First European Lay Carmelite Congress
The first European Lay Carmelite Congress took place at Aylesford Priory, England, 25-28 July 2014. This is an initiative organized by the British Province, in which some 50 delegates took part from Britain, Germany, Iceland, Ireland, Malta, Netherlands, and Portugal, and included members of the Third Order, The Leaven Secular Institute, the Discalced Secular Order, new expressions of Lay Carmel including Carmelite Spirituality Groups, as well as friars working with Lay Carmel.
The purpose of the gathering was to foster friendship and communication across the European area of the Order. Fr. John Keating, O.Carm., Councillor General for Europe, spoke on "Looking to the Future of Carmel in Europe with Hope". Johan Bergström-Allen, T.O.C., spoke on "The Variety of Lay Carmelite Life Across Europe". Bro. Patrick Mullins, O.Carm., spoke on "Titus Brandsma: Inspiration for Lay Carmel in Europe Today".
Each province and group gave presentations about their experience, as well as performing in a Cultural Evening. The Congress was interspersed with creative liturgies organised by Lay Carmelites. The Congress was deemed a great success, permeated with a spirit of deep prayer and fellowship that celebrated unity in diversity. The delegates resolved to hold the next Congress in Malta in 2016.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Primer Congreso Europeo de Laicos Carmelitas
Los pasados días 25 al 28 de julio, ha tenido lugar en Aylesford (Inglaterra) el primer congreso europeo de laicos carmelitas. Se trata de una iniciativa organizada por la Provincia Británica, en el que han participado unos cincuenta delegados provenientes de Gran Bretaña, Alemania, Islandia, Irlanda, Malta, Holanda y Portugal. Se trataba de miembros de la Orden Tercera, del Instituto Secular "The Leaven" (“La Levadura”), de la Orden Seglar de los Carmelitas Descalzos (OCDS), así como de nuevas expresiones del laicado carmelita, de grupos de espiritualidad carmelitana y de frailes que trabajan junto a los laicos carmelitas.
El encuentro tenía como objetivo principal el promover el conocimiento y la comunicación en el área europea de la Orden. En el mismo intervinieron el P. John Keating, O.Carm., Consejero para Europa, sobre el tema "Mirar al futuro de Europa con esperanza", Johan Bergström-Allen, TOC, sobre "La variedad de la vita laical carmelitana en Europa" y Fr. Patrick Mullins, O.Carm., sobre: "Tito Brandsma: inspiración para los laicos carmelitas en la Europa de hoy".
Cada provincia y cada grupo han presentado la propia experiencia, también a través de una “velada cultural”. Durante el congreso, los laicos han preparado una serie de liturgias muy creativas. El encuentro ha resultado un éxito y una expresión de la unidad en la diversidad, todo con un profundo espíritu de profunda oración y de fraternidad. Los delegados han decidido que el próximo congreso se celebrará en Malta el año 2016.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Primo Congresso Europeo dei Laici Carmelitani
Si è tenuto dal 25 al 28 luglio 2014 ad Aylesford, Inghilterra, il primo Congresso Europeo dei Laici Carmelitani. È stata un'iniziativa organizzata dalla Provincia Britannica, alla quale hanno partecipato circa 50 delegati provenienti da Gran Britannia, Germania, Islanda, Irlanda, Malta, Paesi Bassi e Portogallo. Erano membri del Terz'Ordine, dell'istituto secolare "The Leaven", dell'Ordine Secolare degli Scalzi, di nuove espressioni del laicato carmelitano, di gruppi di spiritualità carmelitana e di frati che lavorano insieme ai laici carmelitani. L'incontro aveva l'obiettivo di promuovere l'amicizia e la comunicazione nell'area europea dell'Ordine. Sono intervenuti P. John Keating, O.Carm., Consigliere per l'Europa, sul tema "Guardare al futuro dell'Europa con speranza", Johan Bergström-Allen, TOC, su "La varietà della vita laicale carmelitana in Europa" e Fr. Patrick Mullins, O.Carm., su: "Tito Brandsma: ispirazione per i laici carmelitani nell'Europa di oggi".
Ogni provincia e ogni gruppo ha presentato la propria esperienza, anche attraverso una serata culturale. Durante il congresso i laici hanno preparato liturgie creative. L'incontro è sembrato a tutti un grande successo, una celebrazione dell'unità nella diversità in uno spirito di preghiera profonda e di amicizia. I delegati hanno deciso che il prossimo congresso si svolgerà nel 2016 a Malta.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------