General Councils O.Carm. and O.C.D. meet Lord Rowan Williams
The General Councils of the O. Carm. and ODC friars met in in Aylesford, UK, from 11 to 16 May. In the course of this encounter, the members of the two councils spent some time working with Lord Rowan Williams, archbishop of Canterbury 2002-2012, and now Master of Magdalene College in the University of Cambridge. Dr Williams spoke to the councils about mission and the Carmelite charism, pointing out that the goal of both new evangelisation and contemplation is to bring humanity to where Christ is, and he is in the near the heart of the Father. This enables us to look at reality in a new way and to discover God present in it. On this theme he spoke also during the Synod of bishops in Rome last October. The session with Lord Williams lasted about three hours, over a simple lunch, and there was a very free-ranging conversation touching many points of common interest around the Carmelite world and ecumenism. Rowan Williams will be the keynote speaker at a congress in 2015 to mark the 500th anniversary of the birth of Teresa of Avila.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Encuentro de los Consejos Generales O.Carm. y OCD con Lord Rowan Williams
Los consejos generales de los Carmelitas (OCarm) y de los Carmelitas descalzos (OCD) se han reunido en Aylesford (Reino Unido) del 11 al 16 de mayo. En el marco de este encuentro, los miembros de ambos consejos visitaron a Lord Rowan Williams, quien fue Arzobispo de Canterbury, Primado de la Iglesia de Inglaterra y líder espiritual de la Comunión Anglicana entre 2002 y 2012 (actualmente Master del “Magdalene College” en la Universidad de Cambridge), con quien mantuvieron una sesión de trabajo de más de tres horas. El Dr. Williams habló a ambos consejos sobre la misión y el carisma carmelita, señalando que el objetivo, tanto de la nueva evangelización, como de la contemplación consiste en llevar a la humanidad donde está Cristo, es decir junto al corazón del Padre. Ello nos lleva a mirar la realidad de forma distinta, descubriendo en ella la presencia de Dios. Sobre este tema había versado la intervención de Lord Williams en el último Sínodo de los Obispos, celebrado en Roma en 2012. En este encuentro (que incluyó un almuerzo en su propia casa) se tocaron diversos temas de interés relacionados con el mundo carmelitano y el ecumenismo. Rowan Williams participará en el Congreso que tendrá lugar en Ávila en 2015 en el marco del V Centenario del nacimiento de Santa Teresa, sobre cuya figura es un reconocido experto.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Incontro dei Consigli Generali O.Carm. e O.C.D. con Lord Rowan Williams
I Consigli Generali dei frati Carmelitani e Carmelitani Scalzi si sono incontrati ad Aylesford (UK), dall’11 al 16 maggio. Durante l’incontro, i membri dei due consigli hanno avuto l’opportunità di trascorrere del tempo per lavorare con Lord Rowan Williams, arcivescovo di Canterbury dal 2002 al 2012, primate della Chiesa d'Inghilterra e capo spirituale della Comunione Anglicana, ed ora Preside del “Magdalene College” dell’Università di Cambridge. Il Dr. Williams ha parlato ai consiglieri della missione e del carisma carmelitano, mettendo in evidenza che l’obiettivo sia della nuova evangelizzazione che della contemplazione è di portare l’umanità laddove è Cristo, ossia presso il cuore del Padre. Questo ci rende capaci di guardare alla realtà in modo nuovo e di scoprirvi la presenza di Dio. Aveva parlato di questo tema anche durante l'intervento al sinodo dei vescovi dello scorso ottobre. L’incontro con Lord Williams è durato circa tre ore, compreso un semplice pranzo, e la conversazione, che si è svolta con grande libertà, ha toccato molti punti di interesse comune riguardo al mondo carmelitano e all'ecumenismo. Rowan Williams sarà il conferenziere principale al congresso del 2015 in occasione del 500° anniversario della nascita di Teresa d’Avila.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------