On-going formation programme in the Holy Land
The International Formation Commission of the Order organized an on-going formation programme entitled “Back to the sources” in the Holy Land from the 29th August to 12th September 2012. There were 38 participants coming from most of the provinces around the world from North and South America, Asia, Africa and Europe; a truly international group. The Prior General, Fr. Fernando Millán Romeral, O.Carm. joined them for the first week and gave a talk entitled “Titus Brandsma: in the spirit of Elijah.” The first week was based at the OCD Centre “Stella Maris” on Mount Carmel, where the group experienced great hospitality on the part of the Carmelite Sisters who run the centre, and the fraternity of the local Discalced community. From there they were able to visit the Carmelite sites at the Wadi 'ain es-Siah (site of the original foundation) and Muhraqa (site of the encounter of the Prophet Elijah and the prophets of Baal). They also visited the area of Galilee, including many of the places associated with the life and ministry of Jesus. The second week was based in Jerusalem. From there, they visited Ain Karem, Bethlehem and Bethany and many of the main pilgrim places in the city.
The course was structured in such a way as to facilitate a deeper experience of the part of those taking part, through moments of prayer and silence, the reading of biblical and Order texts at the various locations visited, presentations on topics related to the the Scriptures and the history and charism of the Order, a day of desert reflection and a very rich guided introduction to each of the places visited. The team leading the course were: Fr. John Keating, Delegate for Formation (who gave the course introduction and reflection for the day of retreat), Fr. Christian Körner, Vice Prior General (speaking on the geography and history of the Holy Land, and Carmelite fraternity in the context of the early Christian community), Fr. Raúl Maraví, Councillor General (speaking on Galilee and Jerusalem in a scriptural context), Fr. Mario Alfarano, Secretary General and of the Formation Commission (speaking on the “Rubrica Prima” and also leading the lectio divina). Also part of the team were Frs. Míceál O’Neill (Hib), Prior of CISA, who was translator and Fr. Nicola Sozzi (Ita) who was responsible for the liturgy. Fr. Paco Negral OCD was the official guide throughout the journey. The final evaluation of the group was very positive and many spoke about the deep experiences they had during the two weeks.

www.ocarm.org

http://www.facebook.com/ocarm.org

------------------------------------------------------------------------


Curso de Formación permanente en Tierra Santa
Del 29 de agosto al 12 de septiembre de 2012, ha tenido lugar en Tierra Santa el curso de formación permanente, organizado por la Comisión Internacional de la Orden para la formación, que trató sobre el tema: "Vuelta a las fuentes". En dicho curso participaron 38 personas de casi todas las provincias del mundo (de Norteamérica, Sudamérica, Asia, África y Europa), que formaban un grupo realmente internacional. El Prior General, Fernando Millán Romeral, O.Carm. estuvo presente la primera semana y presentó una ponencia sobre el tema "Tito Brandsma: en el espíritu de Elías". La primera semana se celebró en el centro "Stella Maris" de los Carmelitas Descalzos en Monte Carmelo, donde el grupo ha experimentado la gran hospitalidad de las hermanas carmelitas que dirigen el centro y de la comunidad de hermanos descalzos. Desde allí, los participantes pudieron visitar los lugares carmelitas: el Wadi ain es-Siah (sitio de la fundación original) y el Muhraqa (lugar de la batalla del profeta Elías con los profetas de Baal). También visitaron la Galilea con los lugares vinculados a la vida y ministerio de Jesús. La segunda semana se centró en Jerusalén. Desde allí los participantes visitaron Ain Karem, Belén, Betania y los principales lugares de peregrinación de la ciudad.
El curso fue planteado para fomentar una experiencia profunda de los participantes a través de momentos de oración y silencio, leyendo un pasaje bíblico o un texto de la Orden en los lugares visitados. Asimismo, se incluían presentaciones sobre temas relacionados con la Biblia, la historia y el carisma de la Orden, una jornada de desierto y una explicación muy detallada de cada uno de los lugares que se visitaron. El grupo organizador estaba compuesto por el P. John Keating, Consejero de Formación, quien presentó el curso y dirigió la reflexión del día de retiro; el P. Christian Körner, Vice-general, quien presentó la geografía y la historia de la Tierra Santa y reflexionó sobre la fraternidad carmelita y su inspiración en la primitiva comunidad cristiana, el P. Raúl Maraví, que presentó el contexto bíblico de Galilea y de Jerusalén; y el P. Mario Alfarano, Secretario General y de la Comisión Internacional de Formación, que presentó la "Rubrica Prima" y dirigió la lectio divina. También participaron el P. Míceál O'Neill (Hib), prior del CISA, como traductor y el P. Nicola Sozzi (Ita), responsable de la liturgia. Como guía oficial durante estos días se contó con la valiosa presencia del P. Paco Negral, OCD. La evaluación final del grupo fue muy positiva y muchos participantes subrayaron la profunda experiencia vivida durante estas dos semanas.

