Announcement at the Dutch Provincial Chapter of a new reality within the Province
The Prior General and his Council are pleased to announce that in response to a formal request made by the Dutch Province on the 14th April 2014, regarding the women associated with the Province over a period of thirty years, and with their unanimous assent of the women themselves, the Prior General and his council agreed to the erection of a sodalitium of the Third Order in the communities of Boxmeer, Zenderen, Nijmegen and Almelo. At the end of the Provincial Chapter held at Denekamp, in The Netherlands, from the 7th to 11th May 2014, Fr. Fernando Millán Romeral, O.Carm, announced that the General Council had accepted the request, thus establishing for this group a sodalitum of the Third Order in conformity with the Code of Canon Law 312:3 and the Third Order Rule, n. 56. In doing so, the group becomes formally part of the Carmelite Family.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Anuncio del nacimiento de una nueva realidad en la provincia durante el Capítulo de Holanda
El Prior General y su Consejo tienen la alegría de anunciar la decisión de erigir una asociación de la Tercera Orden en las comunidades de Boxmeer, Zenderen, Nijmegen y Almelo, como respuesta a la petición formal de la Provincia de Holanda del 14 de abril de 2014 respecto a las mujeres asociadas a la provincia desde hace más de treinta años, con el consentimiento de las mismas. Al final del Capitulo Provincial, celebrado en Denekamp, Paises Bajos, del 7 al 11 de mayo de 2014, el P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., anunció que el Consejo General ha aceptado la petición de erigir para este grupo una asociación de la Tercera Orden en conformidad con el canon 312,3 del Código de Derecho Canónico y con la Regla del Tercer Orden, n. 56. De este modo, el grupo pasa a ser formalmente parte de la Familia Carmelitana.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Annunciata la nascita di una nuova realtà nella provincia durante il Capitolo Provinciale d'Olanda
Il Priore Generale e il suo Consiglio hanno il piacere di annunciare la decisione di erigere un sodalizio del Terz'Ordine nelle comunità di Boxmeer, Zenderen, Nijmegen e Almelo in risposta alla richiesta formale della Provincia d'Olanda del 14 aprile 2014 riguardo alle donne associate alla provincia da ormai più di trent'anni e con il loro unanime consenso. Alla fine del Capitolo Provinciale, celebrato a Denekamp, nei Paesi Bassi, dal 7 al 11 maggio 2014, P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., ha annunciato che il Consiglio Generale ha accettato la richiesta di erigere per questo gruppo un sodalizio del Terz'Ordine in conformità con il canone 312,3 del Codice di Diritto Canonico e con la Regola del Terz'Ordine n. 56. In tal modo il gruppo diventa formalmente parte della Famiglia Carmelitana. 

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------