Novena of Our Lady of Mount Carmel
As the Feast of Our Lady of Mount Carmel is approaching, the Prior General has written a letter to the Carmelite family expressing his best wishes and inviting all members to celebrate the Feast, beginning with the Novena to Our Lady of Mount Carmel from 7 to 15 of July 2014.  This custom of the Novena of Our Lady of Mount Carmel before the feast is a long tradition and is observed by many Catholics throughout the world.
In his letter the Prior General invites us to be united in contemplating, sharing, increasing the beauty which is all around us (even, if at times, somewhat hidden) because Carmel has been closely linked to beauty. He states “my desire is that our lives should be a song of praise to God for the beauty that surrounds us, and also a generous commitment to ensure that beauty will not be diminished or tarnished by what is evil, by sin, by the suffering of so many innocent people, who are the victims of selfishness and all its ramifications, (injustice, violence, inequality .....).”
The full text of the message and the Novena to Our Lady of Mount Carmel can be founded here:
http://ocarm.org/en/content/ocarm/letter-prior-general-feast-our-lady-mount-carmel-2014

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Novena de Nuestra Señora del Carmen
Como la Fiesta de Nuestra Señora del Carmen se aproxima, el Prior General ha escrito una carta a la Familia Carmelita expresando sus mejores deseos e invitando a todos los miembros a celebrar la Fiesta, comenzando con la Novena a Nuestra Señora del Carmen del 7 al 15 de julio de 2014. Esta costumbre de la Novena de Nuestra Señora del Carmen antes de la fiesta es una larga tradición y es observada por muchos católicos en todo el mundo.
En su carta el Prior General nos invita a estar unidos contemplando, compartiendo, aumentado la belleza que está a nuestro alrededor (incluso, si a veces, un tanto oculta) porque el Carmelo ha estado siempre estrechamente vinculado a la belleza. El Prior General nos dice: "Por ello, os pediría que nuestras vidas constituyesen una alabanza a Dios por la hermosura que nos rodea, y también un compromiso generoso para que esa hermosura no se vea ensombrecida y afeada por el mal, por el pecado, por el sufrimiento de tantos inocentes que padecen las consecuencias del egoísmo y de todas sus ramificaciones (injusticia, violencia, desigualdad…).”
El texto completo del mensaje y de la Novena a Nuestra Señora del Carmen se pueden encontrar aquí:
http://www.ocarm.org/es/content/ocarm/carta-prior-general-motivo-solemnidad-virgen-carmen-2014

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Novena della Madonna del Carmine
Siccome la festa della Madonna del Carmine si sta avvicinando, il Priore Generale ha scritto una lettera alla Famiglia Carmelitana in cui esprime i suoi auguri e invita tutti i membri a celebrare la festa cominciando con la Novena dal 7 al 15 luglio 2014. La tradizione della Novena della Madonna del Carmine che precede la festa è lunga e osservata da tanti cattolici in tutto il mondo
Nella lettera il Priore Generale ci invita ad essere uniti nel contemplare, condividere e nel far crescere la bellezza che ci circonda (benché talvolta nascosta), perché il Carmelo è stato sempre molto legato alla bellezza. Egli afferma: "Perciò, vi chiedo che le nostre vite siano una lode a Dio per la bellezza che ci circonda, e anche un impegno generoso perché questa bellezza non sia oscurata e deturpata dal male, dal peccato, dalla sofferenza di tanti innocenti che patiscono le conseguenze dell’egoismo e di tutte le sue ramificazioni: ingiustizia, violenza, diseguaglianza…"
Il testo completo del messaggio e la Novena della Madonna del Carmine si trovano su:
http://www.ocarm.org/it/content/ocarm/lettera-priore-generale-festa-maria-madre-carmelo-2014

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------