Meeting of the International Carmelite Formation Commission in Rome
From the 22nd to 24th May 2013, the International Formation Commission of the Order met at the General Curia in Rome for its final meeting prior to the General Chapter this September. Having listened to the reports of the different members of the commission from around the world, they reviewed the work of the commission over these past six years in preparation for the Chapter. Attention was given to the information presented at the Council of Provinces (San Felice del Benaco 2009) and the General Congregation (Niagara Falls 2011). There was a positive reaction to the methodology used during the international formation courses organized by the commission in the Holy Land, 2009 (initial formation), Camocim, Brazil, 2010 (formators) and Holy Land 2012 (on-going formation). Initial preparations were made for the course of on-going formation which will take place in Salamanca and Avila in 2014 in preparation for the anniversary of the birth of St. Terena of Jesus being celebrated throughout the Carmelite Family in 2015. Details of this course will be presented during the General Chapter.
To conclude their meeting, the members of the commission travelled with the Prior General, Fr. Fernando Millán Romeral, O.Carm. to Florence on the 25th May to celebrate the feast of Saint Mary Magdalene de’ Pazzi with the Carmelite nuns. They also were very pleased to have lunch with the community of our friars and “La Famiglia” at the Carmine in Florence.
The members of the commission during these past few years have been: John Keating, Councillor General (praeses), Mario Alfarano, Segretario Generale (secretary), Quinn Conners (PCM), Günter Benker (Ger), Vitalis Benza (Hib-Zim), Desiderio García Martínez (Arag), Giampiero Molinari (Ita), Dionysius Kosasih (Indo) and Romualdo Borges de Macedo (Par).

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Encuentro de la Comisión Internacional de Formación en Roma
La Comisión Internacional de Formación de la Orden se reunió, del 22 al 24 de mayo de 2013, en nuestra Curia General, en Roma, para tener su último encuentro antes del Capítulo General (septiembre de 2013). Después de escuchar los informes de los miembros de la Comisión de las distintas áreas geográficas del mundo, ser revisó el trabajo de la Comisión durante estos seis últimos años, con vistas a preparar el Capítulo General. Se prestó especial atención a la información presentada en el Consejo de las Provincias (San Felice del Bénaco, 2009) y en la Congregación General (Niágara Falls, 2011). Se valoró positivamente la metodología usada en los cursos para los profesos en formación inicial (Tierra Santa, 2009), formadores (Camoçin, 2010) y formación permanente (Tierra Santa, 2012). Se comenzaron los preparativos del curso de formación permanente (Salamanca-Ávila, 2014), con motivo del aniversario del nacimiento de St. Teresa de Jesús, el cual la familia carmelita celebrará en 2015. Los detalles del curso se presentarán en el Capítulo General.
Para concluir el encuentro, los miembros de la comisión se desplazaron el 25 de mayo con el Prior General, P. Fernando Millán Romeral, O.Carm. a Florencia. Celebraron, allí, con las monjas la fiesta de Sta. María Magdalena de Pazzi. Más tarde, tuvieron el gusto de compartir la comida con la comunidad de frailes y miembros de "La Famiglia", en "Il Carmine" de Florencia.
Los miembros de la Comisión durante los últimos años han sido: John Keating, Consejero General (presidente), Mario Alfarano, (Secretario General), Quinn Conners (PCM), Günter Benker (Ger), Vitalis Benza (Hib-Zim), Desiderio García Martínez (Arag), Giampiero Molinari (Ita), Dionysius Kosasih (Indo) y Romualdo Borges de Macedo (Par).

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Incontro della Commissione Internazionale per la Formazione a Roma
Dal 22 al 24 maggio 2013 si è incontrata la Commissione Internazionale per la Formazione dell'Ordine nella Curia Generalizia a Roma per l'ultimo incontro prima del prossimo Capitolo Generale in settembre. Dopo le relazioni dei vari membri che hanno presentato una visione globale, i membri hanno rivisto il lavoro degli ultimi sei anni in preparazione al Capitolo Generale. Sono state prese in considerazione le relazioni presentate durante il Consiglio delle Province (San Felice del Benaco 2009) e alla Congregazione Generale (Niagara Falls 2011). C'è stata una reazione positiva alla metodologia usata durante i corsi internazionali di formazione organizzati dalla Commissione: in Terra Santa 2009 (formazione iniziale), a Camocim in Brasile 2010 (formatori) e in Terra Santa 2012 (formazione permanente). Si è iniziato a preparare il corso di formazione permanente del 2014 ad Avila in occasione del centenario della nascita di S. Teresa di Gesù, che tutta la Famiglia Carmelitana celebrerà nel 2015. Durante il Capitolo Generale saranno presentati dettagli su questo corso.
A conclusione della riunione i membri della Commissione si sono recati il 25 maggio, insieme al Priore Generale, P. Fernando Millán Romeral O.Carm., a Firenze per celebrare con le monache la festa di Santa Maria Maddalena de' Pazzi. Hanno avuto anche il piacere di pranzare insieme alla comunità dei nostri frati e dei laici della "Famiglia" al Carmine di Firenze.
In questo sessennio i membri della Commissione sono stati: John Keating, Consigliere Generale (praeses), Mario Alfarano, Segretario Generale (segretario), Quinn Conners (PCM), Günter Benker (Ger), Vitalis Benza (Hib-Zim), Desiderio García Martínez (Arag), Giampiero Molinari (Ita), Dionysius Kosasih (Indo) e Romualdo Borges de Macedo (Par).

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------