Two new monasteries in Latin America
In the first few months of this year two new monasteries of Carmelite nuns have been founded. On the 19th of February the Congregation for Consecrated Life and Societies of Apostolic Life (CIVCSVA) issued the decree of initiation of the foundation of the second monastery in Venezuela. The community of Porlamar, formed by three nuns from Santiago de los Caballeros (Dominican Republic), Camaná (Perú) and Machakos (Kenya), have given birth to this community that is dedicated to St. Mary of Mount Carmel in Caño Grande, in the diocesis of Barinas. On the 6th of May, the CIVCSVA issued the decree of initiation of foundation for the monastery of “St. Therese of the Child Jesus” in Azua in the diocesis of San Juan de la Maguana. This is the fifth monastery in the Dominican Republic and it was founded by the nuns from La Vega.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Dos nuevos monasterios en América Latina
En los primeros meses del presente año se han fundado dos  nuevos monasterios de monjas carmelitas. El 19 de febrero, la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y Sociedades de Vida Apostólica (CIVCSVA) emanó el decreto de inicio de la fundación del segundo monasterio de Venezuela. La comunidad de Porlamar, con la participación de tres monjas procedentes de Santiago de los Caballeros (República Dominicana), Camaná (Perú) y Machacos (Kenya), ha dado vida a este nuevo monasterio en Caño Grande, diócesis de Barinas, dedicado a “Santa María del Monte Carmelo”. Por otro lado, el 6 de mayo de 2014 la CIVCSVA emanó el decreto de inicio de la fundación del monasterio de “Santa Teresita del Niño Jesús” en Azua, diócesis de San Juan de la Maguana. Éste es el quinto monasterio de República Dominicana y ha sido fundado por las monjas de La Vega.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Due nuovi monasteri in America Latina
Nei primi mesi di quest’anno sono stati fondati due nuovi monasteri di monache carmelitane. Il 19 febbraio la Congregazione per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica (CIVCSVA) ha emanato il decreto di inizio di fondazione del secondo monastero del Venezuela. La comunità di Porlamar, con la partecipazione di tre monache provenienti da Santiago de Los Caballeros (Repubblica Domenicana), Camaná (Perù) e Machakos (Kenya), ha dato vita a questo nuovo monastero dedicato a “S. Maria del Monte Carmelo” a Caño Grande, nella diocesi di Barinas. Il 6 maggio 2014, invece, la CIVCSVA ha emanato il decreto di inizio di fondazione del monastero di  “Santa Teresita del Niño Jesus” ad Azua, nella diocesi di San Juan de la Maguana. È il quinto monastero della Repubblica Domenicana ed è stato fondato dalle monache di La Vega.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------