ALACAR Congress 2012
The third congress of ALACAR (Latin American Association of Carmelites) was held in São Paulo, Brazil from the 22nd to 27th October. The theme of the meeting was "Community life in Carmel: gift and sign of joy and hope." More than 120 participants attended, including friars, nuns, sisters and lay Carmelites from both branches of the Order (O. Carm., and OCD).
The main speakers were the Prior General, Fr. Fernando Millán Romeral, O.Carm., and former Superior General, Fr. Felipe Baranda, O.C.D. Other presentations were given by Sister Marian Ambrosio, President of the Conference of Religious of Brazil, and Frs. Edênio Vale, SVD, Rafael Santamaría, OCD, Marío Naranjo, OCD and Antônio da Silvio Costa Jr., O. Carm. The speakers addressed the theme starting from different perspectives, personal experiences, and communities. The participants, meanwhile, worked in groups, deepening the topics covered in the talks and suggesting practical ways for strengthening the fraternal life in their communities.
During the meeting the participants made a pilgrimage to the shrine of Our Lady of Aparecida, where Bishop Antônio Muniz, Carmelite Archbishop of Maceió in the northeast of Brazil, presided at the Eucharistic celebration. This was followed by a guided tour of this beautiful Brazilian shrine.
The next ALACAR congress will be held in 2015 and will be organized by the executive members of the association Fr. Raúl Maraví, O. Carm., and Fr. Marcos Juchem, O.C.D, and their collaborators. This meeting is an important initiative in the development and interaction among all members of the great Carmelite Family in Latin America.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Congreso de ALACAR 2012
El tercer congreso ALACAR (Asociación Latino Americana de Carmelitas) se llevó a cabo del 22 al 27 de octubre en Sao Paulo, Brasil. El tema del encuentro fue "Vida Comunitaria en el Carmelo: Don y Signo de Alegría y Esperanza". Participaron alrededor de 120 frailes, monjas, hermanas y laicos carmelitas de ambas ramas de la Orden (O.Carm. y O.C.D.)
Los principales ponentes fueron el Prior General, P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., y el ex Prepósito General, P. Felipe Baranda, O.C.D. Otras conferencias fueron ofrecidas por la Hna. Marian Ambrosio, presidente de la Conferencia de Religiosos de Brasil, P. Edênio Vale, SVD, P. Rafael Santamaría, O.C.D., P. Marío Naranjo, O.C.D., y P. Antônio Silvio da Costa Jr., O.Carm. Los ponentes expusieron el tema del congreso desde varias perspectivas y experiencias personales y comunitarias. Por su parte, los participantes discutieron las diversas presentaciones en grupos con el fin de profundizar los temas expuestos y sugerir compromisos concretos para el fortalecimiento de la vida fraterna de sus respectivas comunidades.
Durante el encuentro los participantes tuvieron la oportunidad de hacer una peregrinación al Santuario de Nuestra Señora de Aparecida donde presidió la eucaristía Mons. Antônio Muniz, arzobispo Carmelita de Maceió en el nordeste de Brasil. Después de la celebración el grupo disfrutó de una visita guiada de este hermoso santuario brasileño.
El próximo congreso de ALACAR se llevará a cabo en 2015 y será organizado por los miembros ejecutivos de esta asociación: P. Raúl Maraví, O.Carm. y P. Marcos Juchem, O.C.D. con sus respectivos socios de trabajo.
Este tipo de reuniones representa una gran iniciativa de desarrollo e intercambio para toda la gran Familia Carmelita de América Latina.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Congresso di ALACAR 2012
Dal 22 al 27 ottobre si è tenuto a São Paulo, in Brasile, il terzo congresso di ALACAR (Associazione Latinoamericana dei Carmelitani). Il tema dell'incontro è stato "La vita comunitaria nel Carmelo: dono e segno di gioia e speranza". Sono stati presenti più di 120 partecipanti tra frati, monache, suore e laici carmelitani di entrambi i rami del Carmelo (O.Carm. e OCD).
I relatori principali sono stati il Priore Generale, P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., e l'ex Preposito Generale, P. Felipe Baranda, O.C.D. Altre relazioni sono state offerte da Suor Marian Ambrosio, presidente della Conferenza dei Religiosi del Brasile, e dai PP. Edênio Vale, SVD, Rafael Santamaría, O.C.D., Marío Naranjo, O.C.D. e Antônio Silvio da Costa Jr., O.Carm. I relatori hanno presentato il tema dell'incontro partendo da diversi punti di vista, esperienze personali e comunitarie. Da parte loro, i partecipanti hanno discusso, nei gruppi, le varie presentazioni per approfondire gli argomenti trattati e suggerire impegni concreti per rafforzare la vita fraterna nelle loro comunità.
Durante l'incontro i partecipanti hanno fatto un pellegrinaggio al santuario di Nostra Signora d'Aparecida, dove Mons. Antônio Muniz, arcivescovo carmelitano di Maceió nel nordest di Brasile, ha presieduto la celebrazione eucaristica, seguita da una visita guidata di questo bel santuario brasiliano.
Il prossimo congresso ALACAR si terrà nel 2015 e sarà organizzato dai membri esecutivi dell'associazione P. Raúl Maraví, O.Carm., e P. Marcos Juchem, O.C.D, e dai loro collaboratori. Quest'incontro è una iniziativa importante per lo sviluppo e lo scambio tra tutti i membri della grande Famiglia Carmelitana dell’America Latina.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------