General Chapter: Feast Day of Saint Albert the Lawgiver
Tuesday, September 17, 2013

This morning, the Chapter, together with representatives of the Carmelite Family, listened to Father Josef Jancár described the situation with the Carmelite Family for the last six years.

In May 2011, there was an International Gathering of the Carmelite Family at Sassone in Rome. Immediately following it was a meeting between the General Council and General Superiors of the congregations affiliated to the Order.

Some accomplishments for the Carmelite Nuns were the erection of an Italian Federation named in honor of Saint Mary Magdalene d’Pazzi. Two new monasteries were erected, one in the Dominican Republic and the other in Kenya, while foundations for two in the Philippines and one in Venezuela were laid. Four monasteries in Spain, Germany and Italy were suppressed.

In March 2011, there was a meeting of the provincial delegates for the laity in Sassone. This was continued into a meeting held in September 2012 again for the delegates. Then, from September 17 to 21, 2012, was the Fifth International Lay Carmelite Congress, developing the theme, “The Formation of Lay Carmelites for the Apostolate.”

After the presentation, the Chapter members met in linguistic groups with other Carmelite Family members, discussing the proposal regarding the Carmelite Family and considering the question, “What can we do as a Carmelite Family to promote our Carmelite presence in the world?” There responses called for a genuine adherence to our contemplative charism of prayer, community and service.

In the afternoon, the Chapter members met to vote on the proposals on the Carmelite Family, while the other Family members met in small groups to share their experiences and hopes with each other.

In the evening, the Chapter opened the observance of the 800th Anniversary of the death of Saint Albert of Jerusalem, our Law-giver. At the end of the liturgy, the Prior General, Father Fernando Millán Romeral, blessed and distributed copies of the Icon of Our Lady of Mount Carmel that was written expressly for the Chapter.

Finally, after dinner, the former Prior General, Father Falco Thuis, presented a video on the Memorial to Blessed Titus Brandsma in the Netherlands.

The plan tomorrow is to go to Rome and attend the Audience of Pope Francis, and then to have dinner at the Domus Carmelitanus.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------

Capítulo General: Día de la Fiesta de S. Alberto, legislador nuestro
Martes, 17 de septiembre 2013

Por la mañana el Capítulo, junto con los representantes de la Familia Carmelita, han escuchado al Padre Josef Jancár su descripción de la situación de la Familia Carmelita durante los últimos seis años.

En mayo de 2011 hubo un Encuentro Internacional de la Familia Carmelita en Sassone en Roma. Inmediatamente después tuvo lugar una reunión del Consejo General con las Superioras Generales de las congregaciones afiliadas a la Orden.

Algunos logros de las Monjas Carmelitas fue la erección de la Federación italiana nombrada en honor de Santa María Magdalena de Pazzi. Se erigieron dos nuevos monasterios en la República Dominicana y otro en Kenia, a la vez que se pusieron las bases para dos fundaciones, una en Filipinas y otra en Venezuela. Fueron suprimidos cuatro monasterios, en España, Alemania e Italia.

En marzo de 2011 se celebró en Sasoone un encuentro de los delegados provinciales para el laicado. Este encuentro tuvo su continuación en una reunión celebrada en septiembre de 2012, de nuevo para los delegados. Después, del 17 al 21 de septiembre, 2012, tuvo lugar el Quinto Congreso Internacional de Laicos Carmelitas, que desarrolló el tema “La formación de los Laicos Carmelitas para el Apostolado”.   

Después de la presentación, los miembros del Capítulo se reunieron por grupos lingüísticos con miembros de la Familia Carmelita, dialogando sobre la propuesta en relación con la Familia Carmelita y considerando la cuestión  “¿Qué podemos hacer como Familia Carmelita para promover nuestra presencia Carmelita en el mundo?” Las respuestas pidieron una genuina adhesión a nuestro carisma contemplativo de oración, comunidad y servicio.

Por la tarde los miembros del Capítulo se reunieron para votar sobre las propuestas de la Familia Carmelita, a la vez que los otros miembros de la Familia se reunieron en pequeños grupos para compartir sus experiencias y esperanzas entre sí.

