la reflexión sobre el material elaborado por la Comisión referente a nuestra dimensión profética.

www.ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Riunione della Commissione Teologica Generale
Il 4 maggio si è riunita presso la Curia la Commissione Teologica Generale per il suo incontro annuale. Dopo il consueto giro di informazioni sul lavoro delle Commissioni Generali si è discusso delle possibili iniziative da prendere in occasione dei prossimi centenari di S. Alberto di Gerusalemme (2014) e di Santa Teresa di Gesù (2015). Inoltre si è discusso sullo stato della preparazione del prossimo incontro sulla Parola di Dio nel Carmelo programmato per il 2013, e di un possibile incontro degli psicologi carmelitani. C'è stato anche uno scambio di idee sul modo di organizzare la formazione permanente e sul modo di proporre alla riflessione dell'Ordine di quanto è stato elaborato dalla Commissione sulla nostra dimensione profetica.

www.ocarm.org
------------------------------------------------------------------------