Beatification of Two Groups of Spanish Martyrs
In its Pastoral Plan for 2011-2015, the Spanish Episcopal Conference has decided to celebrate a joint beatification of 20th Century Martyrs of Spain in October 2013, as a way of concluding the Year of Faith. These martyrs were witnesses to their faith in Jesus Christ. Among those to be beatifies are two groups of Carmelites whose decree of martyrdom has already been approved by Benedict XVI: Father Carmelo Maria Moyano Linares O. Carm. and 9 confreres from the Betica Province and Father Alberto Marco  y Aleman O. Carm. and 8 confreres from the Castille Province. In order to prepare for this, a meeting was held on 13 June 2012 at the premises of the Spanish Bishops Conference in Madrid of all the postulators involved. Fathers Rafael Leiva Sanchez Provincial of Betica and Promoter of the cause of Fr Carmelo Moyano O Carm. and Father Miguel Angel Perez Gutierrez, Provincial of Castille and Promoter of the cause of Father Alberto Marco y Aleman O Carm. and companions. In their plenary meeting in November 2012, the Episcopal Conference will indicate the date and place of the ceremony, having had another meeting with those involved.

www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------

Beatificación de dos grupos de Mártires Carmelitas españoles.
La Conferencia Episcopal Española ha establecido en su Plan Pastoral 2011-2015 celebrar una Beatificación conjunta de Mártires del siglo XX en España en octubre de 2013, como terminación del Año de la Fe.  Estos mártires fueron testigos de su fe en Jesucristo. Entre ellos hay dos grupos de Carmelitas cuyos Decretos de martirio fueron ya aprobados por Benedicto XVI: el  P. Carmelo Mª Moyano Linares, O. Carm. y 9 compañeros de la Provincia Bética Carmelita y el P. Alberto Marco y Alemán, O. Carm. y 8 compañeros de la provincia Carmelita de Castilla. Como preparación se ha celebrado una reunión el 13 de junio 2012 en la sede de la Conferencia Episcopal Española en Madrid a la que han asistido los Actores y Postuladores de las Causas. Los Padres Rafael Leiva Sánchez, Provincial de la Bética y Actor de la Causa del P. Carmelo Moyano, O. Carm., y compañeros mártires, y el P. Miguel Ángel Pérez Gutiérrez, Provincial de Castilla, como Actor de la Causa del P. Alberto Marco y Alemán, O. Carm. y compañeros mártires. En la reunión Plenaria de noviembre de 2012 la Conferencia Episcopal Española señalará el día y el lugar de la Beatificación, tras lo cual habrá una nueva reunión con las partes implicadas.

www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------

Beatificazione di due gruppi di Martiri Carmelitani spagnoli
La Conferenza Episcopale Spagnola nel progetto pastorale 2011-2015 ha stabilito di celebrare nell'ottobre 2013 a conclusione dell'Anno della fede una beatificazione congiunta dei martiri del XX secolo in Spagna. Costoro sono stati testimoni della loro fede in Gesù Cristo. Tra di loro ci sono due gruppi di carmelitani il cui decreto sul martirio è già stato approvato da Benedetto XVI. Sono: P. Carmelo M. Moyano Linares, O.Carm. e nove compagni della Provincia Betica e P. Alberto Marco y Alemán, O.Carm. e otto compagni della Provincia di Castiglia. Per preparare questo evento si è tenuta il 13 giugno 2012 nella sede della Conferenza Episcopale Spagnola a Madrid una riunione alla quale hanno partecipato gli attori e i postulatori delle cause. Per noi erano presenti P. Rafael Leiva Sánchez, Provinciale della Provincia Betica e attore della causa di P. Carmelo Moyano, O.Carm. e compagni martiri, e P. Miguel Ángel Pérez Gutiérrez, Provinciale della Provincia di Castiglia, attore della causa di P. Alberto Marco y Alemán, O.Carm. e compagni martiri. Durante la riunione plenaria della Conferenza Episcopale Spagnola nel novembre 2012 saranno stabiliti la data e il luogo della beatificazione, dopo di che ci sarà un altro incontro con le parti interessate.

www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------