Por la noche el Capítulo abrió la celebración del 800º aniversario de la muerte de San Alberto de Jerusalén,  Legislador nuestro. Al final de la liturgia el Prior General, Padre Fernando Millán Romeral, bendijo y distribuyó copias del Icono de Nuestra Señora del Monte Carmelo, elaborado expresamente para el Capítulo.

Finally, after dinner, the former Prior General, Father Falco Thuis, presented a video on the Memorial to Blessed Titus Brandsma in the Netherlands. Finalmente, después de la cena, el ex Prior General, Padre Falco Thuis, presentó un video sobre el Monumento al Beato Tito Brandsma en Los Países Bajos.

Para mañana está planeado ir a Roma y asistir a la audiencia del Papa Francisco y después tener el almuerzo en la Domus Carmelitanus.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------

Capitolo Generale: Festa di Sant’Alberto Legislatore
Martedì 17 settembre 2013

Nella mattinata l’assemblea capitolare, insieme ai rappresentanti della famiglia carmelitana, ha ascoltato padre Josef Jancár, che ha offerto una panoramica del cammino svolto insieme a tutta la Famiglia Carmelitana nel corso degli ultimi sei anni.

Nel maggio 2011 si è svolto, qui a Sassone, l’Incontro internazionale della Famiglia Carmelitana, che è stato immediatamente seguito da un incontro tra il Consiglio generale e i Superiori generali delle Congregazioni affiliate all’Ordine.

Ci sono stati anche alcuni risultati positivi per quanto riguarda le Monache carmelitane. L’erezione della federazione italiana dei monasteri intitolata a santa Maddalena de’ Pazzi e l’erezione di due nuovi monasteri, uno nella repubblica Domenica e uno in Kenia. Mentre sono state poste le basi per l’apertura di due nuovi monasteri nelle Filippine e uno in Venezuela. Mentre sono stati soppressi quattro monasteri, in Spagna, Germania e Italia.

Nel marzo 2011, sempre a Sassone, ha avuto luogo un incontro dei delegati provinciali per il laicato, la cui naturale prosecuzione si è avuta con un altro incontro, sempre per i delegati, nel settembre 2012. Inoltre dal 17 al 22 settembre dello stesso anno ha avuto luogo il V Congresso Internazionale dei laici carmelitani, che ha sviluppato il tema “La formazione dei laici carmelitani all’apostolato”.

Dopo questa presentazione i membri del Capitolo si sono riuniti nei gruppi linguistici insieme ad altri membri della famiglia Carmelitana, per discutere sulla proposta riguardante la Famiglia Carmelitana e in particolare la domanda: “Cosa possiamo fare, come Famiglia Carmelitana, per promuovere la nostra presenza di Carmelitani nel mondo d’oggi?”. Questi interrogativi e le conseguenti risposte ci chiamano a un’adesione genuina al nostro carisma contemplativo di preghiera, fraternità e servizio.

Nel pomeriggio i membri del Capitolo si sono incontrati per votare le proposte sulla Famiglia carmelitana, membri gli altri membri della Famiglia hanno dato spazio alla condivisione in piccoli gruppi, per parlare insieme delle loro esperienze e speranze.

Nella serata il Capitolo ha dato inizio alle celebrazioni dell’800° anniversario della morte di Sant’Alberto di Gerusalemme, nostro Legislatore. Alla fine della liturgia, il Priore Generale, padre Fernando Millán Romeral, ha benedetto e distribuito riproduzioni dell’icona di Nostra Signora del Monte Carmelo, scritta appositamente per la celebrazione di questo capitolo.

Infine, dopo cena, l’ex priore Generale padre Falco Thuis, ha presentato un video sul Memoriale del beato Tito Brandsma in Olanda.

Il programma prevede, per domani, il viaggio a Roma per partecipare all’udienza di Papa Francesco. La giornata si concluderà con la cena presso la Domus carmelitana.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------