The General Chapter Icon
In order to help our sisters in the Carmelite cloister to feel that they are united with the objectives of the Order for the next sexennium, the General Curia has begun to distribute copies of the icon that presided over our General Chapter to each of monasteries around the world. The icon that was written by our sisters in the monastery of Cerreto (Italy), shows Mary, Mother and Ornament of Carmel, flanked by four important figures in the history of Carmel: St. Albert of Jerusalem (the 8th centenary of whose death we are celebrating this year), St. Teresa of Avila (the fifth centenary of whose birth we will celebrate in 2015), St. Mary Magdalen de' Pazzi, (the 450th anniversary of whose birth occurs in 2016) and Bl. Titus Brandsma, an example of carmelite sainthood for our times. May each of the four inspire us in the years ahead to live our charism with fidelity and creativity, under the protection of Mary, our Mother and Sister.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------

Icono del Capítulo General
Con el objetivo de que nuestras hermanas de clausura se sientan muy unidas a los objetivos de la Orden para el próximo sexenio, la Curia General ha comenzado a distribuir una copia del icono que presidió nuestro Capítulo General a todos los monasterios de clausura del mundo. El icono, que fue "escrito" por nuestras hermanas del monasterio de Cerreto (Italia), representa a María, Madre y hermosura del Carmelo, rodeada de cuatro figuras importantes en la historia del Carmelo: San Alberto de Jerusalén (del que estamos celebrando el 800 aniversario de su muerte), Teresa de Ávila (de la que celebraremos el V Centenario de su nacimiento en 2015), santa María Magdalena de Pazzis (de cuyo nacimiento celebraremos los 450 años en 2016), y el Beato Tito Brandsma, como ejemplo de santo carmelita de nuestros tiempos. Que los cuatro nos inspiren para vivir nuestro carisma durante estos años con fidelidad y creatividad, bajo la protección de María, nuestra Madre y Hermana.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------

Icona del Capitolo Generale
La Curia Generalizia, per coinvolgere le nostre sorelle claustrali negli obiettivi dell'Ordine per il prossimo sessennio, ha cominciato a distribuire una copia dell'icona che ha presieduto il nostro Capitolo Generale a tutti i monasteri di clausura nel mondo. L'icona, scritta dalle monache del monastero di Cerreto (Italia), rappresenta Maria, Madre e Sorella del Carmelo, circondata da quattro persone importanti della storia del Carmelo: sant'Alberto di Gerusalemme, di cui stiamo celebrando l'800° anniversario della morte; santa Teresa di Gesù, della quale celebreremo nel 2015 il V centenario della nascita; santa Maria Maddalena de' Pazzi, della quale nel 2016 ricorrerà il 450° anniversario della nascita, e il Beato Tito Brandsma come esempio di santo carmelitano del nostro tempo.
I quattro santi ci ispirino a vivere durante questi anni il nostro carisma con fedeltà e creatività, sotto la protezione di Maria, nostra Madre e Sorella. 

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------