Carmelite European Youth Gathering in Fatima
From the 19th to the 23rd of August 2014 the first part of the Carmelite European Youth programme “Awakening” took place at Casa São Nuno, Fatima, Portugal. In all there were 58 participants from the Spanish provinces, Ireland, The Netherlands and Portugal. Also participating were the novices from the European Carmelite Novitiate at Salamanca and a group with the Hermanas de la Virgen Maria del Monte Carmelo.
The “Awakening” Project, which was presented at the General Chapter of 2013 and supported by the European Provincials, is part of an on-going engagement with young people in Europe in Carmelite spirituality and history. This intensive programme of formation at Fatima was led by the Carmelite European Youth Committee, Sabrina Rubio Perez, Aoife Merrins, Victor Navarrro Poncela and Carmelites Luca Sciarelli, Dave Twohig and Tommaso Bacci, and coordinated by the General Councillor for Europe, John Keating. Speaking during the meeting were the Prior General, Fr. Fernando Millán Romeral (on Saints Nuno and Edith Stein and Blessed Titus Brandsma), Fr. Michael Plattig, (on Prayer with reference to Saints Teresa of Avila and John of Cross), Sister Rosario Alvaros, HVMMC (on the Virgin Mary in our tradition) and Fr. Desidero García Martínez (on the Carmelite Rule, history and tradition). Fr. Raul Maraví, Councillor General for the Americas also participated and helped with translations. During the gathering the group visited Batalha a place connected with the life of Saint Nuno, and they concluded their programme by participating in the Saturday evening candlelit procession at the Shrine of our Lady of Fatima.
The event was made possible through the generous hospitality of the Portuguese General Commissariat. The Commissary General, Fr. Ricardo dos Reis Rainho and the director of Casa São Nuno, Fr. Agostinho Marques Castro were present throughout the meeting.
The second part of the programme for the Carmelite “Awakening” Project will take place in August of next year (2015) at San Felice del Benaco, Italy. This second part is intended for the other half of the European Geographical Area -  the Italian Provinces, Malta, Germany, Poland, France and the Czech Republic.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Encuentro de los jóvenes carmelitas europeos en Fátima
La primera parte del proyecto "Awakening" para los jóvenes carmelitas se ha celebrado en la casa San Nuno de Fátima, Portugal, del 19 al 23 de agosto de 2014. Los 58 participantes provenían de las provincias españolas, de Irlanda, de los Países Bajos y de Portugal. También participaron los novicios del noviciado carmelita para Europa en Salamanca, así como un grupo perteneciente a las Hermanas de la Virgen María del Monte Carmelo.
El proyecto "Awakening", que fue presentado durante el Capítulo General 2013 y apoyado por los provinciales de Europa, forma parte del trabajo permanente con los jóvenes europeos sobre la espiritualidad y la historia carmelitana.
Este intenso programa de formación ha sido llevado por la comisión para la juventud carmelitana de Europa, Sabrina Rubio Pérez, Aoife Merrins, Víctor Navarro Poncela y los carmelitas Luca Sciarelli, Dave Twohig y Tommaso Bacci, coordinados por el Consejero General para Europa, P. John Keating.
Durante el encuentro intervinieron con sendas conferencias: el Prior General, P. Fernando Millán Romeral, sobre San Nuño, Edith Stein y el Beato Tito Brandsma; el P. Michael Plattig, sobre la oración en Santa Teresa de Ávila y en San Juan de la Cruz; la hermana Rosario Alvaros (HVMMC), sobre la Virgen en nuestra tradición; y el P. Desiderio García Martínez, sobre la Regla, la historia y la tradición carmelitanas. También participó, ayudando en la traducción, el P. Raúl Maraví, Consejero General para América.
Durante el encuentro, el grupo visitó Batalla, lugar conectado con la vida de San Nuño, y también participó en la procesión vespertina de antorchas que se celebra cada sábado en en santuario de la Virgen de Fátima.
Este encuentro ha sido posible gracias a la hospitalidad del Comisariado General de Portugal. El Comisario General, P. Ricardo dos Reis Rainho, y el director de la casa San Nuno, P. Agostinho Marques Castro, estuvieron siempre presentes durante el encuentro.
La segunda parte del proyecto Awakening se celebrará en agosto de 2015 en San Felice del Bénaco, Italia. Está previsto que participe la otra mitad del área geográfica de Europa: las provincias italianas, Malta, Alemania, Polonia, Francia y la República Checa.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Incontro dei giovani carmelitani europei a Fatima
Dal 19 al 23 agosto 2014 nella Casa “San Nuno” a Fatima in Portogallo, si è svolta la prima parte del progetto "Awakening" per i giovani carmelitani. I 58 partecipanti provenivano dalle province spagnole, dall’Irlanda, dai Paesi Bassi e dal Portogallo. Hanno partecipato anche i novizi del noviziato carmelitano d'Europa a Salamanca e un gruppo che appartiene alle Hermanas de la Virgen Maria del Monte Carmelo.
Il progetto "Awakening", presentato già durante il Capitolo Generale 2013 e sostenuto dai provinciali d'Europa, costituisce parte del lavoro permanente con i giovani europei sulla spiritualità e la storia carmelitana. Questo intenso programma di formazione è stato guidato dal comitato per la gioventù carmelitana d'Europa, Sabrina Rubio Perez, Aoife Merrins, Victor Navarrro Poncela insieme  ai carmelitani Luca Sciarelli, Dave Twohig e Tommaso Bacci, e coordinato dal Consigliere Generale per l'Europa, P. John Keating. Durante l'incontro hanno parlato: il Priore Generale, P. Fernando Millán Romeral, su San Nuno, su Santa Edith Stein e sul Beato Tito Brandsma; P. Michael Plattig sulla preghiera in riferimento ai Santi Teresa d'Avila e Giovanni della Croce; Sr. Rosario Alvaros (HVMMC) sulla Madonna nella nostra tradizione e P. Desiderio García Martínez sulla Regola, la storia e la tradizione carmelitane. Ha partecipato anche P. Raúl Maraví, Consigliere Generale per le Americhe, che ha aiutato per la traduzione. Durante l'incontro Il gruppo ha visitato Batalha, un luogo legato alla vita di San Nuno, e ha partecipato alla processione serale delle candele che si svolge ogni sabato al santuario della Madonna di Fatima.
L'incontro è stato reso possibile grazie all’ospitalità generosa del Commissariato Generale di Portogallo. Il Commissario Generale P. Ricardo dos Reis Rainho, e il direttore della Casa San Nuno, P. Agostinho Marques Castro, erano presenti durante l'incontro.
La seconda parte del programma per il progetto carmelitano "Awakening" si svolgerà nell’agosto 2015 a San Felice del Benaco in Italia. È prevista per l'altra metà dell'area geografica d'Europa: le province italiane, Malta, Germania, Polonia, Francia e la Repubblica Ceca.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------