www.ocarm.org

http://www.facebook.com/ocarm.org

------------------------------------------------------------------------


Corso di Formazione Permanente in Terra Santa
Dal 29 agosto al 12 settembre 2012 la Commissione Internazionale per la Formazione dell'Ordine ha organizzato un corso di formazione permanente in Terra Santa sul tema: "Ritorno alle fonti". Vi hanno preso parte 38 persone da quasi tutte le provincie del mondo, provenienti dall'America del Nord e del Sud, dall'Asia, dall'Africa e dall'Europa, veramente un gruppo internazionale. Il Priore Generale, P. Fernando Millán Romeral, O.Carm. è intervenuto durante la prima settimana e ha presentato una relazione sul tema "Tito Brandsma: nello spirito di Elia". La prima settimana si è svolta presso il centro "Stella Maris" dei Carmelitani Scalzi sul Monte Carmelo, dove il gruppo ha sperimentato la grande ospitalità da parte delle suore carmelitane che gestiscono il centro e da parte della comunità dei confratelli scalzi. Da lì i partecipanti hanno potuto visitare l luoghi carmelitani del Wadi 'ain es-Siah (luogo della fondazione originale) e al Muhraqa (luogo dello scontro del profeta Elia con i profeti di Baal). Hanno visitato anche la Galilea con i luoghi legati alla vita e al ministero di Gesù. La seconda settimana si è basata a Gerusalemme. Da lì i partecipanti hanno visitato Ain Karem, Betlemme, Betania e i principali luoghi di pellegrinaggio della città.
Il corso è stato strutturato in modo di favorire un'esperienza più profonda dei partecipanti attraverso momenti di preghiera e silenzio, di lettura di un brano biblico o di un testo dell'Ordine presso i luoghi visitati, presentazioni su temi relativi alla Bibbia, alla storia e al carisma dell'Ordine, una giornata di deserto e una spiegazione molto approfondita di ciascuno dei luoghi visitati. Il gruppo che ha guidato il corso era composto da: P. John Keating, Delegato per la Formazione che ha introdotto nel corso e offerto una riflessione per la giornata di ritiro; P. Christian Körner, Vice Priore Generale, che ha presentato la geografia e la storia della Terra Santa e parlato sul tema della fraternità carmelitana secondo la prima comunità cristiana; P. Raúl Maraví, Consigliere Generale, che ha presentato la Galilea e Gerusalemme nel contesto biblico; P. Mario Alfarano, Segretario Generale e della Commissione per la Formazione, che ha presentato la "Rubrica Prima" e guidato la lectio divina. Altri membri del gruppo erano i PP. Míceál O’Neill (Hib), priore del CISA, come traduttore e Nicola Sozzi (Ita), responsabile della liturgia. La guida ufficiale durante questi giorni era P. Paco Negral OCD. La valutazione finale del gruppo è stata molto positiva e tanti partecipanti hanno parlato dell'esperienza profonda che hanno vissuto durante le due settimane.

www.ocarm.org

http://www.facebook.com/ocarm.org

------------------------------------------------------------------------