Zimbabwean Bishops visit Carmelite Curia
On Thursday 5th June the Prior General, Fr. Fernando Millán Romeral, O.Carm. and all the members of Curia community in Rome were very pleased to welcome six bishops of the Zimbabwean Bishop’s Conference: Rt Rev Michael D. Bhasera (Masvingo and President of the Conference), Archbishop  Robert Christopher Ndlovu of Harare, Bishop Alexio Muchabaiwa of Mutare in whose dioceses Irish and Zimbabwean Carmelites have been working for many years. The names of the other bishops are: Angelo Floro (Gokwe), Dieter Scholz (Chinhoi) and Xavier Munyongani (Gweru). The bishops were in Rome for their “ad limina Apostolorum” visit with Pope Francis. In welcoming the bishops, who joined the community for lunch, the Prior General spoke about the long association between the Carmelite Order and the Church in Zimbabwe. He also presented each one of them with a copy of the recently published book by Columba Press “A Bishop could not do otherwise: The Life and Witness of Bishop Donal Lamont”. The book contains Bishop Lamont’s famous pastoral letter against apartheid, his “Speech from the Dock” and also includes articles by the Prior General, Prof. Carmen Marquez Beunza together with an introduction by former Irish President, Mary McAleese. The book was compiled and edited for the Irish Province by Fr. Miceal O’Neill, O.Carm.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Los obispos de Zimbabue visitan la Curia Carmelita
El jueves 5 de junio, el Prior General, Fernando Millán Romeral, O.Carm., y los miembros de la comunidad de la Curia en Roma tuvieron el placer de dar la bienvenida a seis obispos de la Conferencia Episcopal de Zimbabue: Mons. Michael D. Bhasera, Obispo coadjutor de Masvingo y Presidente de la Conferencia; Mons. Robert Christopher Ndlovu, Arzobispo de Harare; Mons. Alexio Muchabaiwa, Obispo de Mutare (en cuya diócesis trabajan desde hace muchos años los Carmelitas de Irlanda y de Zimbabue); Mons. Angelo Floro (de Gokwe); Mons. Dieter Scholz (de Chinhoi); y Mons. Xavier Munyongani (de Gweru). Los obispos se encontraban en Roma para su visita "ad limina Apostolorum" con el Papa Francisco. En su discurso de bienvenida a los obispos, que compartieron la comida con la comunidad, el Prior General habló de la larga relación que existe entre la Orden Carmelita y la Iglesia en Zimbabue. También obsequió a cada uno de ellos con un ejemplar del libro recientemente publicado por Columba Press "Un Obispo no podía hacer otra cosa: vida y testimonio de Mons. Donal Lamont". El libro contiene la famosa carta pastoral de Lamont contra el apartheid, su "Discurso desde el banquillo de los acusados" y algunos artículos del Prior General y de la catedrática Carmen Márquez Beunza, junto con una introducción de la ex presidente de Irlanda, Mary McAleese. El libro fue compilado y editado por el P. Miceal O'Neill, O.Carm.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


I Vescovi dello Zimbabwe visitano la Curia Generalizia
Giovedì 5 giugno, il Priore Generale, P. Fernando Millan Romeral, O.Carm. e i membri della comunità della Curia a Roma sono stati lieti di dare il benvenuto a sei vescovi della Conferenza Episcopale dello Zimbabwe: Mons. Michael D. Bhasera di Masvingo e Presidente della Conferenza, l’arcivescovo Mons. Robert Christopher Ndlovu di Harare e Mons. Alexio Muchabaiwa di Mutare, la diocesi in cui i carmelitani irlandesi e zimbabwani lavorano da tanti anni. Con loro c’erano: Mons. Angelo Floro di Gokwe, Mons. Dieter Scholz di Chinhoi e Mons. Xavier Munyongani di Gweru. I vescovi si trovavano a Roma in occasione della visita “ad limina Apostolorum” con Papa Francesco. Durante il suo benvenuto ai vescovi, prima del pranzo, il Priore Generale ha parlato del lungo legame tra l'Ordine Carmelitano e la Chiesa dello Zimbabwe. Inoltre ha consegnato a ciascuno di loro una copia del libro, “A Bishop could not do otherwise: The Life and Witness of Bishop Donal Lamont” (Un vescovo non poteva fare altrimenti: la vita e la testimonianza di Mons. Donal Lamont), recentemente pubblicato da Columba Press. Il libro contiene la famosa lettera pastorale di Mons. Lamont, O.Carm., contro l'apartheid, il suo “Speech from the Dock” (Discorso dal banco degli imputati), gli articoli del Priore Generale e della Prof.ssa Carmen Marquez Beunza, e una introduzione dell’ex presidente irlandese Mary McAleese. Il libro è stato compilato ed edito a nome della Provincia Irlandese da P. Miceal O’Neill, O.Carm.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------